作者XPXCXOXD (娃娃勃勃闯九州哇)
看板P2PSoftWare
标题[问题] 下载的电影字幕是乱码，该怎麽处理？
时间Mon Aug 2 16:46:50 2010
我请别人帮我下载一部电影，因为那部电影台湾买不到，
外国网路上有卖的，也都只是没字幕的。
只看到对岸土豆网可以线上观看这部电影简体字幕版的，
帮我下载的人，也是从对岸的网址下载下来的。
下载下来的是「XviD.AC3」的这种avi档，同档案匣中的确也有字幕档；
但可能因为字幕原本是简体中文的，导致我看的时候显示的字幕是乱码？
请问这样该怎麽处理，才能将它弄成我可辨识的文字，无论简体、繁体
皆无所谓。
可以请板友指点一下吗？谢谢。
﹙顺便问一下，土豆网的影片可以下载储存吗？怎麽做？谢谢﹚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.142.195
1F：→ knives :ConvertZ试看看吧 08/02 16:56
2F：→ supervaca :或是用word打开看看,简体就可以直接转繁体了 08/02 21:03
3F：推 hank11235813:推用convertZ 很简单操作 08/03 05:14
4F：→ XPXCXOXD :感谢楼上板友们的指点，获益良多，受用不尽^^ 08/03 14:24
5F：→ mules :我还蛮讨厌 ConvertZ 的,用过几次都觉得很不顺手... 08/03 18:55
6F：推 sdyy :ConvertZ还是最方便 08/03 19:32
7F：→ knives :ConvertZ超方便的，右键->传送->换编码，解决 08/03 20:04
8F：→ abccbaandy :新手可能不太上手，用习惯就好 08/03 20:55
9F：→ abccbaandy :预设隐藏在上面的选单方式真的不太直觉XD 08/03 20:56
10F：→ xvid :ConvertZ要念他缺点有很多 但缺他不可 可惜停止开发 08/04 01:13
11F：推 yeary2k :用kmplayer应该就没字体问题吧 08/08 22:47