※ 引述《Yierhmo (伊爾莫)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 ask 看板] : 是這樣的... : 我家家族 : 對於現在英(外)文化的名字一向有著與眾不同的做法= = : 像我表姊今年剛出生的兒子 取名就叫 Maximus (神鬼戰士 麥西穆士).... : (雖然她是嫁到美國去啦..不過這個名字在美國也是少見名.. : 而且他們兩夫妻 還真是因為神鬼戰士這部電影才這樣取的.....有夠炫) : 而我最近遇到了個問題.... 我的名字 : 是我某個姊姊 覺得""魔戒""的洛汗騎士很帥...所以自做主張幫我取的 : 而我也用了好幾年了 也就是我現在的ID 伊爾墨 : 不過問題是 當初請 一個英文不錯的朋友幫我翻譯 : 他給我的答案是 Yierhmo (也是我剛開始使用PTT所取的ID) : 而我最近看魔戒的書 裡面是這樣寫的 : 〃 ′ : 伊歐墨 Eomer 伊歐玟 Eowyn : 而我最近帶的一個營隊活動 由於是請歐洲那邊的教授來當三天的講師 : 所以每個人都得把自己的英(外)語名字呈上去.... : 我到底該怎麼寫啊 (？o？) : 又不想打跨洋電話去問那個幫我取名字的姊姊....= = : 有沒有高手可以給我一下解答.... : 話說...這種事也很神奇 : 本人還真的就是莫名其妙的愛上了 : 美國大聯盟的德州遊騎兵隊 Rangers 和騎士一類的東西 XDDDDDDDDD 原文吃不下 雖然我指考英文只有4分 可是我wiki了一下 (波波交我的) 伊歐墨（Eomer）和伊歐玟（Eowyn) BOY GIRL 2人是兄妹關係，小弟的拙見是看原po的性別，再選擇前後吧(應該是這樣) 歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐歐分格線 如果你要特別一點的名字 建議您叫做 Shibala 十八啦 做很多活動都很有幫助喔 希望對您有幫助 http://zh.wikipedia.org/wiki/Wiki -- ψjpg10330 ◢ ▄ ◣ God bless you. 寬恕是病人與上帝的事 我的工作是安排他們見面 ▁▂▄▂▁/ ◣ Bible ◎..◎ \ ▁▄▅▃▂ by 波波 ︵ ▏ +◣ ◣ ▅▆ ▇▆▅▆ ◣ ◣◣ ◣ ︶ ◢ ◢◤ ∵ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◥ ▇﹨ 〒 ∕▇ ◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.128.199 ※ 編輯: gluccvidog 來自: 218.164.128.199 (07/22 02:10) ※ 編輯: gluccvidog 來自: 218.164.124.167 (07/22 13:53)