※ 引述《Yierhmo (伊尔莫)》之铭言： : ※ [本文转录自 ask 看板] : 是这样的... : 我家家族 : 对於现在英(外)文化的名字一向有着与众不同的做法= = : 像我表姊今年刚出生的儿子 取名就叫 Maximus (神鬼战士 麦西穆士).... : (虽然她是嫁到美国去啦..不过这个名字在美国也是少见名.. : 而且他们两夫妻 还真是因为神鬼战士这部电影才这样取的.....有够炫) : 而我最近遇到了个问题.... 我的名字 : 是我某个姊姊 觉得""魔戒""的洛汗骑士很帅...所以自做主张帮我取的 : 而我也用了好几年了 也就是我现在的ID 伊尔墨 : 不过问题是 当初请 一个英文不错的朋友帮我翻译 : 他给我的答案是 Yierhmo (也是我刚开始使用PTT所取的ID) : 而我最近看魔戒的书 里面是这样写的 : 〃 ′ : 伊欧墨 Eomer 伊欧玟 Eowyn : 而我最近带的一个营队活动 由於是请欧洲那边的教授来当三天的讲师 : 所以每个人都得把自己的英(外)语名字呈上去.... : 我到底该怎麽写啊 (？o？) : 又不想打跨洋电话去问那个帮我取名字的姊姊....= = : 有没有高手可以给我一下解答.... : 话说...这种事也很神奇 : 本人还真的就是莫名其妙的爱上了 : 美国大联盟的德州游骑兵队 Rangers 和骑士一类的东西 XDDDDDDDDD 原文吃不下 虽然我指考英文只有4分 可是我wiki了一下 (波波交我的) 伊欧墨（Eomer）和伊欧玟（Eowyn) BOY GIRL 2人是兄妹关系，小弟的拙见是看原po的性别，再选择前後吧(应该是这样) 欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧分格线 如果你要特别一点的名字 建议您叫做 Shibala 十八啦 做很多活动都很有帮助喔 希望对您有帮助 http://zh.wikipedia.org/wiki/Wiki -- ψjpg10330 ◢ ▄ ◣ God bless you. 宽恕是病人与上帝的事 我的工作是安排他们见面 ▁▂▄▂▁/ ◣ Bible ◎..◎ \ ▁▄▅▃▂ by 波波 ︵ ▏ +◣ ◣ ▅▆ ▇▆▅▆ ◣ ◣◣ ◣ ︶ ◢ ◢◤ ∵ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ◥ ▇﹨ 〒 ∕▇ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.128.199 ※ 编辑: gluccvidog 来自: 218.164.128.199 (07/22 02:10) ※ 编辑: gluccvidog 来自: 218.164.124.167 (07/22 13:53)