※ 引述《googleboy (搜尋男孩)》之銘言： : 這三家事務所的客戶都是園區的超級大咖 : 像是聯*, 奇*, *景, *原, *發科, 華*, *映, 友*, : 等等台清交應屆畢業生第一志願科技公司 這個太好猜了吧 哪家公司會沒事取名叫*發科這種怪名字 一想就知道是聯發科阿 友開頭的只有友達和友訊阿 : 這樣的智財盛況,我想是專利業的驕傲 : 然而,所謂的亮眼營收,卻是大陸代工衝出來的 : 大家都有接過詐騙電話,台灣詐騙集團設點內地, : 任用大陸妹狂CALL,再由台灣槍手請款,這樣兩岸分工的模式, : 以三大裡面的某家*群為例, 這個也真的很好猜 從字面已經初步排除理律 台灣國際 常在等著名事務所 撇開小事務所 檯面上的大事務所真的就很少阿 叫*群的大事務所 台北只有三家好不好 : 所任用的工程師幾乎全部寫中文案, : 中文寫完後廉價丟到大陸翻譯事務所翻成英文,日文,德文, : 舉個例而言 RD一件案子申請五個國家 (台中日美歐) : 台灣工程師使用兩天寫完一件中文案 (成本約一萬) : 用極度便宜的價錢在短時間請大陸人翻成英文 日文 : 然後再跟客戶收差不多一百萬 所以利潤就是九十九萬囉 還真好賺 : 我的資深IHPE好友為何會開始知道這個情形 : 是因為他從英文稿中看到了一個不該看到的東西 : 他在很多件英文稿的中間上方,看到了 [譯者:SY*******] : 他覺得很怪,照理說美國申請案一件動輒收費十幾萬,為何非原來工程師寫 : 於是他就上網去查,才知道原來SY是一間南京的大型翻譯事務所 : http://www.sunyu.com/hr/index.htm : 這間翻譯事務所,所任用的大陸翻譯大內高手超過兩百名 這間很有名阿 以前我的案子給一間事務所做 然後我使用WORD的功能查看作者是 sunyu 後來就那間事務所變成我的拒絕往來戶了 大陸人翻的東西文法雖然是正確的 但是句子就是不通順 而且也太遷就中文 : 用非常便宜的價錢,來替台灣公司操刀 : 後面的六個星號,就是他們的員工代碼, : 他越覺得越不可思議,就深入詳細調查, : 沒想到連美國後續案,大陸後續案都幾乎整個外包了, : 所以有時候他接到的是,報導連同答辯稿一起寄到的情形, 這是那些白痴inhouse客戶腦笨好不好 有些科技公司為了躲掉大陸事務所的翻譯 都要 先 寫 英 文 案 再翻成中文 先寫英文案有很多好處 1.美國申請會比較容易通過 2.會英文的專利工程師通常比較資深或學歷比較高 3.加速美國申請 如果*發科的工程師連這種常識都不懂 有何資格年領三百萬 還有美國核駁要躲大陸人更簡單 就是 直 接 打 電 話 和 承 辦 工 程 師 討 論 基於服務客戶的立場 這是事務所一定要做的 而且可以過濾菜鳥 還有記得看作者有沒有怪怪的 : 他覺得怪的是有時公司都還沒提出意見,為何答辯稿也準備好了, : 後來才知道是因為外包的關係,把全部資訊都塞給發明人, : 我現在說的不僅是剛剛那家事務所, : 台灣的很多事務所,直接任用剛出社會的畢業生, : 用寫期末作業的方式處理專利,想的是 : 反正一年半後專利才會開始審,這段空窗期能賺越多越好, : 咬文嚼字,專利範圍亂七八糟,反正很多IHPE也看不大懂,不是嗎? : 一年多後美國案審下來,開始煽動客戶提RCE,提答辯,提上訴 : 申請=>非最終核駁=>最終核駁=>RCE=>非最終核駁=>最終核駁=>RCE=>最終核駁=>上訴 : 反正上訴後都還要很久才會下來,請個菜鳥工程師套格式寫個上訴書大賺特賺何樂而不為 還真可憐 反正inhouse工程師最重要的工作 就是 請 款 給 事 務 所而已 台北的infirm工程師日進斗金 快活的很 : 然而,沒錢的客戶應該還有下面這條路可以走 : 申請=>非最終核駁=>最終核駁=>RCE=>非最終核駁=>最終核駁=>RCE=>最終核駁=>放棄 : 用菜鳥用大陸仔用外包拼命寫案子,然後不斷的要公司再花冤枉錢急救, : 好不容易,花了好幾十萬後換來一張範圍破綻百出的專利證書當壁紙貼, 難怪會在美國被告到脫褲 : 外國客戶請大陸日翻中,請大陸英翻中, : 台灣的專利審查委員,審的案子是大陸人寫的, : 這樣嚴格來說,台灣已經被統一了, : 中華台北智慧財產局,中國台北智慧財產局 : 這是專利界開的大玩笑, : 我要談的並不是針對台灣專利界的未來 : 在精品業,burberry不鳥英國皇室直奔大陸設廠, : 為了賺更多的錢 : 把[文字工作]包給大陸應該是個最划算的方法 : 其實台灣應該已經被對岸統一了 : 台灣的專利界廉價化 : 台灣的專利界中國化 : 台灣的專利界大陸化 : 這是絕對你我都無法抵擋的趨勢 太政治化了吧 就事論事好嗎 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.6.96