※ 引述《googleboy (搜寻男孩)》之铭言： : 这三家事务所的客户都是园区的超级大咖 : 像是联*, 奇*, *景, *原, *发科, 华*, *映, 友*, : 等等台清交应届毕业生第一志愿科技公司 这个太好猜了吧 哪家公司会没事取名叫*发科这种怪名字 一想就知道是联发科阿 友开头的只有友达和友讯阿 : 这样的智财盛况,我想是专利业的骄傲 : 然而,所谓的亮眼营收,却是大陆代工冲出来的 : 大家都有接过诈骗电话,台湾诈骗集团设点内地, : 任用大陆妹狂CALL,再由台湾枪手请款,这样两岸分工的模式, : 以三大里面的某家*群为例, 这个也真的很好猜 从字面已经初步排除理律 台湾国际 常在等着名事务所 撇开小事务所 台面上的大事务所真的就很少阿 叫*群的大事务所 台北只有三家好不好 : 所任用的工程师几乎全部写中文案, : 中文写完後廉价丢到大陆翻译事务所翻成英文,日文,德文, : 举个例而言 RD一件案子申请五个国家 (台中日美欧) : 台湾工程师使用两天写完一件中文案 (成本约一万) : 用极度便宜的价钱在短时间请大陆人翻成英文 日文 : 然後再跟客户收差不多一百万 所以利润就是九十九万罗 还真好赚 : 我的资深IHPE好友为何会开始知道这个情形 : 是因为他从英文稿中看到了一个不该看到的东西 : 他在很多件英文稿的中间上方,看到了 [译者:SY*******] : 他觉得很怪,照理说美国申请案一件动辄收费十几万,为何非原来工程师写 : 於是他就上网去查,才知道原来SY是一间南京的大型翻译事务所 : http://www.sunyu.com/hr/index.htm : 这间翻译事务所,所任用的大陆翻译大内高手超过两百名 这间很有名阿 以前我的案子给一间事务所做 然後我使用WORD的功能查看作者是 sunyu 後来就那间事务所变成我的拒绝往来户了 大陆人翻的东西文法虽然是正确的 但是句子就是不通顺 而且也太迁就中文 : 用非常便宜的价钱,来替台湾公司操刀 : 後面的六个星号,就是他们的员工代码, : 他越觉得越不可思议,就深入详细调查, : 没想到连美国後续案,大陆後续案都几乎整个外包了, : 所以有时候他接到的是,报导连同答辩稿一起寄到的情形, 这是那些白痴inhouse客户脑笨好不好 有些科技公司为了躲掉大陆事务所的翻译 都要 先 写 英 文 案 再翻成中文 先写英文案有很多好处 1.美国申请会比较容易通过 2.会英文的专利工程师通常比较资深或学历比较高 3.加速美国申请 如果*发科的工程师连这种常识都不懂 有何资格年领三百万 还有美国核驳要躲大陆人更简单 就是 直 接 打 电 话 和 承 办 工 程 师 讨 论 基於服务客户的立场 这是事务所一定要做的 而且可以过滤菜鸟 还有记得看作者有没有怪怪的 : 他觉得怪的是有时公司都还没提出意见,为何答辩稿也准备好了, : 後来才知道是因为外包的关系,把全部资讯都塞给发明人, : 我现在说的不仅是刚刚那家事务所, : 台湾的很多事务所,直接任用刚出社会的毕业生, : 用写期末作业的方式处理专利,想的是 : 反正一年半後专利才会开始审,这段空窗期能赚越多越好, : 咬文嚼字,专利范围乱七八糟,反正很多IHPE也看不大懂,不是吗? : 一年多後美国案审下来,开始煽动客户提RCE,提答辩,提上诉 : 申请=>非最终核驳=>最终核驳=>RCE=>非最终核驳=>最终核驳=>RCE=>最终核驳=>上诉 : 反正上诉後都还要很久才会下来,请个菜鸟工程师套格式写个上诉书大赚特赚何乐而不为 还真可怜 反正inhouse工程师最重要的工作 就是 请 款 给 事 务 所而已 台北的infirm工程师日进斗金 快活的很 : 然而,没钱的客户应该还有下面这条路可以走 : 申请=>非最终核驳=>最终核驳=>RCE=>非最终核驳=>最终核驳=>RCE=>最终核驳=>放弃 : 用菜鸟用大陆仔用外包拼命写案子,然後不断的要公司再花冤枉钱急救, : 好不容易,花了好几十万後换来一张范围破绽百出的专利证书当壁纸贴, 难怪会在美国被告到脱裤 : 外国客户请大陆日翻中,请大陆英翻中, : 台湾的专利审查委员,审的案子是大陆人写的, : 这样严格来说,台湾已经被统一了, : 中华台北智慧财产局,中国台北智慧财产局 : 这是专利界开的大玩笑, : 我要谈的并不是针对台湾专利界的未来 : 在精品业,burberry不鸟英国皇室直奔大陆设厂, : 为了赚更多的钱 : 把[文字工作]包给大陆应该是个最划算的方法 : 其实台湾应该已经被对岸统一了 : 台湾的专利界廉价化 : 台湾的专利界中国化 : 台湾的专利界大陆化 : 这是绝对你我都无法抵挡的趋势 太政治化了吧 就事论事好吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.6.96