作者jack880922 (阿鎧)
看板Patent
標題[問題] 著作權歸屬與法律問題
時間Thu Jul 1 16:20:18 2010
事由:甲方委託乙方設計杯款的貼紙，甲方有提供放置貼紙上的翻譯中文，甲方認為其依
照中國詩詞所翻譯的文字是屬甲方所有，因此貼紙的一部分著作權屬甲方。
原先甲方想等公司賺錢後再以分紅之方式付設計費
，而目前談定的方式是以賣斷的方式來進行(整體階段皆無簽訂合約)
，設計檔案因為甲方聲稱要給製作廠商估價，所以不斷說服乙方不會有竊取著作權
之情事發生也向乙方保證，在此情況之下，乙方就將原始檔案以E-mail的方式寄給
甲方。由於部分貼紙還需要修改，因此甲方要求乙方修改完成後將原檔mail給甲方
，但乙方於信中表明，原檔涉及著作權問題，所以必須等付費完成後才能給甲方，
但甲方聲稱因為此貼紙是甲方委託乙方設計，所以此貼紙是屬於甲方的，乙方無
權將此設計賣給他方，且也不能在此階段不合作，甲方說其有權力告乙方。
想請問大家，(1)乙方是否有不合作的權力與自由，且也無需負任何的責任?
(2)著作權是否從頭至尾皆屬乙方享有，甲方並無權力使用且進行商業活動?
(3)甲方將翻譯之文字提供給乙方，是否享有貼紙著作權?
第一次PO文在這邊，若有不合規定之處，我會再刪除。
勞煩大家幫幫忙!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.117.50
※ 編輯: jack880922 來自: 140.113.117.50 (07/01 16:22)
※ 編輯: jack880922 來自: 140.113.117.50 (07/01 16:22)
1F：推 barley:1要區別雙方契約屬雇傭 承攬或委任 三者效力不相同 07/01 17:08
2F：→ barley:2要區別雙方屬雇傭或聘用/受聘關係 著作財產權歸屬規定不同 07/01 17:09
3F：→ barley:3要先判斷翻譯文字本身是否屬於著作權法保護之標的 07/01 17:11
4F：→ barley:若是 則貼紙包含兩個著作權 歸屬則要從上兩個問題去判斷 07/01 17:12
5F：→ orsonplus:關鍵字出現了，著作權法保護之標的<==!!要先確認 07/01 17:14
6F：→ orsonplus:實戰中，若連貼紙本身都不具創作性 那就.... 07/01 17:14