作者jack880922 (阿铠)
看板Patent
标题[问题] 着作权归属与法律问题
时间Thu Jul 1 16:20:18 2010
事由:甲方委托乙方设计杯款的贴纸，甲方有提供放置贴纸上的翻译中文，甲方认为其依
照中国诗词所翻译的文字是属甲方所有，因此贴纸的一部分着作权属甲方。
原先甲方想等公司赚钱後再以分红之方式付设计费
，而目前谈定的方式是以卖断的方式来进行(整体阶段皆无签订合约)
，设计档案因为甲方声称要给制作厂商估价，所以不断说服乙方不会有窃取着作权
之情事发生也向乙方保证，在此情况之下，乙方就将原始档案以E-mail的方式寄给
甲方。由於部分贴纸还需要修改，因此甲方要求乙方修改完成後将原档mail给甲方
，但乙方於信中表明，原档涉及着作权问题，所以必须等付费完成後才能给甲方，
但甲方声称因为此贴纸是甲方委托乙方设计，所以此贴纸是属於甲方的，乙方无
权将此设计卖给他方，且也不能在此阶段不合作，甲方说其有权力告乙方。
想请问大家，(1)乙方是否有不合作的权力与自由，且也无需负任何的责任?
(2)着作权是否从头至尾皆属乙方享有，甲方并无权力使用且进行商业活动?
(3)甲方将翻译之文字提供给乙方，是否享有贴纸着作权?
第一次PO文在这边，若有不合规定之处，我会再删除。
劳烦大家帮帮忙!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.117.50
※ 编辑: jack880922 来自: 140.113.117.50 (07/01 16:22)
※ 编辑: jack880922 来自: 140.113.117.50 (07/01 16:22)
1F：推 barley:1要区别双方契约属雇佣 承揽或委任 三者效力不相同 07/01 17:08
2F：→ barley:2要区别双方属雇佣或聘用/受聘关系 着作财产权归属规定不同 07/01 17:09
3F：→ barley:3要先判断翻译文字本身是否属於着作权法保护之标的 07/01 17:11
4F：→ barley:若是 则贴纸包含两个着作权 归属则要从上两个问题去判断 07/01 17:12
5F：→ orsonplus:关键字出现了，着作权法保护之标的<==!!要先确认 07/01 17:14
6F：→ orsonplus:实战中，若连贴纸本身都不具创作性 那就.... 07/01 17:14