原文出自NBA台灣官方網站 http://taiwan.nba.com/news/article/200501/4153.html 「手套」因傷缺席　綠衫軍依舊輕鬆補蜂 孫傳賢　編譯 01-04 11:46 雖然塞爾蒂克主力控衛「手套」Gary Payton今天因左腿肌腱扭 傷而高掛免戰牌，導致他連續305場出賽的紀錄宣告中斷，但綠 衫軍靠著看板球星Paul Pierce的「大三元」表現以及Ricky Davis的火力支援，終場還是以108比90輕鬆捕獲本季狀況不佳 的黃蜂。 此役以替補身份出賽的Davis不但轟下全場最高的23分，還外加 5籃板、5助攻；不過，Pierce更是展現全方位身手，以19分、 10籃板、10助攻的成績，寫下個人生涯第4次大三元紀錄。另外 ，Raef LaFrentz斬獲14分、12籃板，Jiri Welsch攻下12分， Mark Blount得到10分、9籃板。 而過去15個年頭只因傷缺席過4場賽事的Payton，今天則是因左 腿肌腱扭傷而不得不休兵一天，也讓他連續出賽305場的紀錄無 法延續。塞爾蒂克總教練Doc Rivers說：「我知道這個紀錄對 Payton很重要，但我們比較擔心他的傷勢，最後才決定讓他休 息一場比賽。」 儘管少了Payton壓陣，但塞爾蒂克在上半場便已掌控大局(上半 場打完不是剛好平手而已嗎= =?)，加上Pierce在第三節中期以 2記三分彈及2次助攻幫助球隊殺出一波14比4的攻勢，而Davis 也在該節末期提供火力支援，讓塞爾蒂克追加一波15比2的攻勢 ，並讓綠衫軍一度領先多達24分。進入第四節後，黃蜂便再也 沒有把雙方的差距拉進至15分以內。 黃蜂陣營方面，Baron Davis及Lee Nailon各轟下18分，Chris Andersen摘下13分、8籃板，Rodney Rogers及Dan Dickau各有 10分進帳，P.J. Brown則是拉下15顆籃板。只不過，黃蜂還是 難逃八連敗的命運，而且他們在這八場比賽中還曾七度讓對手 得分「破百」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7