原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200501/4153.html 「手套」因伤缺席　绿衫军依旧轻松补蜂 孙传贤　编译 01-04 11:46 虽然塞尔蒂克主力控卫「手套」Gary Payton今天因左腿肌腱扭 伤而高挂免战牌，导致他连续305场出赛的纪录宣告中断，但绿 衫军靠着看板球星Paul Pierce的「大三元」表现以及Ricky Davis的火力支援，终场还是以108比90轻松捕获本季状况不佳 的黄蜂。 此役以替补身份出赛的Davis不但轰下全场最高的23分，还外加 5篮板、5助攻；不过，Pierce更是展现全方位身手，以19分、 10篮板、10助攻的成绩，写下个人生涯第4次大三元纪录。另外 ，Raef LaFrentz斩获14分、12篮板，Jiri Welsch攻下12分， Mark Blount得到10分、9篮板。 而过去15个年头只因伤缺席过4场赛事的Payton，今天则是因左 腿肌腱扭伤而不得不休兵一天，也让他连续出赛305场的纪录无 法延续。塞尔蒂克总教练Doc Rivers说：「我知道这个纪录对 Payton很重要，但我们比较担心他的伤势，最後才决定让他休 息一场比赛。」 尽管少了Payton压阵，但塞尔蒂克在上半场便已掌控大局(上半 场打完不是刚好平手而已吗= =?)，加上Pierce在第三节中期以 2记三分弹及2次助攻帮助球队杀出一波14比4的攻势，而Davis 也在该节末期提供火力支援，让塞尔蒂克追加一波15比2的攻势 ，并让绿衫军一度领先多达24分。进入第四节後，黄蜂便再也 没有把双方的差距拉进至15分以内。 黄蜂阵营方面，Baron Davis及Lee Nailon各轰下18分，Chris Andersen摘下13分、8篮板，Rodney Rogers及Dan Dickau各有 10分进帐，P.J. Brown则是拉下15颗篮板。只不过，黄蜂还是 难逃八连败的命运，而且他们在这八场比赛中还曾七度让对手 得分「破百」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7