※ 引述《Magirangers (Queenie喵喵)》之銘言： : 大家好，目前是碩二學生，因有意繼續念博班，和老闆談論過後，建議我論文以英文書寫 : 但是，老實說，我有一大段時間沒唸英文了，搞得現在的英文大大不如高中時期… : 但不至於影響到看paper : 因此十分的煩惱，現在也只有開始多閱讀、多聽、多說英文 : 但我仍然很擔心我寫出一堆亂七八糟的句子出來 : 雖然告訴自己，盡自己最大的能力寫，然後請老闆幫我修改一下，萬一不行就送修編 : 但心中依然很擔心呢… : 請大家給我些建議，謝謝! 用英文寫論文 並不是要你用英文寫一本散文或是文學作品 所以並不需要太擔心 寫是一定寫得出來的 只是夠不夠流暢 文法跟錯字被老闆改了第一章後 大概就可以抓住方向了 我碩士論文就開始用英文寫了 當時就知道這會成為博士論文的一部分 所以花了比較多時間思考及修改 也剛好試著了解大家要的英文論文是什麼 這對我後來在寫博士論文時 幫助很大 你現在是碩二 其實也可以考慮用英文寫論文 有一些基本功夫 是平常就可以準備的 那就是多對自己領域的論文做筆記 看到好的句子及論證 把它記下來 如果是用latex寫論文的話 先把句子打進去 然後把ref備註在後面 順便也把ref打進bib檔案 我老闆當時給了一個很好的告誡 就是每發一篇PAPER 就趕緊把可以寫進畢業論文裡的想法 準備好 因為PAPER是濃縮過的想法跟結論 而畢業論文有很多方面是可以多加討論的 每次想寫東西時 先把架構建立起來 不要因為太擔心自己的英文不好 而不動手去寫它 而是要先寫了之後 根據自己章節跟段落的想法 去做修改 還有一點是我當時沒做到的 卻是很耗時間的 就是越早寫theory background的章節越好 再來就是一些小細節的部分 (可以最後修改就好) 一個段落盡量不要有過太多次同樣的動詞或是表達方式等等 句子太長 該斷句的 就要斷句 表達是不是很清楚等等 -- 有興趣的話 可以看一下我論文的架構 https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/38591/computat.pdf (我的博士論文其實比碩士論文簡短 被我改得很精簡) -- My Life in Helsinki http://www.wretch.cc/blog/scent 跟我們一起慶祝四週年紀念日 http://www.wretch.cc/blog/scent/26287464 http://www.wretch.cc/blog/scent/26290584 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.214.20.122