作者arthur198909 (鬢角)
看板Philo-study
標題[問題] 原文書
時間Mon Sep 29 15:43:39 2008
開學兩個禮拜了
我想，大家遇到的最大問題(至少我自己是)應該就是唸原文書了
大一上，就有Elementary Logic，Ethics
以及哲學概論(比較後面的Discourse on the Method)
這三門課程需要唸原文
學長姐在這上面是否有什麼建議、方法?
我應該要邊查單字邊唸
還是都不查，看過去呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.117
1F：推 roockie:請參考助教發的講義：如何閱讀哲學文章 09/29 17:36
2F：→ arthur198909:這樣對我來說還不太夠，因為助教給的文章專注在哲學 09/29 17:46
3F：→ arthur198909:論文的閱讀上。 可是我想要問的是原文書的閱讀上。 09/29 17:46
4F：推 roockie:文章與書籍的讀法是極相似的，請觸類旁通。 09/29 17:52
5F：→ arthur198909:不懂...... 09/29 17:59
6F：推 wildlin:如果原po問的 是原文的 哲學文章 那麼 兩個問題都在text裡 09/29 18:43
7F：→ wildlin:很難不查就看過去吧 囧 德文為例 動詞看不懂 整句都會不懂 09/29 18:44
8F：→ wildlin:你可以先把一句話看完(到句點) 把單字標記起來 查字典 09/29 18:45
9F：→ wildlin:再重新把這句話看一遍 確定"以單字為單位"的意義懂了之後 09/29 18:45
10F：→ wildlin:再去確定自己是否"整個句子"都了解 09/29 18:45
11F：→ wildlin:相信只要是入門書 段落的鋪陳都不會太跳躍 一開始讀原文 09/29 18:48
12F：→ wildlin:一定會比較辛苦的 可是習慣該領域的常用字之後 就會順了~ 09/29 18:48
13F：→ wildlin:所以不要太擔心 只是時間的問題罷了 :P 09/29 18:48
14F：→ arthur198909:嗯，大致上懂了!! 謝謝XD 09/29 20:16
15F：推 sindarin:那請問要如何閱讀J. Locke...? 他的逗點讓人好痛苦 09/29 23:05
16F：推 mhgww:有沒有第一次閱讀Locke就上手的教學? 09/29 23:12
17F：→ mhgww:他的句法.. 09/29 23:12
18F：推 roockie:把他當作一位老紳士在與你對話來看。 09/29 23:15
19F：推 RitsuN:我讀 Locke 讀到大概第三遍才開始順，而且每次感覺都不同XD 09/30 21:02
20F：→ RitsuN:不過有個小技巧，即是分析句法，找到主詞動詞插入句啥啥的 09/30 21:03
21F：→ RitsuN:這些全部確定之後再讀會比較容易理解 09/30 21:03