https://dl.dropboxusercontent.com/u/22540096/reminiscences_of_landau.pdf 藝術(Art) 藍道閱讀廣泛，同時他也喜歡繪畫和電影。因為他是個理性的人，他只能夠接受寫實派的 藝術。1950年代的前蘇聯，德國作家Erich Maria Remarque的作品非常的火紅。我仍然記 得藍道對於Remarque作品「The Spark of Life」興奮的樣子。Remarque在藍道心中留下 了深刻的印象；他常常高興的喃喃唸「這才是書嘛！」藍道也喜歡詩，也愛朗誦詩篇。車 禍後的1962年春天，藍道被送到莫斯科的神經科學所治療；我頓時有了希望，因為這意味 這他的狀況正在迅速恢復。藍道會坐在輪椅上，對我朗誦著Nicholas Gumilev的詩；這幅 景象長存在我的腦中。不過他常常會重複，把一首詩從頭到尾唸過，接著再重新開始一遍 。 1950年代中期，我們蘇聯的年輕詩人開始流行起來，最有名的是Yevgeny Yevtushenko。 有一次Yevtushenko來到Institute for Physical Problems朗誦他的詩；他是個讀詩的超 級高手，而且他詩中的社會成分有著很強的感染力。聽眾們熱情的歡迎Yevtushenko，不 想讓他走，一直要他多讀點。當Yevtushenko停下，邀請觀眾問他問題，卻一片寂靜； Yevtushenko誤會了藍道和觀眾們對他作品的反應，當時非常的難過。我們當時覺得我們 很瞭解我們存在的世界，所以我們想聽Yevtushenko的詩，而不是他的詮釋。除此之外， 藍道對Yevtushenko的詩狂熱到他對我說：「在Yevtushenko走前我們必須脫掉我們的帽子 ！」我想對於一個詩人來說，沒有比這更高的榮譽了。 我上面提過藍道只承認寫實派作品，不過這並不意味著藍道無法接受印象派畫家。他特別 愛莫內（Claude Monet），但覺得馬蒂斯（Matisse）不怎樣。他常常說：「馬蒂斯不過 是個刷油漆的；他只能夠刷刷圍牆而已。」 在我們的小圈子中，我們時常討論新的電影。有一陣子我們特別關注義大利新寫實主義（ newrealism）。我們都很愛 「Near the Walls of Malapaga」 （是個很多人看不懂的電 影）。Igor Evgeievich Tamm曾用人對這部電影的感受，建構了一種智力測驗；在這個測 驗下，只有那些喜歡這部電影的人才被認可是聰明的人。藍道也對Griori Chukhrai的一 部電影「Ballad of a Soldeir」有很高的評價。 藍道也喜歡旅行。他通常坐Lifshitz的車一起渡假。他有時上山去；冬天他會去 Vorobiev hills滑雪（他的朋友們會笑他說他都站在雪橇上眼睛直瞪著正妹，比他滑雪的 時間都還多）。夏天他會在所內的球場打打網球。他從事運動娛樂的意義大於成就感。酸 然藍道懂西洋棋的規則，但他不下棋，因為他覺得下棋只不過是浪費時間的事情。這件事 上他跟Kapitsa不大同調；Kapitsa這輩子一直都很認真的下棋，而且頗為專業；他下棋是 一種彰顯自己的方式。 藍道以前曾經對著名的蘇聯物理學家George Gamow（alpha-decay理論的創建者 ）很友善 ；但當見著Gamov移民美國後一段時間，藍道對他改變感到失望。Gamov在西方感染了一種 我們稱為「物質主義（Thingism）」的熱情；他對科學已不再專注，反而是對生活上的舒 適和方便投注更多心力。藍道每每提到這「新的」Gamow都語帶遺憾，甚至厭惡。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.42.72.146