譯自：http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/22/C01-189534.htm 活塞想遇到俠客 衛冕軍希望遇到狀況最好的熱火來抹去所有疑問 By Chris McCosky / The Detroit News 　　活塞隊並不想聽到歐尼爾腿部受傷的消息。實事上，如果可 以照他們所想的，他們希望在星期一晚上邁阿密舉行的東區冠軍 賽，歐尼爾不只可以打，更可以有怪獸俠客(SHAQ-Zilla)的水準。 　　“對啊，我們希望他可以上場，”獵人在星期六兩個小時的 練習後說。“你們都看到了他們在沒有他以後打得多好，對吧？ 很多時候在對方沒有最好的球員的時候我們可能就會鬆懈下來。 嗯，還是給我們那個大傢伙吧，讓我們看看能不能解決他。” 　　最主要還是活塞隊不想要讓別人有任何藉口。在他們去年奪 冠以後，他們聽到的都是－最大聲的還是歐尼爾－湖人的傷兵（ 馬龍）還有內部的不合（布萊恩－歐尼爾）。 　　“當你在比賽而且到了賽季的最後，你會想要在對方狀況最 好的時候和他們競爭，”槍蜥說。“你不會想聽到任何藉口。” 　　據報導，星期六是歐尼爾在季後賽第一次練習，並且準備打 系列賽第一場。 　　可是問題除了大腿之外，還是他對於比賽的各種適應度。他 在熱火的最後兩勝裡並沒有出賽，並且在對巫師系列賽的前兩場 上場時間也很有限。從四月二號開始，他因為胃的病毒還有大腿 的傷只打了八又二分之一場比賽。 　　“聽著，他們在有俠客的時候是一隻很棒的球隊，”槍蜥說。 “當沒有他的時候他們還是一隻很不錯的球隊，足以擊敗你。” 　　布朗爺說他現在讓活塞是準備面對著健康的俠客，不過如果 熱火沒有他，他也不會預期有很大的差別。 　　“他們在沒有他的時候是八勝三敗，”布朗爺說。“不過他 是在比賽中最關鍵的人物。如果他不是百分之百，那會差很多， 不過我確定他會很好。還有，Mourning 的表現真的很好。 　　Mourning在季後賽平均七點八分，五點八個籃板，和歐尼爾 在健康的時候有十八分，八籃板有一段差距。 　　“我還是看到 Mourning 有著很高水準的表現，”布朗爺說。 “如果他們沒有Alonzo而且你知道俠客無法打三十五分鐘，你可 以說‘哇，你們很有利哦。’不過現在 Zo 可以打個二十、二十 五分鐘，這就是為什麼他們簽他來的原因。” 　　“大家都忘了 Zo有多麼的棒!” 　　Mourning在四月出戰活塞的時候有十分，十四個籃板，五記 麻辣鍋。不過活塞不是針對他在準備比賽的。 　　“我們不會把俠客擺出我們的情報外的，”康寶大叔說。“ 這樣是很危險的練習準備（預期他不會上場）。我們不會管他是 不是受傷或是動作變慢，我們是以他在百分之百的狀態在練習。” 　　溪蛙只想把所有的百分比忽略掉。 “你知道他會是重點，”溪蛙說。“不管他是百分之百還是百分之 五十五，還是百分之多少並不重要。還是要人去包夾他還有注意他。” 　　這個假設是因為活塞在去年冠軍賽輕易的擊敗湖人時，他們試 著要讓歐尼爾無法表現。 　　不過這是錯的。他平均每場二十六點六分，十籃板。 　　“不管他是不是健康還是行動緩慢，他都會上場做幫助他球隊 贏球的事，”會是主要防守歐尼爾的班蛙說。“這不會影響我們準 備比賽的方式。” 　　當問到覺得歐尼爾是不是真的受傷的時候，班蛙說“那是俠客 想要你這樣想。他會準備好要上場。我告訴你們不要吃他那一套。” -- 電影,因為有妳在我身邊而精采... 咖啡,因為有妳而香醇... 生活,因為妳而有了色彩... 生命,因為有了妳而完整... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 81.213.222.248