作者Darius1979 (keep nutrient)
看板Pistons
標題[外電] 活塞的困境 : 對於搶不到籃板他們不會擔心 ?
時間Tue Nov 22 21:05:56 2005
http://0rz.net/2a0T4
希蛙可能會這樣說,但是球它並不會騙人,無論它是正被投籃,運球,被搶籃板或
是被踢上觀眾席.如果你看到這種情況發生,它就發生在你面前.
而統計數據可以撒點小謊.投籃命中率比較高所以籃板球會比較少,而沒有確切的方
法可以肯定搶籃板數字多寡的努力.
那就是說對著這些數據試著去拼湊成一個較正確的分析 : 過去五場比賽,活塞是全
聯盟籃板搶最少的爐主.而上週末兩場在德州的客場比賽,活塞更是被小牛以47比26以及
火箭的52比38籃板數狠狠比下去.而這個球季到現在,活塞每場抓40.3個籃板,對手搶39.4
個籃板在全聯盟排在第15位,算是及格邊緣的狀況.
這對於一個想成為強大籃板球隊來說不是怎麼歡樂的敘述.
但是活塞認為這不是個公平的描述事實.原因之一是因為過去那兩場比賽把整體數
據給拉低了.而且對上小牛的時候,球隊的籃板王班蛙前一晚和姚明搏鬥然後腳不舒服.
班蛙也在搏鬥中敗陣下來.
"當你必須去和姚明對尬,他有350磅,而你和他是一對一,那種感覺就像是你在重量訓
練室連續舉重兩個小時一樣"教練老桑說.
結果就是班蛙對上小牛只帶了4個籃板回家.
所以活塞星期一的練習包括了拼籃板.
金塊隊是真正的爐主 :就在發現活塞有很糟的籃板問題的時刻.金塊隊星期三會來底特律
比賽,而過去五場比賽他們是全聯盟搶最多籃板的球隊.
--
有的看不大懂所以用自己的話翻
m(_._)m 請多多指教
--
班級秩序管理之三句箴言：
小朋友安靜！
不要講話！
站起來！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.49.111
※ 編輯: Darius1979 來自: 218.160.49.111 (11/22 21:08)
1F：推 chao0814:唉呀我才剛要貼上~~~慢了一步!照推!! 11/22 21:12
2F：推 kolay:一起貼啊,推 11/22 21:25
3F：→ pilihans:外電推 11/22 21:28
4F：推 busoez:推 感謝翻譯外電 11/22 23:51