http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20051126/S PORTS0102/511260430/1127 巫師後衛在第四節拿下20分中的12分。 Saturday, November 26, 2005 Associated Press 前活塞球員給了巫師需要的幫助。 Chucky Atkins，在04年活塞贏得總冠軍前不久被交易出去，禮拜五 巫師在二度延長賽120-114擊敗活塞的第四節，從板凳上拿下20分中 的12分。 Arenas拿下39分，幫助巫師終止五連敗。 Aktins在第四節投進四個三分球，幫助球隊趕上活塞領先的8分，“ Aktins連續命中那四個三分球，帶領我們回到比賽”Arenas說，“如 果Aktins沒有跳出來，我們根本就跟不上比賽。” 溪蛙得到球季最高的33分，並且貢獻11個籃板，在主場四連勝後吞下 本季主場的第一敗。 巫師的Caron Butler替巫師補上球季最高的27分，Butler二度延長時 在罰球線上八投八中，巫師延長賽罰16中14，巫師輸掉最近四場的客 場比賽。 活塞的班蛙在第一次延長賽最後0.6秒，投進追平分，而且賺到犯規， 但是失手可能獲勝的罰球。 “那是很艱難的一個”他說，“但我們有機會可以贏得比賽，我們只 是讓勝利溜走了。” Arenas在正規時間終了前2.3秒製造一次出手犯規，而且罰進兩球追平 比分，把比賽逼入延長賽，他出手32次只投進10球，但是教練 Eddie Jordan並不在意。 “他今晚帶著疼痛的膝蓋上陣，做好防守而且擔任我們的組織者”Jor -dan說，“他的想贏意志說明為什麼偉大的人們總是偉大的。” 活塞在比賽大部分期間處於落後狀態，在第四節開始時73-74落後，但 在一波九分的攻勢後似乎有了動力，然後Aktins靠他自己連續得手， 打出一波12-4的攻勢。 “一旦你看到球投進籃框，而你是射手時，每一球似乎都會投進”他說 ，“能夠擁有像今天一樣的比賽感覺真好，特別是當你試著找到你的投 籃感覺和找到你自己，而且面對一隻冠軍候選隊。” 他在投進最後的三分球之後一分鐘犯滿領便當，當比賽86平的時候。 活塞的槍蜥是Aktins在活塞時最親密的朋友之一，他在二度延長時犯滿 領便當，貢獻21分。 “我愛死Aktins了，很高興能看到他有好表現”槍蜥說，“只要別和我 們交手。” 班蛙同時也在二度延長犯滿領便當，在抓下16個籃板之後。 巫師讓活塞在第一節拿到球季最爛的13分，並且在中場48-43領先。活塞 的得分王Rip，投15中4最後只拿下11分，比他的平均得分還低10分。 “那是那些比賽的其中一場，有時候你有怎樣的開始，就有怎樣結果” 教練桑德斯說，“我們有個很差的開局，我沒有足夠的自信，我們讓他 們掌握節奏，接著我們似乎是為了試著追上他們，而在接下來的58分鐘 裡奮鬥著。” 活塞投籃命中率37趴是本季最差。 Antawn Jamison上場56分鐘，替巫師貢獻22分和生涯最高的20籃板。 =====分隔線===== 這是本季兩隊的第一次延長賽，四個球員創下生涯最高的出場時間，這 場勝利是巫師本季第一次讓對手得分破百，活塞本季第一次得分破百還 輸球，Jamison在比賽第一節後段因為手指壓傷而離場，但在一分鐘後 回到場上禮拜五22,076名觀眾是活塞連續第90場客滿。 -- 翻譯的不好請見諒... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.200.206 翻錯了，是對手得分破百XD ※ 編輯: Frankaze 來自: 140.115.200.208 (11/27 00:32)