「要學好中文 得去北京」 張靜慧／威斯康辛大學研究生（美國麥迪遜） 來美讀書兩年，除了自己上課念書，也擔任系上中文課助教， 教本校大學生中文。日前參加校內一項宣傳外語課程的活動， 在布置會場時，系上負責中文教學的大陸籍教授赫然拿出一面 五星旗掛在桌前，對大陸同學來說，這是他們的國旗，我是系 上唯一的台灣籍研究生，對我來說卻是多麼刺眼！這天晚上， 我站在這面五星旗後宣傳我們的中文課，心中五味雜陳！ 這幾年中文在美國的大學是很熱門的外語，兩年來我教了一百 多個學生。我很高興看到外國人熱中學習我的語言、文化，但 當我慢慢了解他們的想法，不禁替台灣擔憂！在他們心中，中 文等同中華人民共和國，有人根本不知道台灣人也說中文、寫 中文；他們覺得要學好中文，得去北京；要找工作，得去上海 ；要旅行，當然也去中國！我很驚訝，台灣這個也說中文、曾 經創造經濟奇蹟、也有山海美景的國家，完全不在他們的考慮 範圍內！很多人對台灣的印象僅止於「台灣很小，台灣人很有 錢」。在這樣舉世的「中國熱」裡，台灣如何自處？我們怎樣 走出自己的路？ 我無意唱衰台灣，也肯定她的許多優點與成就，但不可否認的 是，當前台灣的政治力量不如中共，經濟力量也不如以往，那 麼我們何不花點心力在文化的力量上？為什麼要花數百萬美金 給顧問公司做政治公關，而不把這筆錢給外國學生當獎學金， 讓他們來台灣學中文，看看自由民主的台灣？幾年以後，他們 都可能是各行各業有影響力的人物！ 反觀大陸，他們很重視海外中文教學，不但對內廣設對外漢語 系，培養師資，也在國外的東亞語文系所大肆宣傳，招收學生 ，挾著經濟快速成長、就業機會增加的優勢，外國學生當然趨 之若鶩！學生為了到中國，當然學簡體字、漢語拼音，久而久 之，接受中共的思維模式、意識形態也不足為奇了。我的確曾 在大陸出版的中文教材上看過「一國兩制符合全體台灣人民期 望」這樣的內容，我不知道會有多少學生相信，但台灣在缺乏 國際舞台的不利情況下，我們怎麼讓世人看到真實的台灣，聽 到我們的聲音？ 我相信事實勝於雄辯，最好的宣傳就是一個自由民主、人民安 居樂業的社會。我多麼盼望我們能停止無謂的意識形態之爭， 把心思放在建設國家！然後，我們才有本錢跟別人競爭，才能 再讓世人重視我們，那時我們可以驕傲地說：「沒錯，台灣是 個小島，但它是一個進步繁榮的地方！」相信那時候，我會聽 到學生告訴我：「老師，我要去台灣學中文，我要去看看你的 國家！」站在一面五星旗之後，我不禁思緒起伏。我掛念著我 的國家當前的處境，更憂心她的未來。 【2003/11/21 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.165