20070108中廣流行網吳建恒專訪奶茶節目錄音聽寫版（一） 轉自官網，感謝"青青樹" 吳：知道她喜歡她，真是沒得講，很棒的感覺各位聽眾大家歡迎奶茶劉若英。 你沒有話講了吧？呵呵呵... 茶：哈羅大家好我是奶茶劉若英。呵呵剛剛沒有把麥克風找到。 吳：我知道你這個人很害羞啊，然後你自己本身也不太跟大家講太多有關於你得獎的 記錄呃，可是我覺得我主持人有必要在節目中講一下。，就是。。你應該說，亞 州大獎你都有拿過了嘛，亞太影展、金馬獎、金鐘獎，金曲獎沒有了呵（茶：就 靠生日快樂這張了）要加油，可是，那還有一個在大陸很重要的獎項就是金雞獎 ，對不對？好，我在今年，去年了，去年有遇到奶茶，然後那時候她就得了金雞 百花獎，那最難得的是百花金雞獎是第一個不是大陸的女藝人拿到這個獎的對不 對，嘩好棒喔。覺得你，你怎麼突然，就是說，你是自己覺得你跟這個獎特別容 易靠近，還是你演技戰勝別人? 茶：運氣，運氣有一點，然後，啊，我覺得我有努力，但是我也知道有些事情不是光 靠努力就可以的，我想多多少少還是有跟運氣有很大的關係。 吳：嗯，因為就象奶茶一開始進入這一行，也沒有想到有一天你會以電影的身份跟大 家來見面的機會多於唱片。 茶：嗯，對。 吳：那，剛開始發唱片的時候，前幾張的挫折感，有沒有想到有一天你會融入所謂的 那個銷售天后之列這樣子的一個頭銜。。。？可是現在更不易哎，我覺得，你自 己不但寫書，對不對，然後也會發想一些很特別的短篇小說，然後被人家看到小 說以後深受感動，決定把它改編成電影，好，你自己是原創小說的那個。。呃， 寫小說的人，可是你還去演了自己寫的小說，對啊，我覺得你的人生，應該要去 算一下，一定有一個地方跟人家很不一樣！就象當年耶穌誕生東方會出現一顆星 星閃啊閃這樣，你沒有沒什麼奇怪的天象出現這樣，在你出生的時候有什麼奇怪 的事情？ 茶：我不曉得哎，但是我就是覺得，就是努力嘛。。。 吳：可是，就是努力寫小說，就是也不一定有機會就能演到自己的小說啊 茶：哎呀，好，換一個話題啦 吳：啊，你今天的頭髮是沒有整理嗎？哈哈哈，這樣我們換得很多啊，象帶了一頂毛 毛，很好看哎，顯得你的臉更加的小！ 茶：謝謝！ 吳：對呀，呀，我要跟各位隆重介紹，最近你馬上可以在臺灣的各院線看到一部電影 ，這部電影的名字就叫生日快樂，今天劉若英來到我們節目當中，是來談這部電 影的原聲帶，對，為了這個原聲帶哦，我努力的在家裡聽了好幾天了，我發現就 是說原聲帶裡面，主題曲，你唱的嘛，你在演唱的時候我覺得你是比較以劇中人 的角色還是以劉若英的角色？ 茶: 其實，呃，我常常覺得，有時候你問我說，我到底是劇中人還是真實的劉若英， 我覺得那是沒有辦法分開的，你一定是帶了很多自己私人的情感，然後，尤其是 自己寫的東西，所以這張電影的原聲帶我認為是我感情的一個紀念專輯，然後它 把我對愛情啊、情感的很多的記錄跟思想，或者是。。。或者我對這些東西的， 甚至是對一切的感受，我都記錄在這張專輯裡面，其實它會有些不同的形式，這 張原聲帶裡面它會有影像的部份，會有聲音，包括我也請了古天樂來錄了很多這 個臺詞，跟這個原創小說以外的一些，我認為是經典的，啊，浪漫情話吧 吳：哎這樣子的嗎？我們等下會聽到很多段，其中有的不一定會出現在電影裡面啊？ 茶：對，其實幾乎是都沒有 吳：哈，是這樣啊，我聽了兩天都白聽了 茶：所以你呢，你還是要買票再去看電影 吳：一定會，一定會 茶：所以就是，有些事情就是跨不同的。。。才會得到不同的。。。 吳：是，這是我第一次聽到哎，原聲帶裡有特別的對話，特別的文字。。。 茶：這個原聲帶對我而言，應該就是後來的那個女生的後來。（喔----）就是唱後來 的那個女生後來發生的事情，所以，也就是生日快樂這部電影跟短篇小說，在拍 完電影以後，然後寫完小說之後，然後延伸出來的一個續集，那裡面有，男女主 角、劉若英和古天樂，或者是很多音樂的創作人，對這個故事的追憶跟情懷在裡 面 吳：嗯，所以，今天晚上我們要跟奶茶來聊聊，我的腦子裡面一直有一個困惑，第 一，這部電影禮拜三我才會去看試片，第二，在昨天，奶茶就先出了本書，叫生 日快樂，裡面有一個整個拍攝的過程，很棒的一個攝影師拍下來的相片，還有呢 ，奶茶這本生日快樂小說的一個比較完整版這樣，然後今天我們又要來聊原聲帶 這樣，過幾天你和古天樂來呢又聊生日快樂，我覺得我好幸福這樣，在2007年的 某一周，充滿著奶茶在我的生命裡面。。。呵呵呵呵 茶:你應該說你好幸福喔，生日一直可以這樣子過。。。快不快樂我就不知道羅 吳:啊，所以今天要來聊劉若英，還是聊生日快樂的女主角？應該還是要從這個歌 開始才對。《後來》。。。 待續..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.67.38