20070108中广流行网吴建恒专访奶茶节目录音听写版（一） 转自官网，感谢"青青树" 吴：知道她喜欢她，真是没得讲，很棒的感觉各位听众大家欢迎奶茶刘若英。 你没有话讲了吧？呵呵呵... 茶：哈罗大家好我是奶茶刘若英。呵呵刚刚没有把麦克风找到。 吴：我知道你这个人很害羞啊，然後你自己本身也不太跟大家讲太多有关於你得奖的 记录呃，可是我觉得我主持人有必要在节目中讲一下。，就是。。你应该说，亚 州大奖你都有拿过了嘛，亚太影展、金马奖、金钟奖，金曲奖没有了呵（茶：就 靠生日快乐这张了）要加油，可是，那还有一个在大陆很重要的奖项就是金鸡奖 ，对不对？好，我在今年，去年了，去年有遇到奶茶，然後那时候她就得了金鸡 百花奖，那最难得的是百花金鸡奖是第一个不是大陆的女艺人拿到这个奖的对不 对，哗好棒喔。觉得你，你怎麽突然，就是说，你是自己觉得你跟这个奖特别容 易靠近，还是你演技战胜别人? 茶：运气，运气有一点，然後，啊，我觉得我有努力，但是我也知道有些事情不是光 靠努力就可以的，我想多多少少还是有跟运气有很大的关系。 吴：嗯，因为就象奶茶一开始进入这一行，也没有想到有一天你会以电影的身份跟大 家来见面的机会多於唱片。 茶：嗯，对。 吴：那，刚开始发唱片的时候，前几张的挫折感，有没有想到有一天你会融入所谓的 那个销售天后之列这样子的一个头衔。。。？可是现在更不易哎，我觉得，你自 己不但写书，对不对，然後也会发想一些很特别的短篇小说，然後被人家看到小 说以後深受感动，决定把它改编成电影，好，你自己是原创小说的那个。。呃， 写小说的人，可是你还去演了自己写的小说，对啊，我觉得你的人生，应该要去 算一下，一定有一个地方跟人家很不一样！就象当年耶稣诞生东方会出现一颗星 星闪啊闪这样，你没有没什麽奇怪的天象出现这样，在你出生的时候有什麽奇怪 的事情？ 茶：我不晓得哎，但是我就是觉得，就是努力嘛。。。 吴：可是，就是努力写小说，就是也不一定有机会就能演到自己的小说啊 茶：哎呀，好，换一个话题啦 吴：啊，你今天的头发是没有整理吗？哈哈哈，这样我们换得很多啊，象带了一顶毛 毛，很好看哎，显得你的脸更加的小！ 茶：谢谢！ 吴：对呀，呀，我要跟各位隆重介绍，最近你马上可以在台湾的各院线看到一部电影 ，这部电影的名字就叫生日快乐，今天刘若英来到我们节目当中，是来谈这部电 影的原声带，对，为了这个原声带哦，我努力的在家里听了好几天了，我发现就 是说原声带里面，主题曲，你唱的嘛，你在演唱的时候我觉得你是比较以剧中人 的角色还是以刘若英的角色？ 茶: 其实，呃，我常常觉得，有时候你问我说，我到底是剧中人还是真实的刘若英， 我觉得那是没有办法分开的，你一定是带了很多自己私人的情感，然後，尤其是 自己写的东西，所以这张电影的原声带我认为是我感情的一个纪念专辑，然後它 把我对爱情啊、情感的很多的记录跟思想，或者是。。。或者我对这些东西的， 甚至是对一切的感受，我都记录在这张专辑里面，其实它会有些不同的形式，这 张原声带里面它会有影像的部份，会有声音，包括我也请了古天乐来录了很多这 个台词，跟这个原创小说以外的一些，我认为是经典的，啊，浪漫情话吧 吴：哎这样子的吗？我们等下会听到很多段，其中有的不一定会出现在电影里面啊？ 茶：对，其实几乎是都没有 吴：哈，是这样啊，我听了两天都白听了 茶：所以你呢，你还是要买票再去看电影 吴：一定会，一定会 茶：所以就是，有些事情就是跨不同的。。。才会得到不同的。。。 吴：是，这是我第一次听到哎，原声带里有特别的对话，特别的文字。。。 茶：这个原声带对我而言，应该就是後来的那个女生的後来。（喔----）就是唱後来 的那个女生後来发生的事情，所以，也就是生日快乐这部电影跟短篇小说，在拍 完电影以後，然後写完小说之後，然後延伸出来的一个续集，那里面有，男女主 角、刘若英和古天乐，或者是很多音乐的创作人，对这个故事的追忆跟情怀在里 面 吴：嗯，所以，今天晚上我们要跟奶茶来聊聊，我的脑子里面一直有一个困惑，第 一，这部电影礼拜三我才会去看试片，第二，在昨天，奶茶就先出了本书，叫生 日快乐，里面有一个整个拍摄的过程，很棒的一个摄影师拍下来的相片，还有呢 ，奶茶这本生日快乐小说的一个比较完整版这样，然後今天我们又要来聊原声带 这样，过几天你和古天乐来呢又聊生日快乐，我觉得我好幸福这样，在2007年的 某一周，充满着奶茶在我的生命里面。。。呵呵呵呵 茶:你应该说你好幸福喔，生日一直可以这样子过。。。快不快乐我就不知道罗 吴:啊，所以今天要来聊刘若英，还是聊生日快乐的女主角？应该还是要从这个歌 开始才对。《後来》。。。 待续..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.67.38