今天進行兩場面對非大聯盟球隊的比賽 RED SOX 10, BOSTON COLLEGE 0 Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Boston College 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 Boston 0 0 2 4 2 2 X 10 14 0 Red Sox at the plate: Willie Harris hit a two-run double and scored a run from the leadoff spot. Mark Loretta, playing his first game in a Boston uniform, had an RBI double. 翻譯:Harris在第一次亮相就擊出兩分打點的二壘安打並且跑回本壘得分. Loretta在紅襪第一次出賽擊出帶有一分打點的二壘安打. Red Sox on the mound: Schilling was sharp, allowing just one hit over four innings of work, striking out three and throwing 35 pitches. Rule 5 Draft pick Jamie Vermilyea fired two shutout innings. 翻譯:Schilling相對犀利,在主投四局只被擊出一隻安打,三振三個,投了35球. 規則五後面看不懂 = =+ 不過重點是席林姐似乎有復活的跡象,根據報導,他說傷痛已經不見了! 請見 http://tinyurl.com/krwfz ==========================我是另外一場比賽分隔線============================ RED SOX 9, NORTHEASTERN 2 Team 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Northeastern U. 1 0 1 0 0 0 0 2 5 2 Boston 0 7 2 0 0 0 X 9 11 0 Red Sox at the plate: Tony Graffanino went 2-for-2 with a double and three RBIs and a run scored. Josh Pressley also swung a hot bat, going 2-for-3 with a double and three RBIs. 翻譯:Tony G 在這場比賽二隻二,其中一隻是二壘安打,共打了三分打點,也有跑回一分. Pressley依然持續熱棒,三隻二,其中有一隻是二壘安打,也打了三分打點. Red Sox on the mound: After the leadoff homer, Clement settled right down, retiring the next six batters he faced before giving way to the bullpen. 翻譯:Clement在被打首打席全壘打後,接著穩定下來,解決接下來的六位打者. -- 幫我解釋規則五後面那句...是啥米碗糕...Orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.20.96 ※ 編輯: SmallJohn 來自: 140.115.20.96 (03/04 12:10)