看板SAN
標 題Re: [問題] 三國演義第二回裡的 陳琳化裡的 鼓洪爐燎毛髮耳?
發信站KKCITY (Fri Dec 22 11:47:50 2006)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!netnews.csie.nctu!news.ee.ttu!news.n
※ 引述《[email protected] (KERORO軍曹)》之銘言：
> 陳琳對何進說的話中
> 有一句 "鼓洪爐燎毛髮 但當速發"
> 這句可以請大大翻譯白話嗎? 小弟才學疏淺
這幾句話不能這樣斷章取義
陳琳曰：.....若欲誅宦官，如鼓洪爐燎毛髮耳。但當速發雷霆，行權立斷，
.................。
陳琳的意思是
如果要殺宦官，就像鼓起大火爐燃燒毛髮一樣的容易與迅速，
但是要當機立斷，行動也要如迅雷一般，不可拖延猶豫。.....
事實證明，何進錯失良機，
張讓先下手為強，
曹操的預言成真。
十常侍向太后求詔書欲詔何進入宮時，
陳琳、袁紹、曹操又同時勸諫，
可是何進完全聽不進去，這不是笨蛋中的笨蛋嗎？
因此何進被伏兵殺死後，有詩為嘆
漢室傾危天數終，無謀何進作三公。幾番不聽忠臣諫，難免宮中受劍鋒。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ＫＫ免/費/撥/接 ◤
│ bbs.kkcity.com.tw │▏電話(1)：449◤1999 電話(2)：4058-6000
└──《From:220.131.44.228
》──┘▏帳號：kkcity 密碼：kkcity
--
1F：→ Keroro99:這是我聽過最詳細的版本了 謝謝大大 12/22 14:49