看板SAN
标 题Re: [问题] 三国演义第二回里的 陈琳化里的 鼓洪炉燎毛发耳?
发信站KKCITY (Fri Dec 22 11:47:50 2006)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!netnews.csie.nctu!news.ee.ttu!news.n
※ 引述《[email protected] (KERORO军曹)》之铭言：
> 陈琳对何进说的话中
> 有一句 "鼓洪炉燎毛发 但当速发"
> 这句可以请大大翻译白话吗? 小弟才学疏浅
这几句话不能这样断章取义
陈琳曰：.....若欲诛宦官，如鼓洪炉燎毛发耳。但当速发雷霆，行权立断，
.................。
陈琳的意思是
如果要杀宦官，就像鼓起大火炉燃烧毛发一样的容易与迅速，
但是要当机立断，行动也要如迅雷一般，不可拖延犹豫。.....
事实证明，何进错失良机，
张让先下手为强，
曹操的预言成真。
十常侍向太后求诏书欲诏何进入宫时，
陈琳、袁绍、曹操又同时劝谏，
可是何进完全听不进去，这不是笨蛋中的笨蛋吗？
因此何进被伏兵杀死後，有诗为叹
汉室倾危天数终，无谋何进作三公。几番不听忠臣谏，难免宫中受剑锋。
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ＫＫ免/费/拨/接 ◤
│ bbs.kkcity.com.tw │▏电话(1)：449◤1999 电话(2)：4058-6000
└──《From:220.131.44.228
》──┘▏帐号：kkcity 密码：kkcity
--
1F：→ Keroro99:这是我听过最详细的版本了 谢谢大大 12/22 14:49