作者tigerf (外文系不是人唸的)
看板SAN
標題Re: [問題] 蔡邕被殺時 眾官替他求情說的話
時間Wed Jan 17 18:37:45 2007
※ 引述《Keroro99 (KERORON0三國軍曹)》之銘言：
: 三國演義第九回裡 原文如下
: ==============================================================================
: 日磾無言而退，私謂眾官曰：「王允其無後乎！善人，國之紀也；制作，國之典也。滅紀
: 廢典，豈能久乎？」
: ==============================================================================
: 1.請問這句是誰講的? 是王允?還是馬日磾講的?
馬日磾說的吧
私，可解作 偷偷地
: 2.其無後乎:是指王允沒後代的意思嗎? 那樣 跟原文有何關西呢?
其無後乎，可以 解作︰「王允後繼無人」，意思指馬日磾視蔡邕為王允的接班人
--
`， . 我只是想當個好人而已
ζ ' ˊ
●） ﹃＿● (●) ● ●
<
黎︵
劉）
﹀ /▲\
〉 ∕﹨ ﹀) ﹀) >)
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.20.226
1F：→ tigerf:私下 01/17 18:37