作者tigerf (外文系不是人念的)
看板SAN
标题Re: [问题] 蔡邕被杀时 众官替他求情说的话
时间Wed Jan 17 18:37:45 2007
※ 引述《Keroro99 (KERORON0三国军曹)》之铭言：
: 三国演义第九回里 原文如下
: ==============================================================================
: 日磾无言而退，私谓众官曰：「王允其无後乎！善人，国之纪也；制作，国之典也。灭纪
: 废典，岂能久乎？」
: ==============================================================================
: 1.请问这句是谁讲的? 是王允?还是马日磾讲的?
马日磾说的吧
私，可解作 偷偷地
: 2.其无後乎:是指王允没後代的意思吗? 那样 跟原文有何关西呢?
其无後乎，可以 解作︰「王允後继无人」，意思指马日磾视蔡邕为王允的接班人
--
`， . 我只是想当个好人而已
ζ ' ˊ
●） ﹃＿● (●) ● ●
<
黎︵
刘）
﹀ /▲\
〉 ∕﹨ ﹀) ﹀) >)
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.20.226
1F：→ tigerf:私下 01/17 18:37