作者NDark (溺於黑暗)
看板SLG
標題[情報] 沙漠商旅 2 公測開始！
時間Sat Aug 9 21:07:01 2014
自己的繁體中文自己救，沙漠商旅 2 公測開始！
http://tinyurl.com/jwbq2e2
大家好我是NDark，沙漠商旅2遊戲的繁體中文志願翻譯擔當。
沙漠商旅2是一款傳統單人硬派貿易經營 Flash 遊戲（官方說法是 Free
Post-Apocalyptic Trading RPG 後啟示錄商旅經營免付費角色扮演遊戲），沙漠商旅2經
過了作者 Dmitry 一人兩年多的開發以及社群十數語言數十位翻譯的合作努力下已經在以
下網址
http://www.gamesofhonor.com/caravaneer-2 問世。繁體中文也在我的要求下從
中文拆出來。
認為現在社交遊戲過於簡單沒深度的朋友，對於異塵餘生和衝鋒飛車隊等背景設定有興趣
的朋友，千萬不要錯過這年度大作。
如果對於繁體中文翻譯有疑問的朋友，請通知我，有機會的話都會在作者的版本更新中修
正。
感謝各位的遊玩，如果方便的話，可以按一下幕後人員名單，等到繁體中文那塊就可以看
到我的ID，我會很感痛的。
備註一：中後期的叛軍劇情，據悉參考自台灣四月學運（大誤！）。千萬不要錯過！！！
備註二：NDark 本人也是遊戲中其中一位傭兵，拜託請在遊戲中找到我！用我吧！（歪樓
）
--
"May the Balance be with U"(願平衡與你同在)
視窗介面遊戲設計教學，討論，分享。歡迎來信。
視窗程式設計（Windows CLR Form）遊戲架構設計（Game Application Framework）
遊戲工具設計（Game App. Tool Design ）
電腦圖學架構及研究（Computer Graphics）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.98.7
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SLG/M.1407589625.A.47D.html
1F：推 cms6384:網頁跑好曼 08/09 21:38
2F：推 yl870426:推，有種fallout的fu 08/09 22:06
3F：推 Dannyx:好難喔@@ 08/09 23:08
4F：推 cms6384:我網頁都打不開 轉好慢 08/09 23:25
5F：推 Yshuan:我是有些lag 08/09 23:49
6F：→ NDark:檔案是有點大,請等待讀取. 08/10 00:12
7F：推 Posaune:先推一個 08/10 00:30
8F：推 ttnkuo: 滿好玩的耶，很有FU 08/10 08:21
9F：推 cms6384: 戰鬥很異塵餘生 還要加上經營的概念 08/10 08:52
10F：推 ttnkuo: 不過錢好難賺啊，產業要怎麼開啊? 08/10 08:59
11F：推 cms6384: 產業看教學要後期才會開啟 可能要先過任務線吧 08/10 09:55
12F：→ cms6384: 被十字弓一箭暴頭= =.. 08/10 10:05
13F：→ NDark: 賺錢有問題的請看我第一個連結內有新手教學 08/10 14:37
14F：推 Wolfclaw: 等超久的，第一代不知道是幾年前的事了 08/10 17:57
15F：推 Arminius: 我硬碟還留著一代的swf哩。等好久了 08/10 21:24
16F：推 cabalist: 龍族好煩呀~~(摔 08/11 08:57
17F：推 yl870426: 我都跑羊毛（鳥）→毛線（牛）→衣服（石）→循環 08/11 14:13
18F：→ yl870426: 武器都用手槍or弩，對著頭打，剩下得Ap就跑 08/11 14:14
19F：→ yl870426: 多數情形是一滴血都不會損 08/11 14:14
20F：推 ttnkuo: 等等，子彈這麼少，你也是一直用嗎? 08/11 14:15
21F：→ NDark: 手槍可以近距離開一槍,然後換冷兵器,這樣可以節省子彈. 08/11 14:52
22F：推 K2135356: 鳥牛石族 繞了好幾圈賺到10000塊 結果撞到流浪者進戰鬥 08/11 15:29
23F：→ K2135356: 然後畫面變白中間冒個驚嘆號 這樣是當機了嗎ORZ 08/11 15:30
24F：→ K2135356: 然後我忘了存檔要從200塊賺起ORZ 08/11 15:31
25F：推 ttnkuo: 沒錯，其實我也是第二次玩了，我還以為會自動存檔 08/11 15:49
26F：推 yl870426: 弩近距離傷害力不輸手槍，所以是弩箭or手槍交錯用 08/11 15:53
27F：→ yl870426: 子彈的話有空就去鳥那邊購買 08/11 15:53
28F：→ yl870426: 另外其實很重要的是有機會就回碉堡補血XD 08/11 15:54
29F：→ yl870426: 然而前提都是錢很多才可以XDD 08/11 15:55
30F：→ good90150: 希望可以增加自動存檔功能 大概5天左右存一次 08/11 16:53
31F：→ NDark: 設定可以開自動儲存好像很多人不知道哈哈. 08/11 17:41
32F：推 cms6384: 這遊戲有經驗值得設定嗎? 不然實在是不想遇到流浪漢 08/11 18:28
33F：推 yl870426: NDark大，bug回報可以寫中文嗎XD 08/11 19:15
34F：→ yl870426: 還有請問技能會因為使用越來越強嗎？ 08/11 19:15
35F：推 AirWinters: 謝謝! 08/11 20:38
36F：→ NDark: 不能用中文,因為不是我在看bug XD 08/11 21:36
37F：→ NDark: 技能會跟著經驗值提升 08/11 21:36
38F：推 ttnkuo: 請問自動儲存怎麼開? 08/11 21:40
39F：推 Arminius: 商店選單->概觀->設定 08/11 21:56
40F：→ Arminius: 話說驢子也有小隻的喔...看到一隻2百多塊錢的驢子負重0 08/11 21:56
41F：→ Arminius: 只有一個月大...啊是會長大逆? 買下來放碉堡不知道會不 08/11 21:57
42F：→ Arminius: 會死掉... 08/11 21:57
43F：→ NDark: 牲口有懷孕跟生產的機制. 08/11 22:04
44F：推 ttnkuo: 我買了一堆驢子，請問怎麼坐人上去啊? 08/12 08:02
45F：→ ttnkuo: 還有我跑去一個城鎮，產業裡我可以投資，結果花大錢下去.. 08/12 08:02
46F：→ ttnkuo: 只是多個倉庫而已嗎? 08/12 08:02
47F：→ NDark: 驢子不能坐 請接板車 把人放板車上 馬才可以直接搭乘 08/12 08:47
48F：推 cabalist: 其實可以坐，要看驢子的載重量和被載的人的體重 合就可 08/12 09:08
49F：→ cabalist: 但是驢子還要載水和食物，人還是用走的吧 www 08/12 09:09
50F：→ cabalist: 話說我有找到一個bug，在載具頁面，一開始沒有戴具時， 08/12 09:10
51F：→ cabalist: 點選戴具過瀘器的話，畫面就秀不出來變成一面白，顯示： 08/12 09:10
52F：→ cabalist: 你沒有載具，但是切不回原來的畫面，只能重開遊戲 08/12 09:10
53F：推 yl870426: 話說似乎商人的物品種類最多只能擺20種，所以在某些大城 08/12 09:29
54F：→ yl870426: 市，你如果先賣東西給他，會造成他某些東西不賣 08/12 09:30
55F：→ yl870426: 例如食物和水...有人和我一樣嗎？（差點餓死在沙漠的人 08/12 09:30
56F：→ yl870426: 留） 08/12 09:30
57F：推 ttnkuo: 樓樓上CABALIST，我最初的回文就是在回這個bug... 08/12 09:47
58F：推 space20021: 推推 08/12 10:36
59F：推 AubreyFish: 推c大，我也是不小心亂按到只好重開@@ 08/13 06:25
60F：→ K2135356: 常常進入戰鬥時當機 更新後只有成功戰鬥過兩次而已ORZ 08/13 11:08
61F：推 Judicator: 感覺連續玩太久會吃很多記憶體 然後就白色畫面驚嘆號囧 08/13 16:20
62F：推 yl870426: 走到New Serino以南一直被打假的，冏 08/13 22:46
63F：推 ddavid: 開太久吃系統資源是Flash天生的問題，又加上這遊戲內容挺 08/14 14:43
64F：→ ddavid: 大的，基本上在可能的情況下一段時間就關掉重開比較穩XD 08/14 14:44
65F：→ NDark: 設定可以把記憶體再開多一些. 08/14 19:42
66F：推 tool5566: 08/15 16:46
67F：推 kenny925925: 我發現養羊產出牛脂肪，山羊也是 08/15 18:06
68F：推 Arminius: 原文是 tallow? 08/15 18:29
69F：→ NDark: Tallow 沒錯 , 這樣的話我猜應該所有的動物都產出同一種. 08/15 20:41
70F：→ NDark: 因為google說是牛油,我就照翻了. 08/15 20:41
71F：→ NDark: 感謝提醒. 08/15 20:42
72F：推 yl870426: 想問一下電池要怎麼充電＠＠ty 08/16 14:16
73F：→ NDark: 好像是有發電機,然後一天可以充飽幾顆這樣. 08/16 14:19
74F：推 ttnkuo: 問一下，公母驢子會生驢子，可是怎麼一出門就掛了? 08/16 16:30
75F：→ ttnkuo: 自已找出答案了，原來是要喝乳製品 08/16 16:31
76F：推 yl870426: 可是我有太陽能板，還需要發電機嗎＠＠ 08/16 17:02
77F：推 v86861062: 要有電池充電器 08/20 01:07
78F：推 yl870426: 樓上v大，我也有充電器喔，可是包包裡的空電池就是不會 08/20 08:21
79F：→ yl870426: 變成有電的XD 08/20 08:21
80F：推 huad3uhan: 電力不夠? 太陽能板+120瓦, 充電器-150瓦 08/20 14:03
81F：推 yl870426: 阿我倒是沒注意瓦數...回去試試 08/20 15:27
82F：推 yl870426: 不行阿...難道是一定要用發電機嗎@@? 08/21 11:06
83F：→ yl870426: 感覺上不能用120+120>150的概念去充電 08/21 11:07
84F：推 lunaX19: 請問毛皮是什麼的材料嗎？ 不是皮革 08/25 11:12
85F：→ NDark: 毛皮跟皮革不一樣. 毛皮要加工變成皮革 再作成衣服 08/25 11:17
86F：推 starts: 請問要怎麼抓下來離線玩 公司擋掉不能玩啊 08/25 22:24
87F：推 lunaX19: 技能如鷹眼是怎麼算看隊伍中最高的那個人嗎？ 08/26 10:40
88F：→ NDark: yes, 只有獸醫機械會考慮加成道具應作用在誰身上. 08/26 12:08
89F：→ lunaX19: 其他總合？ 08/26 12:30
90F：→ NDark: 其實也是看最高的.但是該成員受傷.商旅技能就會考慮其他人 08/26 13:59
91F：推 userisray: 朝聖推 08/28 18:21
92F：→ userisray: 請問,技能"耐力"(原文pain threshold)是否和失控有關? 08/28 18:24
94F：推 userisray: 3Q! 原來官方解釋的這麼詳細 08/31 22:23
95F：推 cms6384: 後期要能夠生存 還是要找高敏捷的隊友 09/01 09:29
96F：→ EXIONG: 不好意思~找了好久還是找不到那裡下載 只好估狗去對岸下載 09/01 22:51
97F：→ EXIONG: 我真的找不你的文章有任何直連遊戲的連結....... 09/01 22:51
98F：→ huad3uhan: 應該是flash被擋掉?或者第一次開讀取時間太久? 09/02 08:06
99F：→ NDark: google caravaneer 就有. go ahead! 09/06 16:44