作者NDark (溺於黑暗)
看板SLG
标题[情报] 沙漠商旅 2 公测开始！
时间Sat Aug 9 21:07:01 2014
自己的繁体中文自己救，沙漠商旅 2 公测开始！
http://tinyurl.com/jwbq2e2
大家好我是NDark，沙漠商旅2游戏的繁体中文志愿翻译担当。
沙漠商旅2是一款传统单人硬派贸易经营 Flash 游戏（官方说法是 Free
Post-Apocalyptic Trading RPG 後启示录商旅经营免付费角色扮演游戏），沙漠商旅2经
过了作者 Dmitry 一人两年多的开发以及社群十数语言数十位翻译的合作努力下已经在以
下网址
http://www.gamesofhonor.com/caravaneer-2 问世。繁体中文也在我的要求下从
中文拆出来。
认为现在社交游戏过於简单没深度的朋友，对於异尘余生和冲锋飞车队等背景设定有兴趣
的朋友，千万不要错过这年度大作。
如果对於繁体中文翻译有疑问的朋友，请通知我，有机会的话都会在作者的版本更新中修
正。
感谢各位的游玩，如果方便的话，可以按一下幕後人员名单，等到繁体中文那块就可以看
到我的ID，我会很感痛的。
备注一：中後期的叛军剧情，据悉参考自台湾四月学运（大误！）。千万不要错过！！！
备注二：NDark 本人也是游戏中其中一位佣兵，拜托请在游戏中找到我！用我吧！（歪楼
）
--
"May the Balance be with U"(愿平衡与你同在)
视窗介面游戏设计教学，讨论，分享。欢迎来信。
视窗程式设计（Windows CLR Form）游戏架构设计（Game Application Framework）
游戏工具设计（Game App. Tool Design ）
电脑图学架构及研究（Computer Graphics）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.98.7
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SLG/M.1407589625.A.47D.html
1F：推 cms6384:网页跑好曼 08/09 21:38
2F：推 yl870426:推，有种fallout的fu 08/09 22:06
3F：推 Dannyx:好难喔@@ 08/09 23:08
4F：推 cms6384:我网页都打不开 转好慢 08/09 23:25
5F：推 Yshuan:我是有些lag 08/09 23:49
6F：→ NDark:档案是有点大,请等待读取. 08/10 00:12
7F：推 Posaune:先推一个 08/10 00:30
8F：推 ttnkuo: 满好玩的耶，很有FU 08/10 08:21
9F：推 cms6384: 战斗很异尘余生 还要加上经营的概念 08/10 08:52
10F：推 ttnkuo: 不过钱好难赚啊，产业要怎麽开啊? 08/10 08:59
11F：推 cms6384: 产业看教学要後期才会开启 可能要先过任务线吧 08/10 09:55
12F：→ cms6384: 被十字弓一箭暴头= =.. 08/10 10:05
13F：→ NDark: 赚钱有问题的请看我第一个连结内有新手教学 08/10 14:37
14F：推 Wolfclaw: 等超久的，第一代不知道是几年前的事了 08/10 17:57
15F：推 Arminius: 我硬碟还留着一代的swf哩。等好久了 08/10 21:24
16F：推 cabalist: 龙族好烦呀~~(摔 08/11 08:57
17F：推 yl870426: 我都跑羊毛（鸟）→毛线（牛）→衣服（石）→循环 08/11 14:13
18F：→ yl870426: 武器都用手枪or弩，对着头打，剩下得Ap就跑 08/11 14:14
19F：→ yl870426: 多数情形是一滴血都不会损 08/11 14:14
20F：推 ttnkuo: 等等，子弹这麽少，你也是一直用吗? 08/11 14:15
21F：→ NDark: 手枪可以近距离开一枪,然後换冷兵器,这样可以节省子弹. 08/11 14:52
22F：推 K2135356: 鸟牛石族 绕了好几圈赚到10000块 结果撞到流浪者进战斗 08/11 15:29
23F：→ K2135356: 然後画面变白中间冒个惊叹号 这样是当机了吗ORZ 08/11 15:30
24F：→ K2135356: 然後我忘了存档要从200块赚起ORZ 08/11 15:31
25F：推 ttnkuo: 没错，其实我也是第二次玩了，我还以为会自动存档 08/11 15:49
26F：推 yl870426: 弩近距离伤害力不输手枪，所以是弩箭or手枪交错用 08/11 15:53
27F：→ yl870426: 子弹的话有空就去鸟那边购买 08/11 15:53
28F：→ yl870426: 另外其实很重要的是有机会就回碉堡补血XD 08/11 15:54
29F：→ yl870426: 然而前提都是钱很多才可以XDD 08/11 15:55
30F：→ good90150: 希望可以增加自动存档功能 大概5天左右存一次 08/11 16:53
31F：→ NDark: 设定可以开自动储存好像很多人不知道哈哈. 08/11 17:41
32F：推 cms6384: 这游戏有经验值得设定吗? 不然实在是不想遇到流浪汉 08/11 18:28
33F：推 yl870426: NDark大，bug回报可以写中文吗XD 08/11 19:15
34F：→ yl870426: 还有请问技能会因为使用越来越强吗？ 08/11 19:15
35F：推 AirWinters: 谢谢! 08/11 20:38
36F：→ NDark: 不能用中文,因为不是我在看bug XD 08/11 21:36
37F：→ NDark: 技能会跟着经验值提升 08/11 21:36
38F：推 ttnkuo: 请问自动储存怎麽开? 08/11 21:40
39F：推 Arminius: 商店选单->概观->设定 08/11 21:56
40F：→ Arminius: 话说驴子也有小只的喔...看到一只2百多块钱的驴子负重0 08/11 21:56
41F：→ Arminius: 只有一个月大...啊是会长大逆? 买下来放碉堡不知道会不 08/11 21:57
42F：→ Arminius: 会死掉... 08/11 21:57
43F：→ NDark: 牲口有怀孕跟生产的机制. 08/11 22:04
44F：推 ttnkuo: 我买了一堆驴子，请问怎麽坐人上去啊? 08/12 08:02
45F：→ ttnkuo: 还有我跑去一个城镇，产业里我可以投资，结果花大钱下去.. 08/12 08:02
46F：→ ttnkuo: 只是多个仓库而已吗? 08/12 08:02
47F：→ NDark: 驴子不能坐 请接板车 把人放板车上 马才可以直接搭乘 08/12 08:47
48F：推 cabalist: 其实可以坐，要看驴子的载重量和被载的人的体重 合就可 08/12 09:08
49F：→ cabalist: 但是驴子还要载水和食物，人还是用走的吧 www 08/12 09:09
50F：→ cabalist: 话说我有找到一个bug，在载具页面，一开始没有戴具时， 08/12 09:10
51F：→ cabalist: 点选戴具过泸器的话，画面就秀不出来变成一面白，显示： 08/12 09:10
52F：→ cabalist: 你没有载具，但是切不回原来的画面，只能重开游戏 08/12 09:10
53F：推 yl870426: 话说似乎商人的物品种类最多只能摆20种，所以在某些大城 08/12 09:29
54F：→ yl870426: 市，你如果先卖东西给他，会造成他某些东西不卖 08/12 09:30
55F：→ yl870426: 例如食物和水...有人和我一样吗？（差点饿死在沙漠的人 08/12 09:30
56F：→ yl870426: 留） 08/12 09:30
57F：推 ttnkuo: 楼楼上CABALIST，我最初的回文就是在回这个bug... 08/12 09:47
58F：推 space20021: 推推 08/12 10:36
59F：推 AubreyFish: 推c大，我也是不小心乱按到只好重开@@ 08/13 06:25
60F：→ K2135356: 常常进入战斗时当机 更新後只有成功战斗过两次而已ORZ 08/13 11:08
61F：推 Judicator: 感觉连续玩太久会吃很多记忆体 然後就白色画面惊叹号囧 08/13 16:20
62F：推 yl870426: 走到New Serino以南一直被打假的，冏 08/13 22:46
63F：推 ddavid: 开太久吃系统资源是Flash天生的问题，又加上这游戏内容挺 08/14 14:43
64F：→ ddavid: 大的，基本上在可能的情况下一段时间就关掉重开比较稳XD 08/14 14:44
65F：→ NDark: 设定可以把记忆体再开多一些. 08/14 19:42
66F：推 tool5566: 08/15 16:46
67F：推 kenny925925: 我发现养羊产出牛脂肪，山羊也是 08/15 18:06
68F：推 Arminius: 原文是 tallow? 08/15 18:29
69F：→ NDark: Tallow 没错 , 这样的话我猜应该所有的动物都产出同一种. 08/15 20:41
70F：→ NDark: 因为google说是牛油,我就照翻了. 08/15 20:41
71F：→ NDark: 感谢提醒. 08/15 20:42
72F：推 yl870426: 想问一下电池要怎麽充电＠＠ty 08/16 14:16
73F：→ NDark: 好像是有发电机,然後一天可以充饱几颗这样. 08/16 14:19
74F：推 ttnkuo: 问一下，公母驴子会生驴子，可是怎麽一出门就挂了? 08/16 16:30
75F：→ ttnkuo: 自已找出答案了，原来是要喝乳制品 08/16 16:31
76F：推 yl870426: 可是我有太阳能板，还需要发电机吗＠＠ 08/16 17:02
77F：推 v86861062: 要有电池充电器 08/20 01:07
78F：推 yl870426: 楼上v大，我也有充电器喔，可是包包里的空电池就是不会 08/20 08:21
79F：→ yl870426: 变成有电的XD 08/20 08:21
80F：推 huad3uhan: 电力不够? 太阳能板+120瓦, 充电器-150瓦 08/20 14:03
81F：推 yl870426: 阿我倒是没注意瓦数...回去试试 08/20 15:27
82F：推 yl870426: 不行阿...难道是一定要用发电机吗@@? 08/21 11:06
83F：→ yl870426: 感觉上不能用120+120>150的概念去充电 08/21 11:07
84F：推 lunaX19: 请问毛皮是什麽的材料吗？ 不是皮革 08/25 11:12
85F：→ NDark: 毛皮跟皮革不一样. 毛皮要加工变成皮革 再作成衣服 08/25 11:17
86F：推 starts: 请问要怎麽抓下来离线玩 公司挡掉不能玩啊 08/25 22:24
87F：推 lunaX19: 技能如鹰眼是怎麽算看队伍中最高的那个人吗？ 08/26 10:40
88F：→ NDark: yes, 只有兽医机械会考虑加成道具应作用在谁身上. 08/26 12:08
89F：→ lunaX19: 其他总合？ 08/26 12:30
90F：→ NDark: 其实也是看最高的.但是该成员受伤.商旅技能就会考虑其他人 08/26 13:59
91F：推 userisray: 朝圣推 08/28 18:21
92F：→ userisray: 请问,技能"耐力"(原文pain threshold)是否和失控有关? 08/28 18:24
94F：推 userisray: 3Q! 原来官方解释的这麽详细 08/31 22:23
95F：推 cms6384: 後期要能够生存 还是要找高敏捷的队友 09/01 09:29
96F：→ EXIONG: 不好意思~找了好久还是找不到那里下载 只好估狗去对岸下载 09/01 22:51
97F：→ EXIONG: 我真的找不你的文章有任何直连游戏的连结....... 09/01 22:51
98F：→ huad3uhan: 应该是flash被挡掉?或者第一次开读取时间太久? 09/02 08:06
99F：→ NDark: google caravaneer 就有. go ahead! 09/06 16:44