作者Ryuusei (隆聖)
看板SRW
標題[中譯] 第4話「望まれぬ來訪者(ビジター)」・前編
時間Wed Jan 24 18:34:43 2007
望まれぬ來訪者(ビジター)・前編
小白:正樹,截取到了軍用通信了喵。雖然知道得不清楚,但極東那裡好像引起了騷動的
樣子喵。
正樹:那混蛋說的好像没錯啊。
愁:正樹,最近地上會發生混亂。想阻止它的話,就出發去泰斯拉研究所吧。不過,你得
先到得了那裡啊。哼哼...
正樹:愁這混蛋,莫名奇妙突然預告這樣的事。
小黑:但是,我認為這次的事件好像愁是在幫我們的忙喵。
正樹:是啊,怎麼樣呢,INSPECTOR事件時那團謎霧,他在幕後搞了什麼鬼是事實啊。這
次一定要抓到他。
小白:即使為了那個,不快點的話...
正樹:知道了!
小黑:對了,正樹,泰斯拉研究所就是朝這個方向没錯吧喵?
正樹:啊,是靠我的感覺啊。
小白 AND 小黑:喵?
小黑:感覺?
小白:肯定會迷路的喵。
正樹:少廢話,泰斯拉研究所就在這裡前面啦!不會錯的!
小黑:絕對,大錯特錯了喵!
正樹:喔,相信我啊!
小白:没辦法相信你啊喵!
工作人員A:全員第一戰鬥配置!重複,全員第一戰鬥配置!
工作人員B:作業人員退避完了,三號艙門,打開。
工作人員C:後退!後退!
工作人員B:航路清空,突擊1號,請出發。接著,突擊2號,出發。
艾克賽蓮:了解!
通訊員:呼叫突擊2號,參式的目的地確認是日本地區没錯。
艾克賽蓮:真是的,布利得也太壞心眼了吧!(艾克賽蓮用了いけず)
通訊員:那個,在不是"いじず"嗎?
艾克賽蓮:啊,是啊!
基地司令:呼叫ATX小隊,你們確認了樺太基地的情況後,趕往極東基地和鋼鐵號會合。
艾克賽蓮:咦,那艘船降下地球來了嗎?
基地司令:是的,跟他們共同行動,你們也輕鬆一些吧。
艾克賽蓮:不好意思,司令,讓您費心了。
基地司令:没關係,這也是情報部的基利亞姆少校拜託的。布魯克林少尉那件事也當是我
下的命令。作為回報...
艾克賽蓮:咦,小モロモロ們(艾克賽蓮對ミロンガ的稱呼)的債叫小巴魯巴魯們還吧?那
麼,我走了唷!
英太:艦長,本艦到達伊豆基地所在的地區了。
鐵哉:伊豆基地的情況如何?
劉:現在正與7台巴魯托爾交戰中。我把影像放出來。
英太:啊,被打的很惨啊。
劉:真過分...
英太:因為它們發出的是自己人的識别信號啊。
鐵哉:SRX小隊立即出擊!把巴魯托爾擊墜!
維蕾塔:了解,SRX小隊,出擊!
劉:R-1,R-GUN出發完了。接著是R-2,R-3 POWERED,請出發!
彩:萊,這次我們是後援哦。明白嗎?
萊:了解,大尉。
舞:彩,萊,小心啊!
彩:我知道了,舞,R-3 POWERED,出擊!
維蕾塔:呼叫各機,巴魯托爾發出的是友軍的識别信號。不要被那個迷惑了!
彩:了解!
隆聖:居然是以這種形式見到新型機啊。
萊:巴魯托爾是以前遭遇的ミロンガ的後繼機,我覺得是有什麼内幕...
隆聖:那裡面搭乘的是新生DC的殘黨嗎?
萊:不,我認為是参加次期主力機測試的軍人,以及参與開發巴魯托爾的人可能性比較高
。
維蕾塔:敵機接近!數目是7台!
隆聖:排開槍口來迎接我們了嗎。
維蕾塔:隆聖,我和你執行一擊脫離,使用交替射擊。
隆聖:了解了,隊長!
維蕾塔:想直接衝過來嗎?彩,萊,進行援護射擊!
彩 AND 萊:了解!
隆聖:還是不散開嗎?嘿,好膽量啊!來啦,拿下了!哇!它們要去哪裡?
劉:艦長,巴魯托爾離開了。
鐵哉:它們的目標是哪裡?
劉:請稍等,我認為是東京方向。
鐵哉:東京?
英太:難道是去晴海的儀式會場?
劉:但是那裡已經受到巴魯托爾的嚴重襲擊了。又要幹麻。
鐵哉:說不定是想和其他的機體會合。劉,跟伊豆基地連絡!
劉:司令部來了命令,說叫鋼鐵號追擊巴魯托爾。
鐵哉:知道了,立刻收容SRX小隊。之後本艦向東京方向出發!
廣播員:晴海的轉播影像中斷了,各位觀眾請稍等。一有新的情報就會向諸位傳送的。
琉妮:等一下,怎麼回事啊?
艾比絲:巴魯托爾的系統失控了。
筑美:說不定這是一開始就計畫好的...
艾比絲:哎?
羅伯特:什麼?
艾比絲:警報?
所員A:高倉組長,請馬上來觀測室。未知物體正在接近研究所!
筑美:知道了!
凱爾同黨A:呼叫各機,要從領空侵入基地内部了!
凱爾同黨B:了解。對了,那個女人怎麼辦?
凱爾同黨A:凱爾那裡什麼指示也没有,不用管她。
凱爾同黨B:利用完了就這麼處置嗎,真絕情啊。
凱爾同黨A:這都是為了尤爾根博士的計畫啊。上了!
所員B:未知物體依然接近中,對這裡的呼叫没有回應!
筑美:對空迎擊系統準備!然後向軍方發出緊急呼叫!
所員A:是!
[警告聲]
筑美:怎麼了?
所員A:對空迎擊系統没有啟動!怎麼可能,前一陣子檢查的時候還没有異常...
筑美:切換到副系統,快!
[警告聲]
所員B:不,不行,防禦機能系統中有錯誤...
筑美:黛安,馬上調查原因。
黛安:哎,是!
羅伯特:恩,巧妙的記憶體溢出...,這是速攻戰用的病毒啊!
黛安:啊,羅伯特博士...
羅伯特:而且,回避了主系統的防護,只是用來切斷防禦機能系統。做出這個病毒的傢伙
相當的優秀啊。
筑美:羅伯特博士,可以拜託你解决病毒嗎?
羅伯特:我試著想想辦法。黛安,妳來幫忙!
黛安:是!
所員A:高倉組長,未知物體的影像接上了!
筑美:轉到主螢幕!
艾比絲:啊,那個機體是...
筑美:ミロンガ...
琉妮:你們認識那機體嗎?
筑美:是啊,是巴魯托爾的試作機啊。
艾比絲:為什麼會在這種地方,還有那數量也...
所員B:高熱物體,多數接近!
筑美:難道,它們的目的是...
羅伯特:是存放在這裡的特機和有關EOTI機關的資料吧。但是,讓防禦系統癱瘓的手段,
ミロンガ出現的時機...我認為是有内通者。
黛安:啊!
筑美:是啊,雖然很遺憾...
琉妮:筑美,我用瓦爾西歐妮出擊!
艾比絲:我也去,難道乖乖讓它們為所欲為嗎?
筑美:但是亞斯提利恩...
艾比絲:有訓練用的加里恩改裝型,用那個出擊。
筑美:知道了,那就拖延時間等聯邦軍到達。
艾比絲:了解,走吧,琉妮!
琉妮:啊!
筑美:緊急封鎖主要入口,讓所員到避難所避難!
?所員甲:是!
羅伯特:黛安,我們要解析病毒了!
黛安:啊,我...
羅伯特:怎麼了?
黛安:不,没什麼...
凱爾同黨A:好,機械炮台解決了。之後是...恩?
凱爾同黨B:瓦爾西歐妮和加里恩出來了!
凱爾同黨A:呼叫各機,瓦爾西歐妮對我們和巴魯托爾是個威脅,在這裡幹掉她!
凱爾同黨B:了解!
琉妮:好了,來吧!
艾比絲:琉妮,小心,ミロンガ的運動性和聯合戰能力不容小覷啊!
琉妮:了解!看招!没打中?
艾比絲:所以我說嘛!運動性不簡單!
琉妮:不是喔,那家伙没有躲啊。難道說,是這邊的瞄準...啊...
艾比絲:琉妮!
琉妮:切,竟敢這樣呢!果然瞄準不對勁。飛彈!我這邊對運動性也是有自信的唷!機,
機體...啊啊...
艾比絲:琉妮,怎麼了呀?!
琉妮:瓦爾西歐妮没辦法自由運動。
艾比絲:怎麼會,明明經過維修了...來了啊,ミロンガ!比上次還快,呃,不行,甩不
掉!啊啊...
琉妮:艾比絲!垂直瞄不準...,用這招的話...
凱爾同黨B:她想用超能核爆了!
凱爾同黨A:不要緊,就這樣跟著。
琉妮:上了!必殺!超能核爆!呃?打不出去?!怎麼了,瓦爾西歐妮?
凱爾同黨A:計畫好像很順利啊!開火!
筑美:琉妮被...請回答!琉妮!
羅伯特:瓦爾西歐妮發生了什麼事?原因不是驅動系統,OS的故障嗎?這是,病毒?是誰
把這種東西灌進了瓦爾西歐妮裡...
筑美:啊,難道是...黛安?
黛安:高倉組長...
筑美:是妳把病毒...
所員B:高倉組長,ミロンガ有通信進來。
筑美:打開通信器。
凱爾:敬告泰斯拉研究所的所員們,趕快停止抵抗並投降,那樣的話,可以保證不殺你們
。
黛安:凱爾...
筑美:你們的目的是什麼?是這裡的EOT相關的資料嗎?
凱爾:啊,正是啊。
筑美:艾比絲的加里恩呢?
所員B:被ミロンガ困住了,没辦法動彈。
羅伯特:毫無辦法了呀。
凱爾:我們不打算對你們造成更大的傷害。
黛安:騙人,騙人的。
羅伯特:黛安?
凱爾:馬上投降吧。所員的生命安全我可以保證。
黛安:那是騙人的!
筑美:啊?
凱爾:哦,賽露西亞,妳在那裡啊?
羅伯特:賽露西亞?
黛安:他所說的都是謊言,他要把這裡的大家也作為ODE系統的生體内核!
羅伯特:什麼?
黛安:凱爾,不,尤爾根博士是為了讓ゲシュタルト的能力提升所以讓ODE系統吸收大量
人類的知識和技能。
筑美:所以巴魯托爾襲擊了儀式會場和基地啊。
羅伯特:黛安,不,賽露西亞。他們製造出巴魯托爾,到底是想幹什麼?
賽露西亞:那是...
凱爾:問那個女人也没用的。因為她不過是個棄子而已啊。
賽露西亞:凱爾?!
凱爾:妳的使命結束了,跟他們一起成為ODE系統的内核吧。
賽露西亞:呼,我...不是為了把人類做成兵器的零件的系統而跟你們合作的!我是,為
了完成尤爾根博士原來所設想的ODE系統,為了黛安那樣的悲劇不再重演才...
筑美:你,把病毒...
賽露西亞:琉妮,大家,對不起,我錯了。
這個弄好很久了...一直忘了貼...
應該有人在網站上看過了。
--
超級機器人大戰──遠在天邊、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
現實與理想的交叉點
http://blog.roodo.com/ryusei/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.231.175
※ 編輯: Ryuusei 來自: 220.131.231.175 (01/24 18:35)