作者Ryuusei (隆圣)
看板SRW
标题[中译] 第4话「望まれぬ来访者(ビジター)」・前编
时间Wed Jan 24 18:34:43 2007
望まれぬ来访者(ビジター)・前编
小白:正树,截取到了军用通信了喵。虽然知道得不清楚,但极东那里好像引起了骚动的
样子喵。
正树:那混蛋说的好像没错啊。
愁:正树,最近地上会发生混乱。想阻止它的话,就出发去泰斯拉研究所吧。不过,你得
先到得了那里啊。哼哼...
正树:愁这混蛋,莫名奇妙突然预告这样的事。
小黑:但是,我认为这次的事件好像愁是在帮我们的忙喵。
正树:是啊,怎麽样呢,INSPECTOR事件时那团谜雾,他在幕後搞了什麽鬼是事实啊。这
次一定要抓到他。
小白:即使为了那个,不快点的话...
正树:知道了!
小黑:对了,正树,泰斯拉研究所就是朝这个方向没错吧喵?
正树:啊,是靠我的感觉啊。
小白 AND 小黑:喵?
小黑:感觉?
小白:肯定会迷路的喵。
正树:少废话,泰斯拉研究所就在这里前面啦!不会错的!
小黑:绝对,大错特错了喵!
正树:喔,相信我啊!
小白:没办法相信你啊喵!
工作人员A:全员第一战斗配置!重复,全员第一战斗配置!
工作人员B:作业人员退避完了,三号舱门,打开。
工作人员C:後退!後退!
工作人员B:航路清空,突击1号,请出发。接着,突击2号,出发。
艾克赛莲:了解!
通讯员:呼叫突击2号,参式的目的地确认是日本地区没错。
艾克赛莲:真是的,布利得也太坏心眼了吧!(艾克赛莲用了いけず)
通讯员:那个,在不是"いじず"吗?
艾克赛莲:啊,是啊!
基地司令:呼叫ATX小队,你们确认了桦太基地的情况後,赶往极东基地和钢铁号会合。
艾克赛莲:咦,那艘船降下地球来了吗?
基地司令:是的,跟他们共同行动,你们也轻松一些吧。
艾克赛莲:不好意思,司令,让您费心了。
基地司令:没关系,这也是情报部的基利亚姆少校拜托的。布鲁克林少尉那件事也当是我
下的命令。作为回报...
艾克赛莲:咦,小モロモロ们(艾克赛莲对ミロンガ的称呼)的债叫小巴鲁巴鲁们还吧?那
麽,我走了唷!
英太:舰长,本舰到达伊豆基地所在的地区了。
铁哉:伊豆基地的情况如何?
刘:现在正与7台巴鲁托尔交战中。我把影像放出来。
英太:啊,被打的很惨啊。
刘:真过分...
英太:因为它们发出的是自己人的识别信号啊。
铁哉:SRX小队立即出击!把巴鲁托尔击坠!
维蕾塔:了解,SRX小队,出击!
刘:R-1,R-GUN出发完了。接着是R-2,R-3 POWERED,请出发!
彩:莱,这次我们是後援哦。明白吗?
莱:了解,大尉。
舞:彩,莱,小心啊!
彩:我知道了,舞,R-3 POWERED,出击!
维蕾塔:呼叫各机,巴鲁托尔发出的是友军的识别信号。不要被那个迷惑了!
彩:了解!
隆圣:居然是以这种形式见到新型机啊。
莱:巴鲁托尔是以前遭遇的ミロンガ的後继机,我觉得是有什麽内幕...
隆圣:那里面搭乘的是新生DC的残党吗?
莱:不,我认为是参加次期主力机测试的军人,以及参与开发巴鲁托尔的人可能性比较高
。
维蕾塔:敌机接近!数目是7台!
隆圣:排开枪口来迎接我们了吗。
维蕾塔:隆圣,我和你执行一击脱离,使用交替射击。
隆圣:了解了,队长!
维蕾塔:想直接冲过来吗?彩,莱,进行援护射击!
彩 AND 莱:了解!
隆圣:还是不散开吗?嘿,好胆量啊!来啦,拿下了!哇!它们要去哪里?
刘:舰长,巴鲁托尔离开了。
铁哉:它们的目标是哪里?
刘:请稍等,我认为是东京方向。
铁哉:东京?
英太:难道是去晴海的仪式会场?
刘:但是那里已经受到巴鲁托尔的严重袭击了。又要干麻。
铁哉:说不定是想和其他的机体会合。刘,跟伊豆基地连络!
刘:司令部来了命令,说叫钢铁号追击巴鲁托尔。
铁哉:知道了,立刻收容SRX小队。之後本舰向东京方向出发!
广播员:晴海的转播影像中断了,各位观众请稍等。一有新的情报就会向诸位传送的。
琉妮:等一下,怎麽回事啊?
艾比丝:巴鲁托尔的系统失控了。
筑美:说不定这是一开始就计画好的...
艾比丝:哎?
罗伯特:什麽?
艾比丝:警报?
所员A:高仓组长,请马上来观测室。未知物体正在接近研究所!
筑美:知道了!
凯尔同党A:呼叫各机,要从领空侵入基地内部了!
凯尔同党B:了解。对了,那个女人怎麽办?
凯尔同党A:凯尔那里什麽指示也没有,不用管她。
凯尔同党B:利用完了就这麽处置吗,真绝情啊。
凯尔同党A:这都是为了尤尔根博士的计画啊。上了!
所员B:未知物体依然接近中,对这里的呼叫没有回应!
筑美:对空迎击系统准备!然後向军方发出紧急呼叫!
所员A:是!
[警告声]
筑美:怎麽了?
所员A:对空迎击系统没有启动!怎麽可能,前一阵子检查的时候还没有异常...
筑美:切换到副系统,快!
[警告声]
所员B:不,不行,防御机能系统中有错误...
筑美:黛安,马上调查原因。
黛安:哎,是!
罗伯特:恩,巧妙的记忆体溢出...,这是速攻战用的病毒啊!
黛安:啊,罗伯特博士...
罗伯特:而且,回避了主系统的防护,只是用来切断防御机能系统。做出这个病毒的家伙
相当的优秀啊。
筑美:罗伯特博士,可以拜托你解决病毒吗?
罗伯特:我试着想想办法。黛安,你来帮忙!
黛安:是!
所员A:高仓组长,未知物体的影像接上了!
筑美:转到主萤幕!
艾比丝:啊,那个机体是...
筑美:ミロンガ...
琉妮:你们认识那机体吗?
筑美:是啊,是巴鲁托尔的试作机啊。
艾比丝:为什麽会在这种地方,还有那数量也...
所员B:高热物体,多数接近!
筑美:难道,它们的目的是...
罗伯特:是存放在这里的特机和有关EOTI机关的资料吧。但是,让防御系统瘫痪的手段,
ミロンガ出现的时机...我认为是有内通者。
黛安:啊!
筑美:是啊,虽然很遗憾...
琉妮:筑美,我用瓦尔西欧妮出击!
艾比丝:我也去,难道乖乖让它们为所欲为吗?
筑美:但是亚斯提利恩...
艾比丝:有训练用的加里恩改装型,用那个出击。
筑美:知道了,那就拖延时间等联邦军到达。
艾比丝:了解,走吧,琉妮!
琉妮:啊!
筑美:紧急封锁主要入口,让所员到避难所避难!
?所员甲:是!
罗伯特:黛安,我们要解析病毒了!
黛安:啊,我...
罗伯特:怎麽了?
黛安:不,没什麽...
凯尔同党A:好,机械炮台解决了。之後是...恩?
凯尔同党B:瓦尔西欧妮和加里恩出来了!
凯尔同党A:呼叫各机,瓦尔西欧妮对我们和巴鲁托尔是个威胁,在这里干掉她!
凯尔同党B:了解!
琉妮:好了,来吧!
艾比丝:琉妮,小心,ミロンガ的运动性和联合战能力不容小觑啊!
琉妮:了解!看招!没打中?
艾比丝:所以我说嘛!运动性不简单!
琉妮:不是喔,那家伙没有躲啊。难道说,是这边的瞄准...啊...
艾比丝:琉妮!
琉妮:切,竟敢这样呢!果然瞄准不对劲。飞弹!我这边对运动性也是有自信的唷!机,
机体...啊啊...
艾比丝:琉妮,怎麽了呀?!
琉妮:瓦尔西欧妮没办法自由运动。
艾比丝:怎麽会,明明经过维修了...来了啊,ミロンガ!比上次还快,呃,不行,甩不
掉!啊啊...
琉妮:艾比丝!垂直瞄不准...,用这招的话...
凯尔同党B:她想用超能核爆了!
凯尔同党A:不要紧,就这样跟着。
琉妮:上了!必杀!超能核爆!呃?打不出去?!怎麽了,瓦尔西欧妮?
凯尔同党A:计画好像很顺利啊!开火!
筑美:琉妮被...请回答!琉妮!
罗伯特:瓦尔西欧妮发生了什麽事?原因不是驱动系统,OS的故障吗?这是,病毒?是谁
把这种东西灌进了瓦尔西欧妮里...
筑美:啊,难道是...黛安?
黛安:高仓组长...
筑美:是你把病毒...
所员B:高仓组长,ミロンガ有通信进来。
筑美:打开通信器。
凯尔:敬告泰斯拉研究所的所员们,赶快停止抵抗并投降,那样的话,可以保证不杀你们
。
黛安:凯尔...
筑美:你们的目的是什麽?是这里的EOT相关的资料吗?
凯尔:啊,正是啊。
筑美:艾比丝的加里恩呢?
所员B:被ミロンガ困住了,没办法动弹。
罗伯特:毫无办法了呀。
凯尔:我们不打算对你们造成更大的伤害。
黛安:骗人,骗人的。
罗伯特:黛安?
凯尔:马上投降吧。所员的生命安全我可以保证。
黛安:那是骗人的!
筑美:啊?
凯尔:哦,赛露西亚,你在那里啊?
罗伯特:赛露西亚?
黛安:他所说的都是谎言,他要把这里的大家也作为ODE系统的生体内核!
罗伯特:什麽?
黛安:凯尔,不,尤尔根博士是为了让ゲシュタルト的能力提升所以让ODE系统吸收大量
人类的知识和技能。
筑美:所以巴鲁托尔袭击了仪式会场和基地啊。
罗伯特:黛安,不,赛露西亚。他们制造出巴鲁托尔,到底是想干什麽?
赛露西亚:那是...
凯尔:问那个女人也没用的。因为她不过是个弃子而已啊。
赛露西亚:凯尔?!
凯尔:你的使命结束了,跟他们一起成为ODE系统的内核吧。
赛露西亚:呼,我...不是为了把人类做成兵器的零件的系统而跟你们合作的!我是,为
了完成尤尔根博士原来所设想的ODE系统,为了黛安那样的悲剧不再重演才...
筑美:你,把病毒...
赛露西亚:琉妮,大家,对不起,我错了。
这个弄好很久了...一直忘了贴...
应该有人在网站上看过了。
--
超级机器人大战──远在天边、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
现实与理想的交叉点
http://blog.roodo.com/ryusei/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.231.175
※ 编辑: Ryuusei 来自: 220.131.231.175 (01/24 18:35)