FROM:JUNIOR+SS501FAN.COM FROM:WWW.DOUBLES501.COM 翻譯：慧希@DOUBLES501.COM 轉載請注明！！！！！！！！！！！謝謝謝謝！！！！！！！！ 圭鍾篇 “按照初次相遇時的決心向日本活動邁進。” Q1:8月1日終于發行了日本的首張單曲。心情如何？為了進攻日本做了哪些準備？ A：出道單曲終于發行了。^^從4月末開始來到日本，我們5個人總是這樣說， 就像3年前我們初次相遇那樣的決心在日本也重新開始吧。 Q2：通過這次日本攻略，SS501和圭鍾都獲得了什麼？ A：在日本進行挑戰的我們當然希望得到好的結果。^^ 因為是新的開始所以 擔心會不會承受不了。但是無論是精神還是肉體上似乎都會得到發展， 因此很高興。^^ Q3：為了唱好日語歌有沒有做什麼特別的努力呢？ A：聽了很多日本歌手的歌曲。^^ 因為有同樣的歌詞，主要還是聽歌曲， 還有和日語老師一起練習發音。 Q4：簡述一下圭鍾的一天吧。 A：早上有日語課。課程結束後要是沒有表演日程或者錄音的話就去練舞室 或者練聲房。練習一般會到晚上七八點結束。回到宿舍吃完晚飯會和成 員們出去騎車或者慢跑，去看了東京塔再回來。 Q5：在圭鍾對自己的SOLO曲有何看法？唱SOLO時沒有什麼困難的地方嗎？ A：這是非常合我心意的一首歌。這是我所喜歡的MISIA的“EVERYTHING” 這首歌的作曲家所創作的歌曲。歌詞是給SMAP的“TRIANGLE”作詞的 作家所作。鋼琴和旋律還有歌詞，所有的都裝在心裏，以愉悅的心情 進行了錄音。^^ Q6：說到韓國會想起的3樣東西，請說一下理由。 A：第一個就是泡菜。雖然日本也有類似的東西，但是和韓國的泡菜還是有 些不同，每當吃飯的時候就會很想念韓國泡菜。第二個就是紅魔。用身 體展現韓國人的驕傲與自負，實在是很棒的人們。最後就是Triple S。 現在在韓國努力等待我們的美女們，好想你們啊。 Q7：沒有日程的時候幹些什麼打發時間呢？ A：沒有什麼沒有日程的日子。現在是開始所以總是在準備和練習中，很忙哦。^^; 如果有富餘的時間就會補眠或者看韓國的歌謠節目。 Q8：如果不是歌手的話圭鍾現在會在幹什麼呢？ A：恩，歌手志願生。^^ Q9：8月16日是SS501出道800日。這期間所有發生的事，圭鍾選擇的BEST3是什?？ A：和成員們還有歌迷們的初遇，還有第一次拿到自己的CD的時候印象最深刻。 Q10：有沒有要對JUNIOR的讀者說的話？ A：從我們出道前到現在一直訂閱JUNIOR關注著我們的各位，十分的感謝你們。^^ 來到日本以後不能見到JUNIOR了，竟然這樣相遇了，以後也會通過JUNIOR 告知我們的消息的。要多多愛護SS501和JUNIOR哦。同時也請給予發行JUNIOR 的工作人員們以愛護。謝謝啦。^^^^ --------------------------------------------------------------------- 小圭啊..你腦子裏有個程式吧... 那個美女們跟最後一段應該是用程式代入的吧...XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.162.133