FROM:JUNIOR+SS501FAN.COM FROM:WWW.DOUBLES501.COM 翻译：慧希@DOUBLES501.COM 转载请注明！！！！！！！！！！！谢谢谢谢！！！！！！！！ 圭锺篇 “按照初次相遇时的决心向日本活动迈进。” Q1:8月1日终于发行了日本的首张单曲。心情如何？为了进攻日本做了哪些准备？ A：出道单曲终于发行了。^^从4月末开始来到日本，我们5个人总是这样说， 就像3年前我们初次相遇那样的决心在日本也重新开始吧。 Q2：通过这次日本攻略，SS501和圭锺都获得了什麽？ A：在日本进行挑战的我们当然希望得到好的结果。^^ 因为是新的开始所以 担心会不会承受不了。但是无论是精神还是肉体上似乎都会得到发展， 因此很高兴。^^ Q3：为了唱好日语歌有没有做什麽特别的努力呢？ A：听了很多日本歌手的歌曲。^^ 因为有同样的歌词，主要还是听歌曲， 还有和日语老师一起练习发音。 Q4：简述一下圭锺的一天吧。 A：早上有日语课。课程结束後要是没有表演日程或者录音的话就去练舞室 或者练声房。练习一般会到晚上七八点结束。回到宿舍吃完晚饭会和成 员们出去骑车或者慢跑，去看了东京塔再回来。 Q5：在圭锺对自己的SOLO曲有何看法？唱SOLO时没有什麽困难的地方吗？ A：这是非常合我心意的一首歌。这是我所喜欢的MISIA的“EVERYTHING” 这首歌的作曲家所创作的歌曲。歌词是给SMAP的“TRIANGLE”作词的 作家所作。钢琴和旋律还有歌词，所有的都装在心里，以愉悦的心情 进行了录音。^^ Q6：说到韩国会想起的3样东西，请说一下理由。 A：第一个就是泡菜。虽然日本也有类似的东西，但是和韩国的泡菜还是有 些不同，每当吃饭的时候就会很想念韩国泡菜。第二个就是红魔。用身 体展现韩国人的骄傲与自负，实在是很棒的人们。最後就是Triple S。 现在在韩国努力等待我们的美女们，好想你们啊。 Q7：没有日程的时候干些什麽打发时间呢？ A：没有什麽没有日程的日子。现在是开始所以总是在准备和练习中，很忙哦。^^; 如果有富余的时间就会补眠或者看韩国的歌谣节目。 Q8：如果不是歌手的话圭锺现在会在干什麽呢？ A：恩，歌手志愿生。^^ Q9：8月16日是SS501出道800日。这期间所有发生的事，圭锺选择的BEST3是什?？ A：和成员们还有歌迷们的初遇，还有第一次拿到自己的CD的时候印象最深刻。 Q10：有没有要对JUNIOR的读者说的话？ A：从我们出道前到现在一直订阅JUNIOR关注着我们的各位，十分的感谢你们。^^ 来到日本以後不能见到JUNIOR了，竟然这样相遇了，以後也会通过JUNIOR 告知我们的消息的。要多多爱护SS501和JUNIOR哦。同时也请给予发行JUNIOR 的工作人员们以爱护。谢谢啦。^^^^ --------------------------------------------------------------------- 小圭啊..你脑子里有个程式吧... 那个美女们跟最後一段应该是用程式代入的吧...XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.162.133