作者STsai (雪莉)
看板SS501
標題[翻譯] 日本官網 H2H的相關問題Question & Answer Vol. 1
時間Sun Mar 2 22:50:32 2008
原出處：日本官網
日韓翻譯：PB站 By????
翻譯：淚@DoubleS501.com
轉載請完整著名上述資訊 及出自www.DoubleS501.com 謝謝合作
Special Event 'Heart to Heart"時 ,對於各位的問題SS501成員們做出了回答
這次是關於日本的問題
1、在日本生活感覺很神奇（奇怪）的事情是？
隊長：地震
永生：人們的思想！！Mind
圭鐘：道路
政民：沒有特別意外的，來日本前已經有所瞭解了…
亨俊：道路是相反的
2 到了日本嚇了一跳的事情？
隊長：這個也是地震
永生：計程車費太貴了，還有結算的時候多數會多算
圭鐘：地震
政玟：人們的多元性（有各種各樣的人）
亨俊：誠實這一點 還有親切這一點
3 絕對吃不下的日本料理是？
隊長：沒有特別的
永生：醋飯
圭鐘：沒有！
政玟：咸梅幹
亨俊：雖然都很好吃 但是咸梅幹吃不下
4、在日本買的東西中，最滿意的是？
隊長：帽子
永生：DSLR照相機
圭鐘：J-POP CD
政玟：銀色的包包、白色的漂亮毛衣、造型師們買的衣服
亨俊：相機
5、最近所背的日語？
隊長：殘? 遺留
永生：???????！！在幹嘛！
圭鐘：???????? 輕佻輕浮
政玟：大人買? 食品玩具
亨俊：????? 鬱悶可惜
6、來到日本後感覺學的最多的（有益的）是？
隊長：日語
永生：來到日本生活本身就是一種學習
圭鐘：日語
政玟：一直在學習 生活的全部
亨俊：對日語有點熟練了、關懷
---------------------------------------------------------------------
怎麼感覺好像在那看過...XDXD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.163.2
1F：→ STsai:小圭跟隊長大人真的很好養咧..XDXD 03/02 23:07
2F：推 davyfu:人們的思想!Mind~~XDDDDDDDDD (嘿，計程車比起來有貴...囧) 03/02 23:28
3F：→ STsai:我看到他講英文都很害怕...XDXDXD 03/02 23:32
4F：推 monalin:阿馬果然很愛他那個好閃的銀色包包XD 03/02 23:33
5F：推 ss501:馬好騷包喔.. 03/03 12:30