出處：Donga+601 翻譯：淚@DoubleS501.com 轉載請注明出自www.DoubleS501.com SS501 "暫時要休息”… “因受傷‧疲勞過度等暫時休息” 發行了第三張單曲並正在活動中的男子組合SS501因成員受傷及疲勞過度等暫時 停止活動。 目前隊長金賢重在國內活動僅十天便在SBS音樂節目“人氣歌謠”的彩排中從臺 階上摔下，左腳腳腕扭傷，因比預計情況更加嚴重，因此兩周後目前仍未痊愈。 不僅僅是金賢重，其他成員們的情況也不是好。金圭鍾因在日本活動體重減輕了 8公斤，體力較差。許永生目前也處於非正常狀態。 SS501在日本活動後立即投身於國內的活動中，沒有休息的時間。SS501於2006年 末在國內發行了正規專輯，活動結束後2007年進軍日本。但是進軍初期，在日本 衣食住行上的適應使成員們平均減輕體重3公斤。 克服了這樣的困難進軍日本的他們僅一年便登上Oricon排行榜前列，同時榮獲 “2007年日本Golden Disc大獎”新人獎，贏得了人氣，但是也因此成員們身心俱疲。 SS501所屬公司DSPent金基英理事稱“金賢重的腳腕雖已有很大好轉，但是還未痊 愈之前幾個需要長時間拍攝的節目還在考慮中。”同時對於其他成員的狀態他稱 “雖然不嚴重，但是整體非常疲勞。” 金理事稱“由於金賢重受傷，暫時得以空閒，可以多花些心思在成員們身體狀態的 提高上。”同時稱“可能要到這周中旬才能夠以健康的面貌進行活動。” --------------------------------------------------------------------------- 所以...其實也才休息幾天而已...XD 去日本有變瘦?????怎麼覺得大家都圓著回來啊... 是我看錯了?! 金理事好會說話...XDXDXDXDXD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.67.40