金圭鐘“看到賢重哥 自己也會有野心” 出處：Sports韓國 翻譯：淚@DoubleS501.com 如需轉載請完整注明上述內容！否則一律禁轉！謝謝合作！ 看了《花男》後的演技之夢 “經常看金賢重的演技，自己也會有野心的”。 SS501的金圭鐘透露了自己對於演技方面的欲心。金圭鐘在接受記者採訪時說“電視劇《 花樣男子》一集都沒有落下，全部都看了。看到賢重哥的表演和臺詞後也會跟著學。” 金圭鐘所在組合的隊長金賢重目前正兼職演員並出演了KBS月火劇《花樣男子》，是電視 劇中必看的人物。而金圭鐘每週都會看金賢重的節目，自己也因此希望成為演員。 金圭鐘說“以前曾經拍攝過2Shai的MV嘗試過演技，感覺並不是什麼簡單的事，因此也就 沒有再去夢想什麼。最近看到賢重哥便總會有(成為演員的)野心。 如果有提案的話，一 定要嘗試下。” 金圭鐘說“賢重哥的臺詞中‘你這樣的孩子真是個可愛的傢伙’這句印象最深刻了。跟著 學感覺很有意思。總會想要是我的話會怎麼處理類似的臺詞呢。” 對於與其同甘共苦了六年的金賢重的演技，金圭鐘也很敏銳地提出了一些建議。他對於每 一集中金賢重忽略到了細微部分也都留心進行了觀察。金圭鐘說“其實哥的性格和電視劇 中的尹志厚完全不一樣。因此有的時候也會感覺很生澀。如果是我的話應該會再花點心思 去表演。” 金圭鐘還參與演唱了《花樣男子》插曲《因為我太傻》，成為了金賢重演員活動的後援團 。 ------------------------------------------------------------------------------ 金圭鐘“我也像賢重哥一樣…”顯出欲心 FR 韓國YAHOO新聞 翻譯 redcat111 轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn （翻譯條件不足的情況下翻的。。。。不到位處見諒~~） 金圭鐘“我也像賢重哥一樣…”顯出欲心 http://0rz.tw/yQDJA 看《花男》萌發演技初亮相的夢 “看金賢重的演技，常常萌發欲心。” SS501金圭鐘顯出了表演欲心。金圭鐘在和體育韓國的採訪中稱：“電視劇《花樣男子》 一集不漏地看了，有模仿（金）賢重哥的表演和臺詞。” 身為金圭鐘所在隊的隊長同時正兼顧演員的金賢重在出演KBS月火電視劇《花樣男子》中 宛如“本放殺手”（必定收看放送的隱語）的存在。金圭鐘每週看金賢重的演技，自己也 萌發了成為演員的夢。 金圭鐘毫不掩飾地說：“上次拍2SHAI的MV時嘗試了演技，覺得很不容易因此沒想過以上 的夢。但近來看賢重哥就常常會萌發（演員）欲心。若有此方面的提議的話一定會接受的 。” 金圭鐘接著說：“賢重哥的臺詞中有一句是說‘你這孩子還滿可愛的’，印象最深。看了 覺得很有意思所以模仿了。如果是我對著那樣的臺詞又會怎麼做，像這樣的想了很多。” 金圭鐘對6年來同苦同樂的金賢重的演技也不乏尖銳的指點。金圭鐘看每一集電視劇連金 賢重吃力和不到位的小細節都看在眼裏。金圭鐘說：“其實哥的性格與劇中尹智厚完全不 同，因此可能有無法到位的時候。但他已經竭盡所能地表演了。” 金圭鐘以演唱《花樣男子》的插曲《因為我太傻》在後方支援金賢重的演員活動。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.152