金圭钟“看到贤重哥 自己也会有野心” 出处：Sports韩国 翻译：泪@DoubleS501.com 如需转载请完整注明上述内容！否则一律禁转！谢谢合作！ 看了《花男》後的演技之梦 “经常看金贤重的演技，自己也会有野心的”。 SS501的金圭钟透露了自己对於演技方面的欲心。金圭钟在接受记者采访时说“电视剧《 花样男子》一集都没有落下，全部都看了。看到贤重哥的表演和台词後也会跟着学。” 金圭钟所在组合的队长金贤重目前正兼职演员并出演了KBS月火剧《花样男子》，是电视 剧中必看的人物。而金圭钟每周都会看金贤重的节目，自己也因此希望成为演员。 金圭钟说“以前曾经拍摄过2Shai的MV尝试过演技，感觉并不是什麽简单的事，因此也就 没有再去梦想什麽。最近看到贤重哥便总会有(成为演员的)野心。 如果有提案的话，一 定要尝试下。” 金圭钟说“贤重哥的台词中‘你这样的孩子真是个可爱的家伙’这句印象最深刻了。跟着 学感觉很有意思。总会想要是我的话会怎麽处理类似的台词呢。” 对於与其同甘共苦了六年的金贤重的演技，金圭钟也很敏锐地提出了一些建议。他对於每 一集中金贤重忽略到了细微部分也都留心进行了观察。金圭钟说“其实哥的性格和电视剧 中的尹志厚完全不一样。因此有的时候也会感觉很生涩。如果是我的话应该会再花点心思 去表演。” 金圭钟还参与演唱了《花样男子》插曲《因为我太傻》，成为了金贤重演员活动的後援团 。 ------------------------------------------------------------------------------ 金圭钟“我也像贤重哥一样…”显出欲心 FR 韩国YAHOO新闻 翻译 redcat111 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn （翻译条件不足的情况下翻的。。。。不到位处见谅~~） 金圭钟“我也像贤重哥一样…”显出欲心 http://0rz.tw/yQDJA 看《花男》萌发演技初亮相的梦 “看金贤重的演技，常常萌发欲心。” SS501金圭钟显出了表演欲心。金圭钟在和体育韩国的采访中称：“电视剧《花样男子》 一集不漏地看了，有模仿（金）贤重哥的表演和台词。” 身为金圭钟所在队的队长同时正兼顾演员的金贤重在出演KBS月火电视剧《花样男子》中 宛如“本放杀手”（必定收看放送的隐语）的存在。金圭钟每周看金贤重的演技，自己也 萌发了成为演员的梦。 金圭钟毫不掩饰地说：“上次拍2SHAI的MV时尝试了演技，觉得很不容易因此没想过以上 的梦。但近来看贤重哥就常常会萌发（演员）欲心。若有此方面的提议的话一定会接受的 。” 金圭钟接着说：“贤重哥的台词中有一句是说‘你这孩子还满可爱的’，印象最深。看了 觉得很有意思所以模仿了。如果是我对着那样的台词又会怎麽做，像这样的想了很多。” 金圭钟对6年来同苦同乐的金贤重的演技也不乏尖锐的指点。金圭钟看每一集电视剧连金 贤重吃力和不到位的小细节都看在眼里。金圭钟说：“其实哥的性格与剧中尹智厚完全不 同，因此可能有无法到位的时候。但他已经竭尽所能地表演了。” 金圭钟以演唱《花样男子》的插曲《因为我太傻》在後方支援金贤重的演员活动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.152