※ 引述《kakeru (天野翔)》之銘言： : 呃..本人在日文搜尋網上找到這個網站: : http://www.touaken.org/main/enigma/pocx1094.htm : 有人看的懂嗎@@? : 我似懂非懂..~_~ : 只是覺得很快 : 怎麼連頭文字D都扯進來了..@@? 重點翻譯(只挑自己會翻的部份來翻) SAIOR STARS的IMAGE SONG:Initial U的單曲原本預定在`97年9月發售, 由SAILOR URANUS的聲優緒方惠美演唱,單曲曾一度延期到98年3月, 之後因為緒方本人拒絕的關係而發售中止 原因之一, 可能是M.O.這張緒方惠美個人專輯的第六首「風になる」與 「Initial U」相當的類似. 雖然細部的旋律與曲調不同,但CODE進行 、PART構成、ARRANGE CONCEPTS這些卻幾乎完全相同. 不過二者的曲都是由有澤孝紀與豬股義周編寫, 所以如果只是這樣的話倒還沒什麼大問題 問題在於歌詞 SAILOR STARS的角色歌曲部份的作詞全部由原作者武內直子擔任. 但是, 漫畫原作與動畫雖然基本設定相同, 但故事進行卻完全不同, 所以武內直子作的詞, 是針對漫畫的設定而做, 而不是動畫. 另外, Initial U這曲名疑似取自重野秀一(しげの秀一)原作漫畫 頭文字D(Initial D), 或許這是因為武內與重野二人的交情很好, 但這名字實在很俗 又, 歌詞中有「青いチュッカー．フラッグ」這種謎的語句出現 老實說, 緒方惠美作詞的「風になる」才比較適合做為Sailor Uranus的印象歌曲 也就是說, 可能是緒方惠美看了武內直子作詞的「イニシャルＵ」之後, 「這種東西我哪能唱啊！」這樣說之後, 就用同樣的曲子以別的詞放到自己的個人 專輯中.....(當然是否真是這樣沒有人知道....) --- 嗯... 終於解開了我多年來的疑問哪....... -- 未來是掌握在自己手裏的， 但是如果你自動放棄，那就只好屈就命運了； 可是只要相信自己，任何命運都是可以克服的。 水野亞美