※ 引述《kakeru (天野翔)》之铭言： : 呃..本人在日文搜寻网上找到这个网站: : http://www.touaken.org/main/enigma/pocx1094.htm : 有人看的懂吗@@? : 我似懂非懂..~_~ : 只是觉得很快 : 怎麽连头文字D都扯进来了..@@? 重点翻译(只挑自己会翻的部份来翻) SAIOR STARS的IMAGE SONG:Initial U的单曲原本预定在`97年9月发售, 由SAILOR URANUS的声优绪方惠美演唱,单曲曾一度延期到98年3月, 之後因为绪方本人拒绝的关系而发售中止 原因之一, 可能是M.O.这张绪方惠美个人专辑的第六首「风になる」与 「Initial U」相当的类似. 虽然细部的旋律与曲调不同,但CODE进行 、PART构成、ARRANGE CONCEPTS这些却几乎完全相同. 不过二者的曲都是由有泽孝纪与猪股义周编写, 所以如果只是这样的话倒还没什麽大问题 问题在於歌词 SAILOR STARS的角色歌曲部份的作词全部由原作者武内直子担任. 但是, 漫画原作与动画虽然基本设定相同, 但故事进行却完全不同, 所以武内直子作的词, 是针对漫画的设定而做, 而不是动画. 另外, Initial U这曲名疑似取自重野秀一(しげの秀一)原作漫画 头文字D(Initial D), 或许这是因为武内与重野二人的交情很好, 但这名字实在很俗 又, 歌词中有「青いチュッカー．フラッグ」这种谜的语句出现 老实说, 绪方惠美作词的「风になる」才比较适合做为Sailor Uranus的印象歌曲 也就是说, 可能是绪方惠美看了武内直子作词的「イニシャルＵ」之後, 「这种东西我哪能唱啊！」这样说之後, 就用同样的曲子以别的词放到自己的个人 专辑中.....(当然是否真是这样没有人知道....) --- 嗯... 终於解开了我多年来的疑问哪....... -- 未来是掌握在自己手里的， 但是如果你自动放弃，那就只好屈就命运了； 可是只要相信自己，任何命运都是可以克服的。 水野亚美