作者kimitakeshi (毛豆)
看板Salary
標題[閒聊] 兩張圖看懂我在日本的主要工作
時間Sun Feb 23 20:56:08 2025
https://imgur.com/a/ZPNpIgY
我的工作就是把日文內容翻譯成中文輸入在粉紅色塊裡然後儲存，這就是我目前在公司的日常工作。
日本人工作都很敬業，除了工作的事情以外基本上不太會閒聊，所以如果一整天沒有特別的事情，從早到晚我就是做著這樣子的工作。
當然我也沒有那麼厲害，看到日文立馬可以翻成中文，何況這些都是動漫或是模型的名稱。我多半都是拷貝日文然後貼到玩具人、估狗、蝦皮等等，查出正確的中文名稱，然後填入表格。
我目前是在關西地區一間有著連鎖大型二手店的公司上班，公司裡最多的東西就是滿滿的玩具、各種模型、各種公仔，我的部門是EC海外事業部，主要是針對海外各個電商平台包含台灣，販售公司的商品，主要就是公仔模型和遊戲片。
我以前的工作是從事平面設計相關，而且有非常多年的經驗，來到這裡能夠發揮的少之又少，但我沒有覺得不好，只是一整天在輸入資料常讓我感到乏味，本來除了翻譯這些內容以外，我每天還可以包包貨寄送商品，站起來動一動，時間也過得比較快，後來包貨寄貨的工作交給工讀生做了，翻譯商品中文內容，就變成我每天最主要的工作了，因為這個工作也只有我會做。
但是久了我覺得好無聊，雖然剛進公司的那一陣子，我主動跟主管說不如我去接洽台灣廠商直接批發賣給他們還比在線上一個一個賣來得快（我們一天賣不到10個公仔），他一開始說好並且也讓我嘗試，而我自己也覺得做得還不錯，雖然不是做業務出身的但自認為溝通上還行，所以那陣子也讓我接了好幾筆訂單，自己也做得很開心很有成就感，但是好景不常，畢竟批發給業者並不是我們這個部門主要的工作，所以這部分的工作也慢慢被收回去了。
這我能理解，畢竟我們是EC部門不是批發部門。
我六年級生年紀不小了，如果往好處想這種沒壓力又沒人吵的工作似乎也挺好的，可是某些時候我又覺得很浪費生命，而且也學不到什麼東西，會不會三年後五年後我還在做這些東西，而且這個工作隨便找另外一個台灣人也可以馬上取代我，而以前擅長的P S和以拉，長時間沒用我看也會慢慢退化，所以時不時也會閃過離職的念頭。
這是一份正職工作，每個月固定休八天，沒有其他的國定假日，但一年會給二十天的特休，完全不用加班，薪水的話我覺得普通，不方便說太明但扣除每個月該扣的有的沒的，合台幣的話是在5萬內。
請問在座的各位怎麼看呢？如果是你，你會想做這份工作嗎？
--
Sent from nPTT on my iPhone 7 Plus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.196.96 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Salary/M.1740315370.A.F99.html
1F：→ kitune: 先找出你是怕自己沒成長 還是單純怕自己沒工作會餓死 02/23 21:18
2F：→ kitune: 對症下藥比較好 02/23 21:18
3F：推 Linus4season: 其實做得舒服最重要、薪水夠不夠你說了算，祝福。但 02/23 23:06
4F：→ Linus4season: 現實面來講，三五年後不做這個的話，最大的可能是被 02/23 23:06
5F：→ Linus4season: 便宜語言模型取代了… 02/23 23:06
6F：→ Linus4season: 去用看看推特最新模型grok3，請他做看看你的工作， 02/23 23:11
7F：→ Linus4season: 如果他可以輕易做到60-80分，或許能給你一個人生下 02/23 23:11
8F：→ Linus4season: 一步的思考方向 02/23 23:11
9F：→ minesuka: 超無聊的翻譯工作 02/23 23:44
10F：→ minesuka: 但你的年紀也不能再有更好的選擇 如果離開不怕變成勞力 02/23 23:44
11F：→ minesuka: 活嗎 02/23 23:44
12F：推 aegius1r: 現在有搜尋功能的AI應該完全夠做這份工作了 02/23 23:52
13F：→ medama: 可以騎驢找馬啊 02/24 00:18
14F：推 cityhunter04: 有點無病聲吟，覺得工作無聊就跟主管要新的工作啊！ 02/24 01:21
15F：推 tf010714: ai很容易取代這工作 可能要想辦法進修吧 02/24 01:33
16F：推 EKman: 五萬是被當成低階勞力的價格，最好還是早點走 02/24 07:29
17F：推 edwinrw: 試試爭取內調批發部門走業務路線？ 02/24 07:59
18F：推 myhappiness: 日幣23萬嗎？需要付房租嗎？ 02/24 08:58
19F：→ nesibe: 如果5萬台刀能買房過得舒舒服服== 02/24 09:19
20F：→ nesibe: 你應該有其他隱藏福利吧 不然月薪五萬台刀在日本不是去吃 02/24 09:20
21F：→ nesibe: 土？ 02/24 09:20
22F：→ nesibe: 在台灣都快接近吃土邊緣了...除非你一輩子租個6-7坪大套 02/24 09:21
23F：→ nesibe: 房 每天準時上班準時回家尻尻 02/24 09:21
24F：推 redsgm: 5萬在日本？ 你認真？？ 02/24 09:23
25F：推 system303179: 想欸 好想去日本工作 02/24 10:29
26F：推 maye: 如果對自己來說是簡單工作，我很喜歡這種單純的工 02/24 11:10
27F：→ maye: 作 XD，你喜歡平面設計可以抽空做作品集，不是正式 02/24 11:10
28F：→ maye: 工作反而可以輕鬆無壓力做自己想做的事，還是覺得 02/24 11:10
29F：→ maye: 無聊就下班後找自己有興趣的事。 02/24 11:10
30F：推 gogogogo3333: 6年級 早已財富自由。生活品質是核心。能在日本生 02/24 12:23
31F：→ gogogogo3333: 活 有個簡單的工作被動收入 算很不錯了 02/24 12:23
32F：推 chinaeatshit: 比較想知道你在日本這個薪資怎麼活下來的 02/24 13:52
33F：推 skyyo: 他可能該扣的包含台灣房貸+日本房貸+定期投資+保險費生活費 02/24 14:04
34F：→ skyyo: 喝茶費 02/24 14:04
35F：推 CPULE: 人家是扣除基本開銷還有五萬 已經不少了 02/24 14:15
36F：→ gigi030507: 以年紀來說 就繼續做下去吧。自己舒服最重要。不需要 02/24 15:16
37F：→ gigi030507: 管其他人的言語。自己的人森自己負責 02/24 15:16
38F：推 jjjcute: 你可以兼職當代購阿 02/24 16:35
39F：噓 washwall: CPULE 是扣稅五萬 02/24 20:09
40F：推 deathoflove: 5萬比日本大學生畢業還低了 02/24 22:10
41F：推 sunskist0831: 蠻不錯的阿 02/24 23:03
42F：推 Goldx5: CPULE你沒看懂他的意思 02/24 23:33
43F：→ tsuneo: 可以回台應徵..不少要求很高具挑戰性但比現在薪水更低的 02/24 23:52
44F：推 andrew5106: 超無聊 我不行... 02/25 01:10
45F：推 shenmue1001: 這個年紀在日本領這個薪水不是生活 只是活著 02/25 01:30
46F：推 ryu827: 忙得要命的現職設計師現在被公司要求多學技能（不加薪） 02/25 04:00
47F：→ ryu827: ，看到你的工作內容覺得羨慕… 02/25 04:00
48F：→ AxelGod: 台灣絕大多數人也只是活著啊，笑死 02/25 11:22
49F：推 EKman: 沒有呀，台灣光是經常性薪資平均就快五萬了，加上物價跟通 02/25 14:40
50F：→ EKman: 勤的差異，表示多數人比這個生活更好一點喔，你為什麼要笑 02/25 14:40
51F：→ EKman: 死？難道你沒有五萬喔？ 02/25 14:40
52F：推 EKman: 不想學新技能，又覺得薪水太低，這本質上就是衝突的，除非 02/25 14:46
53F：→ EKman: 你是天才，不然你想要用同一套東西要做到退休又高薪？沒有 02/25 14:46
54F：→ EKman: 這種事情 02/25 14:46
55F：→ gigi030507: 台灣經常薪資還要看產業好嗎。醫療業非醫師藥師 50k 02/25 15:34
56F：→ gigi030507: 很拼好嗎。 02/25 15:34
57F：推 andrew5106: 這種很容易被取代欸，跟國道收費員差不多... 02/25 16:44
58F：推 maye: 但在被取代前，大大降低了我逃離公司的速度 XD 02/25 17:10
59F：推 Eileenso: 這個薪水低就算了，重點是隨時會失業沒有其他技能 02/25 18:04
60F：→ holebro: 沒人想過要自動化嗎這是什麼拯救失業率的新招 02/25 20:14
61F：推 shenmue1001: AxelGod你不要自我介紹好嗎 02/25 22:49
62F：推 Barefoot24: 覺得還好 日企不是員工做到老出名的嗎？如果真要用AI 02/25 23:53
63F：→ Barefoot24: 或年輕人取代真要做早就能動你了 02/25 23:53
64F：推 wwwwwwww: 想換就努力找工作啊，為什麼要上來問網友？網友想不想做 02/26 00:56
65F：→ wwwwwwww: 這個工作又不等於你想不想 02/26 00:56
66F：→ kangan987: 學會如何用 AI 自動化你的工作流程，省下來的時間拿去 02/26 08:21
67F：→ kangan987: 做副業。 02/26 08:21
68F：推 xvited945: AI確實已經可以取代你的工作，不過更好奇的是這樣的薪 02/26 08:32
69F：→ xvited945: 水怎麼在日本生存的？ 02/26 08:32
70F：→ xvited945: 如果我沒理解錯，應該是稅後4萬多台幣吧？ 02/26 08:34
71F：推 anper: 人家說的五萬是稅後跟扣除房租的儲蓄吧 02/26 12:40
72F：→ anper: 你一堆眼睛有問題是不是 02/26 12:40
73F：推 anper: 如果單身又是稅後的錢還可以啊 02/26 12:42
74F：→ anper: 不想結婚養小孩的話夠自己花了 02/26 12:42
75F：推 xvited945: 樓上你也是在猜，原PO根本沒有說清楚 02/26 13:25
76F：推 Eileenso: 五萬台幣應該已經扣稅,但應該還沒扣掉自己租房的房租吧? 02/26 14:43
77F：→ jpnldvh: 不太可能扣房租 這樣起碼30萬 已經不能叫普通了 02/26 17:53
78F：→ jpnldvh: 文書翻譯在哪國都不會是高薪缺 02/26 17:54
79F：推 calase: 不過這個薪水加上又是外國人的話可能沒有爬上課長級？那 02/26 21:18
80F：→ calase: 在日本就是真的只能慢慢等調薪到退休而已 02/26 21:18
81F：推 sara3636tw: 哇 很單一的內容 有其他想發展的就離開吧！ 02/27 01:12
82F：推 g13914: 你這個工作我大概30分鐘可以做完一天的工作，用Ai 02/27 17:36
83F：推 birdane32: 6年級就別想這些有的沒的，是說這個還有的月薪五萬的 02/27 19:39
84F：→ birdane32: 價值，完全就是chatGPT跟Grok3可以取代的工作內容啊。 02/27 19:39
85F：推 camy0308: 好適合我，可以內推我嗎 02/28 00:14
86F：推 f1986715: 關西這樣真的不能算普通，年收算起來也是500多，日本人 03/02 21:03
87F：→ f1986715: 中位數也才450，500應該不能算普通。 03/02 21:03
88F：推 KwJsCYYTh: 他就說全扣完之後還剩5萬可以用了，當然可以活啊 03/07 10:52
89F：→ KwJsCYYTh: 現在住日生活很多人都差不多在這薪資之下，大家都省吃 03/07 10:53
90F：→ KwJsCYYTh: 簡用，盡量自己煮可以的話盡量不開冷暖氣 03/07 10:54
91F：推 apley: 我只能說，你開心就好。放長遠看，日本的好日沒剩多久了 03/14 20:36