作者kimitakeshi (毛豆)
看板Salary
标题[闲聊] 两张图看懂我在日本的主要工作
时间Sun Feb 23 20:56:08 2025
https://imgur.com/a/ZPNpIgY
我的工作就是把日文内容翻译成中文输入在粉红色块里然後储存，这就是我目前在公司的日常工作。
日本人工作都很敬业，除了工作的事情以外基本上不太会闲聊，所以如果一整天没有特别的事情，从早到晚我就是做着这样子的工作。
当然我也没有那麽厉害，看到日文立马可以翻成中文，何况这些都是动漫或是模型的名称。我多半都是拷贝日文然後贴到玩具人、估狗、虾皮等等，查出正确的中文名称，然後填入表格。
我目前是在关西地区一间有着连锁大型二手店的公司上班，公司里最多的东西就是满满的玩具、各种模型、各种公仔，我的部门是EC海外事业部，主要是针对海外各个电商平台包含台湾，贩售公司的商品，主要就是公仔模型和游戏片。
我以前的工作是从事平面设计相关，而且有非常多年的经验，来到这里能够发挥的少之又少，但我没有觉得不好，只是一整天在输入资料常让我感到乏味，本来除了翻译这些内容以外，我每天还可以包包货寄送商品，站起来动一动，时间也过得比较快，後来包货寄货的工作交给工读生做了，翻译商品中文内容，就变成我每天最主要的工作了，因为这个工作也只有我会做。
但是久了我觉得好无聊，虽然刚进公司的那一阵子，我主动跟主管说不如我去接洽台湾厂商直接批发卖给他们还比在线上一个一个卖来得快（我们一天卖不到10个公仔），他一开始说好并且也让我尝试，而我自己也觉得做得还不错，虽然不是做业务出身的但自认为沟通上还行，所以那阵子也让我接了好几笔订单，自己也做得很开心很有成就感，但是好景不常，毕竟批发给业者并不是我们这个部门主要的工作，所以这部分的工作也慢慢被收回去了。
这我能理解，毕竟我们是EC部门不是批发部门。
我六年级生年纪不小了，如果往好处想这种没压力又没人吵的工作似乎也挺好的，可是某些时候我又觉得很浪费生命，而且也学不到什麽东西，会不会三年後五年後我还在做这些东西，而且这个工作随便找另外一个台湾人也可以马上取代我，而以前擅长的P S和以拉，长时间没用我看也会慢慢退化，所以时不时也会闪过离职的念头。
这是一份正职工作，每个月固定休八天，没有其他的国定假日，但一年会给二十天的特休，完全不用加班，薪水的话我觉得普通，不方便说太明但扣除每个月该扣的有的没的，合台币的话是在5万内。
请问在座的各位怎麽看呢？如果是你，你会想做这份工作吗？
--
Sent from nPTT on my iPhone 7 Plus
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 133.106.196.96 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Salary/M.1740315370.A.F99.html
1F：→ kitune: 先找出你是怕自己没成长 还是单纯怕自己没工作会饿死 02/23 21:18
2F：→ kitune: 对症下药比较好 02/23 21:18
3F：推 Linus4season: 其实做得舒服最重要、薪水够不够你说了算，祝福。但 02/23 23:06
4F：→ Linus4season: 现实面来讲，三五年後不做这个的话，最大的可能是被 02/23 23:06
5F：→ Linus4season: 便宜语言模型取代了… 02/23 23:06
6F：→ Linus4season: 去用看看推特最新模型grok3，请他做看看你的工作， 02/23 23:11
7F：→ Linus4season: 如果他可以轻易做到60-80分，或许能给你一个人生下 02/23 23:11
8F：→ Linus4season: 一步的思考方向 02/23 23:11
9F：→ minesuka: 超无聊的翻译工作 02/23 23:44
10F：→ minesuka: 但你的年纪也不能再有更好的选择 如果离开不怕变成劳力 02/23 23:44
11F：→ minesuka: 活吗 02/23 23:44
12F：推 aegius1r: 现在有搜寻功能的AI应该完全够做这份工作了 02/23 23:52
13F：→ medama: 可以骑驴找马啊 02/24 00:18
14F：推 cityhunter04: 有点无病声吟，觉得工作无聊就跟主管要新的工作啊！ 02/24 01:21
15F：推 tf010714: ai很容易取代这工作 可能要想办法进修吧 02/24 01:33
16F：推 EKman: 五万是被当成低阶劳力的价格，最好还是早点走 02/24 07:29
17F：推 edwinrw: 试试争取内调批发部门走业务路线？ 02/24 07:59
18F：推 myhappiness: 日币23万吗？需要付房租吗？ 02/24 08:58
19F：→ nesibe: 如果5万台刀能买房过得舒舒服服== 02/24 09:19
20F：→ nesibe: 你应该有其他隐藏福利吧 不然月薪五万台刀在日本不是去吃 02/24 09:20
21F：→ nesibe: 土？ 02/24 09:20
22F：→ nesibe: 在台湾都快接近吃土边缘了...除非你一辈子租个6-7坪大套 02/24 09:21
23F：→ nesibe: 房 每天准时上班准时回家尻尻 02/24 09:21
24F：推 redsgm: 5万在日本？ 你认真？？ 02/24 09:23
25F：推 system303179: 想欸 好想去日本工作 02/24 10:29
26F：推 maye: 如果对自己来说是简单工作，我很喜欢这种单纯的工 02/24 11:10
27F：→ maye: 作 XD，你喜欢平面设计可以抽空做作品集，不是正式 02/24 11:10
28F：→ maye: 工作反而可以轻松无压力做自己想做的事，还是觉得 02/24 11:10
29F：→ maye: 无聊就下班後找自己有兴趣的事。 02/24 11:10
30F：推 gogogogo3333: 6年级 早已财富自由。生活品质是核心。能在日本生 02/24 12:23
31F：→ gogogogo3333: 活 有个简单的工作被动收入 算很不错了 02/24 12:23
32F：推 chinaeatshit: 比较想知道你在日本这个薪资怎麽活下来的 02/24 13:52
33F：推 skyyo: 他可能该扣的包含台湾房贷+日本房贷+定期投资+保险费生活费 02/24 14:04
34F：→ skyyo: 喝茶费 02/24 14:04
35F：推 CPULE: 人家是扣除基本开销还有五万 已经不少了 02/24 14:15
36F：→ gigi030507: 以年纪来说 就继续做下去吧。自己舒服最重要。不需要 02/24 15:16
37F：→ gigi030507: 管其他人的言语。自己的人森自己负责 02/24 15:16
38F：推 jjjcute: 你可以兼职当代购阿 02/24 16:35
39F：嘘 washwall: CPULE 是扣税五万 02/24 20:09
40F：推 deathoflove: 5万比日本大学生毕业还低了 02/24 22:10
41F：推 sunskist0831: 蛮不错的阿 02/24 23:03
42F：推 Goldx5: CPULE你没看懂他的意思 02/24 23:33
43F：→ tsuneo: 可以回台应徵..不少要求很高具挑战性但比现在薪水更低的 02/24 23:52
44F：推 andrew5106: 超无聊 我不行... 02/25 01:10
45F：推 shenmue1001: 这个年纪在日本领这个薪水不是生活 只是活着 02/25 01:30
46F：推 ryu827: 忙得要命的现职设计师现在被公司要求多学技能（不加薪） 02/25 04:00
47F：→ ryu827: ，看到你的工作内容觉得羡慕… 02/25 04:00
48F：→ AxelGod: 台湾绝大多数人也只是活着啊，笑死 02/25 11:22
49F：推 EKman: 没有呀，台湾光是经常性薪资平均就快五万了，加上物价跟通 02/25 14:40
50F：→ EKman: 勤的差异，表示多数人比这个生活更好一点喔，你为什麽要笑 02/25 14:40
51F：→ EKman: 死？难道你没有五万喔？ 02/25 14:40
52F：推 EKman: 不想学新技能，又觉得薪水太低，这本质上就是冲突的，除非 02/25 14:46
53F：→ EKman: 你是天才，不然你想要用同一套东西要做到退休又高薪？没有 02/25 14:46
54F：→ EKman: 这种事情 02/25 14:46
55F：→ gigi030507: 台湾经常薪资还要看产业好吗。医疗业非医师药师 50k 02/25 15:34
56F：→ gigi030507: 很拼好吗。 02/25 15:34
57F：推 andrew5106: 这种很容易被取代欸，跟国道收费员差不多... 02/25 16:44
58F：推 maye: 但在被取代前，大大降低了我逃离公司的速度 XD 02/25 17:10
59F：推 Eileenso: 这个薪水低就算了，重点是随时会失业没有其他技能 02/25 18:04
60F：→ holebro: 没人想过要自动化吗这是什麽拯救失业率的新招 02/25 20:14
61F：推 shenmue1001: AxelGod你不要自我介绍好吗 02/25 22:49
62F：推 Barefoot24: 觉得还好 日企不是员工做到老出名的吗？如果真要用AI 02/25 23:53
63F：→ Barefoot24: 或年轻人取代真要做早就能动你了 02/25 23:53
64F：推 wwwwwwww: 想换就努力找工作啊，为什麽要上来问网友？网友想不想做 02/26 00:56
65F：→ wwwwwwww: 这个工作又不等於你想不想 02/26 00:56
66F：→ kangan987: 学会如何用 AI 自动化你的工作流程，省下来的时间拿去 02/26 08:21
67F：→ kangan987: 做副业。 02/26 08:21
68F：推 xvited945: AI确实已经可以取代你的工作，不过更好奇的是这样的薪 02/26 08:32
69F：→ xvited945: 水怎麽在日本生存的？ 02/26 08:32
70F：→ xvited945: 如果我没理解错，应该是税後4万多台币吧？ 02/26 08:34
71F：推 anper: 人家说的五万是税後跟扣除房租的储蓄吧 02/26 12:40
72F：→ anper: 你一堆眼睛有问题是不是 02/26 12:40
73F：推 anper: 如果单身又是税後的钱还可以啊 02/26 12:42
74F：→ anper: 不想结婚养小孩的话够自己花了 02/26 12:42
75F：推 xvited945: 楼上你也是在猜，原PO根本没有说清楚 02/26 13:25
76F：推 Eileenso: 五万台币应该已经扣税,但应该还没扣掉自己租房的房租吧? 02/26 14:43
77F：→ jpnldvh: 不太可能扣房租 这样起码30万 已经不能叫普通了 02/26 17:53
78F：→ jpnldvh: 文书翻译在哪国都不会是高薪缺 02/26 17:54
79F：推 calase: 不过这个薪水加上又是外国人的话可能没有爬上课长级？那 02/26 21:18
80F：→ calase: 在日本就是真的只能慢慢等调薪到退休而已 02/26 21:18
81F：推 sara3636tw: 哇 很单一的内容 有其他想发展的就离开吧！ 02/27 01:12
82F：推 g13914: 你这个工作我大概30分钟可以做完一天的工作，用Ai 02/27 17:36
83F：推 birdane32: 6年级就别想这些有的没的，是说这个还有的月薪五万的 02/27 19:39
84F：→ birdane32: 价值，完全就是chatGPT跟Grok3可以取代的工作内容啊。 02/27 19:39
85F：推 camy0308: 好适合我，可以内推我吗 02/28 00:14
86F：推 f1986715: 关西这样真的不能算普通，年收算起来也是500多，日本人 03/02 21:03
87F：→ f1986715: 中位数也才450，500应该不能算普通。 03/02 21:03
88F：推 KwJsCYYTh: 他就说全扣完之後还剩5万可以用了，当然可以活啊 03/07 10:52
89F：→ KwJsCYYTh: 现在住日生活很多人都差不多在这薪资之下，大家都省吃 03/07 10:53
90F：→ KwJsCYYTh: 简用，尽量自己煮可以的话尽量不开冷暖气 03/07 10:54
91F：推 apley: 我只能说，你开心就好。放长远看，日本的好日没剩多久了 03/14 20:36