作者mohave (mohave)
看板Siam-Star
標題Re: 拿到更正過後的DVD了
時間Thu Feb 12 22:03:27 2009
（原文恕刪）
拿到更正後的DVD，還沒有整個看過，
只是先確認令我印象最深刻的段落，
也就是電影最後的那一段字幕：
如果真的愛一個人，怎能不害怕和他分離，
而我們必須接受現實。
於是，長大了...
寂寞就是沒有了愛，比沒有朋友更寂寞，即使短暫也會刻骨銘心。
那些點亮了我們生命的愛，就仿佛這個發生在暹羅的愛情故事。
更正後的DVD，還是漏了這一整段（字幕只有顯示最後一句而已）。
於是，寫信去問博客來：「既然還是瑕疵品，可不可以乾脆整個退貨？」
博客來立刻作了回覆：「煩請您先將商品寄回，並告知於第幾段第幾分鐘無字幕狀況，
以利後續為您處理。」
不知道大家收到的更正版DVD是不是都是這樣？
因為當初沒有去電影院看電影，不知道這段「無對白的字幕」實際出現的情況是怎樣，
爬文看推文，也有人說表示最後一段的字幕還是沒有補上，就是我指出的這一段吧？
唉，還要再寄一次嗎.....？
使用那張小禮物郵票，郵資應該還不夠吧....。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.224.209
1F：推 bobozhung:=口=沒有去電影院怎麼會看到這一段啊?純粹好奇推XD 02/12 22:06
2F：推 forlornevan:pps啊 好好用的 02/12 22:09
3F：→ bobozhung:哼!(學陳漢典模仿趙二哥)←這模仿也太複雜 02/12 22:15
4F：推 fleece:當初不是有人說其實並沒有這段字幕，是發片小組自己加的 02/12 22:18
5F：推 bobozhung:是這樣沒錯啊(攤手)所以那是正港MIT暹邏專屬台灣的呢 02/12 22:19
6F：→ fleece:因為DVD確實最後的英文字幕裡也只有一句啊，不過不確定喔! 02/12 22:19
7F：→ mohave:啊，所以這段是在導演不知情的狀況之下加上去的嗎？ 02/12 22:27
8F：→ mohave:那...就不能算是漏字了....英文字幕確實也沒有這一部份.. 02/12 22:28
9F：推 liying46:可是大家都好愛喔 02/12 22:30
10F：推 YahooCeo:因為有催淚字幕，在影片中一直被壓抑的情緒才有發洩出口 02/12 22:31
11F：→ mohave:所以去買了DVD。發現少了這一段，突然感到一陣空虛。 02/12 22:40
12F：→ mohave:不過，心底還是會自動浮現這一段字幕。 02/12 22:42
13F：推 snowwhitebu:是發片小組自己加的 我是覺得要加就全部加 不然就不要 02/12 22:47
14F：→ bennieth:好像聽說DVD的字幕是華映自己上的 (不負責任聽說 02/13 00:30