作者mohave (mohave)
看板Siam-Star
标题Re: 拿到更正过後的DVD了
时间Thu Feb 12 22:03:27 2009
（原文恕删）
拿到更正後的DVD，还没有整个看过，
只是先确认令我印象最深刻的段落，
也就是电影最後的那一段字幕：
如果真的爱一个人，怎能不害怕和他分离，
而我们必须接受现实。
於是，长大了...
寂寞就是没有了爱，比没有朋友更寂寞，即使短暂也会刻骨铭心。
那些点亮了我们生命的爱，就仿佛这个发生在暹罗的爱情故事。
更正後的DVD，还是漏了这一整段（字幕只有显示最後一句而已）。
於是，写信去问博客来：「既然还是瑕疵品，可不可以乾脆整个退货？」
博客来立刻作了回覆：「烦请您先将商品寄回，并告知於第几段第几分钟无字幕状况，
以利後续为您处理。」
不知道大家收到的更正版DVD是不是都是这样？
因为当初没有去电影院看电影，不知道这段「无对白的字幕」实际出现的情况是怎样，
爬文看推文，也有人说表示最後一段的字幕还是没有补上，就是我指出的这一段吧？
唉，还要再寄一次吗.....？
使用那张小礼物邮票，邮资应该还不够吧....。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.224.209
1F：推 bobozhung:=口=没有去电影院怎麽会看到这一段啊?纯粹好奇推XD 02/12 22:06
2F：推 forlornevan:pps啊 好好用的 02/12 22:09
3F：→ bobozhung:哼!(学陈汉典模仿赵二哥)←这模仿也太复杂 02/12 22:15
4F：推 fleece:当初不是有人说其实并没有这段字幕，是发片小组自己加的 02/12 22:18
5F：推 bobozhung:是这样没错啊(摊手)所以那是正港MIT暹逻专属台湾的呢 02/12 22:19
6F：→ fleece:因为DVD确实最後的英文字幕里也只有一句啊，不过不确定喔! 02/12 22:19
7F：→ mohave:啊，所以这段是在导演不知情的状况之下加上去的吗？ 02/12 22:27
8F：→ mohave:那...就不能算是漏字了....英文字幕确实也没有这一部份.. 02/12 22:28
9F：推 liying46:可是大家都好爱喔 02/12 22:30
10F：推 YahooCeo:因为有催泪字幕，在影片中一直被压抑的情绪才有发泄出口 02/12 22:31
11F：→ mohave:所以去买了DVD。发现少了这一段，突然感到一阵空虚。 02/12 22:40
12F：→ mohave:不过，心底还是会自动浮现这一段字幕。 02/12 22:42
13F：推 snowwhitebu:是发片小组自己加的 我是觉得要加就全部加 不然就不要 02/12 22:47
14F：→ bennieth:好像听说DVD的字幕是华映自己上的 (不负责任听说 02/13 00:30