※ 引述《Harrisonsung (posung2110043)》之銘言： : witwisit.spaces.live.com : 他的部落格,而且還有寫中文給華人朋友 好妙喔~ : 不過裡面有一大堆的泰文,我都用MSN翻譯軟體慢慢看~雖然翻譯軟體的文法非常奇怪, : 不過可以猜到一些意思~ 把pchy的日誌翻譯轉過來!!(bbs不能顯示泰文~就只好附上中文翻譯了) 翻譯轉自　theloveofsiam.cn　kaikay　分享 彩排結束之後，我們所有人都杵在舞台後面。盡管其他人都正努力集中注意力於即將到來 的演唱會上，但我卻到處竄來竄去，看看周圍環境。 然後，一瞥，看到了前面的人群，我很驚訝只好問joker："嘿~他們都是來看我們的演唱 會嗎？"<這句話讓我想到了Joker驚人的手刀衝刺法> 回到幾周前，我們一直在努力排練我們的音樂。我們沒日沒夜地練習，只為了一個目的- 就是盡最大的努力把演唱會做好。 每個人都很緊張也很認真以確保萬無一失。隨著演唱會越來越逼近，我們大家也越來越興 奮。 在演唱會前夕，我們像開演唱會那樣到舞台上彩排所有細節，所有事情看起來似乎都OK了 ，但是我總覺得缺少了什麼。 在演唱會那天，當我在舞台表演時，我看到我們的粉絲揮舞著雙手，鼓掌，歡呼著，笑著 ，看到了氣球（台灣的啊！！），看到了粉絲每個人臉上洋溢著開心和幸福的感覺。。。 就在那時，我才意識到演唱會前夕彩排時所缺少的就是“你們大家” 所以，我想藉此機會感謝大家來參加我們的演唱會，成為其中不可缺少的一部分。 我們會銘記這一幸福時刻，並將其視為將來我們努力做到更好的動力。 同時也希望將來也一直都會有你們等待著、支持著我們。 特別要感謝所有中國粉絲（還有台灣啦!!），因為有很多人在這個論壇裏，所以把帖子發 到這裡了。 如果中文翻譯有什麼錯誤請大家多多包涵 萬分感謝你們特地遠道而來為我們加油！ 謝謝你們一直以來對我們的關愛及支持！ 如果有機會我們也很想去中國開演唱會！　（其實原文沒有中國哦～XD） 希望你們以後也一樣繼續支持鼓勵我們！ 我們會以最努力最好的成績呈獻給你們！ 讓我們一起加油！謝謝! PS：此外，我也要感謝Sahamongkol國際公司的所有工作人員，Ba-Ram-Ewe, 胖導，公關， SF cinema city 和很多很多人。 ----- 只想說~ 看完pchy的這篇日誌~ 原本看到文末pchy親自貼心的放上中文感謝辭~ 就夠感動的了!! 現在看到原來前面的內容也有提到我們~ 心裡更是激動萬分~~ 大家的苦心真的沒有白費!!!! 第一次這樣瘋狂跨國追星~~ 能和August能有這樣的互動!! 真的感覺很真實!!很棒!!!! 不得不感謝我們的開路先鋒兼特派記者希維亞~和暹邏版的各位~ 要不是有大家~我想我不會有這種衝勁!!!!(雖然說真的泰瘋狂!!!!) 更不會有這些美妙的人生經驗和回憶!! 大家的熱情要持續燃燒阿!! 大家的支持要延續下去阿!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.57.164