※ 引述《Harrisonsung (posung2110043)》之铭言： : witwisit.spaces.live.com : 他的部落格,而且还有写中文给华人朋友 好妙喔~ : 不过里面有一大堆的泰文,我都用MSN翻译软体慢慢看~虽然翻译软体的文法非常奇怪, : 不过可以猜到一些意思~ 把pchy的日志翻译转过来!!(bbs不能显示泰文~就只好附上中文翻译了) 翻译转自　theloveofsiam.cn　kaikay　分享 彩排结束之後，我们所有人都杵在舞台後面。尽管其他人都正努力集中注意力於即将到来 的演唱会上，但我却到处窜来窜去，看看周围环境。 然後，一瞥，看到了前面的人群，我很惊讶只好问joker："嘿~他们都是来看我们的演唱 会吗？"<这句话让我想到了Joker惊人的手刀冲刺法> 回到几周前，我们一直在努力排练我们的音乐。我们没日没夜地练习，只为了一个目的- 就是尽最大的努力把演唱会做好。 每个人都很紧张也很认真以确保万无一失。随着演唱会越来越逼近，我们大家也越来越兴 奋。 在演唱会前夕，我们像开演唱会那样到舞台上彩排所有细节，所有事情看起来似乎都OK了 ，但是我总觉得缺少了什麽。 在演唱会那天，当我在舞台表演时，我看到我们的粉丝挥舞着双手，鼓掌，欢呼着，笑着 ，看到了气球（台湾的啊！！），看到了粉丝每个人脸上洋溢着开心和幸福的感觉。。。 就在那时，我才意识到演唱会前夕彩排时所缺少的就是“你们大家” 所以，我想藉此机会感谢大家来参加我们的演唱会，成为其中不可缺少的一部分。 我们会铭记这一幸福时刻，并将其视为将来我们努力做到更好的动力。 同时也希望将来也一直都会有你们等待着、支持着我们。 特别要感谢所有中国粉丝（还有台湾啦!!），因为有很多人在这个论坛里，所以把帖子发 到这里了。 如果中文翻译有什麽错误请大家多多包涵 万分感谢你们特地远道而来为我们加油！ 谢谢你们一直以来对我们的关爱及支持！ 如果有机会我们也很想去中国开演唱会！　（其实原文没有中国哦～XD） 希望你们以後也一样继续支持鼓励我们！ 我们会以最努力最好的成绩呈献给你们！ 让我们一起加油！谢谢! PS：此外，我也要感谢Sahamongkol国际公司的所有工作人员，Ba-Ram-Ewe, 胖导，公关， SF cinema city 和很多很多人。 ----- 只想说~ 看完pchy的这篇日志~ 原本看到文末pchy亲自贴心的放上中文感谢辞~ 就够感动的了!! 现在看到原来前面的内容也有提到我们~ 心里更是激动万分~~ 大家的苦心真的没有白费!!!! 第一次这样疯狂跨国追星~~ 能和August能有这样的互动!! 真的感觉很真实!!很棒!!!! 不得不感谢我们的开路先锋兼特派记者希维亚~和暹逻版的各位~ 要不是有大家~我想我不会有这种冲劲!!!!(虽然说真的泰疯狂!!!!) 更不会有这些美妙的人生经验和回忆!! 大家的热情要持续燃烧阿!! 大家的支持要延续下去阿!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.57.164