作者skh0390 (skh)
看板Siam-Star
標題[情報] 帥氣的小馬
時間Sat Apr 4 00:47:45 2009
超羨慕日本發片小組的啦,繼小Ｐ之後是ab團,然後是Kanya
現在連Mario也採訪到了.下一個應該就是朵娜了吧？
以下是採訪內容（一樣的,有翻錯或是有另外一種翻法的話,
請一定要跟我說,這樣我纔會進步,謝謝）
取材でマリオ君に会いました！
因為取材的關係,我們和Mario見到了面！
もう、もう、もう実物はかわいくって驚いたっ。
本人是如此的可愛,令人驚歎不已。
白い肌に澄んだ瞳。八頭身で一緒にいると遠近感がわかりません。
那白皙的肌膚配上那清澄的眼睛。八頭身的比例,和他站在一塊就
不知道遠近感（其實我無法理解這跟遠近感有何關係？？？）
日本でDVD化されることを喜んでいて、
「日本に行きたい～！！！」って言っていました。
在知道日本即將發行ＬＯＳ的ＤＶＤ時,Mario顯得很高興,
並說他想去日本玩
すごい日本が好きみたいです。
看起來非常喜歡日本的樣子（個人認為你們想泰多了點）
「あなたはどこに住んでるんですか？」と積極的に話しかけてきて、
「你現在住在哪呢？」Mario很積極的和我們交談起來
「東京です」と答えると、「僕2回行ったよ！！」って言ってました。
才回答住東京時, Mario就立刻說他曾去過兩次喔
この日、大変忙しい間のスケジュールを調整して
インタビューに答えてくれたマリオ君、スタッフさんに感謝です！ヾ(＠^▽^＠)/
對於在這天,調整那忙碌的行程,接受我們訪問的Mario,我們由衷感謝！ヾ(＠^▽^＠)/
這是採訪當天的照片,很小氣的日方,只放了這麼一張,請看
http://0rz.tw/rMUvg
圖片跟文字皆來自日方官網部落格
愚人節已過,以上請安心觀賞.ﾉﾉ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.105.23.88
1F：推 CyberMandy:謝謝貼心翻譯和分享，為什麼照片都有辦法把M變胖很多? 04/04 00:49
2F：推 Gallium:哦 亂碼 可以重新整理一下嗎 拜託 :) 04/04 00:49
3F：→ CyberMandy:亂碼那段是日文 亂碼下一段是翻譯 04/04 00:50
4F：推 Gallium:原來如此 sorry呀 04/04 00:52
6F：→ skh0390:你可以去看看,那下面有Kanya最近的照片喔 04/04 01:00
7F：推 pala714:那張照片把Mario搞得好像羅百吉(汗) 04/04 01:02
8F：推 Gallium:噗 羅百吉 XDDDDDD 04/04 01:13
9F：推 liying46:推推推 skh大總是熱心幫大家提供日方的消息~ 04/04 01:25
10F：推 AaliyahTsai:555555 羅百吉 ........ 04/04 01:37
11F：→ KuroBlack:不會拉~~這張還蠻帥的啦XDD 04/04 02:01
12F：推 snowwhitebu:Pchy在日本那邊自己念了"我是披奇" 我一直超愛念這樣 04/04 09:28
13F：→ snowwhitebu:披奇念起來超可愛 如果要更日本 應該念披擠 :P 04/04 09:29
14F：推 dilo110:我覺得很帥啊!會像羅百吉嗎= =(我第一次在這個版發言耶) 04/04 09:32
15F：推 madonhwa:樓上歡迎你！以後也可以常常發言喔！ 04/04 09:50
16F：推 madonhwa:慢到一個里程碑的網路讓我看不到羅百吉澳不是mario 04/04 09:51
17F：推 madonhwa:但沒關係！衝著他對西薇雅泰上皇娘娘這麼禮遇， 04/04 09:52
18F：推 madonhwa:我們還是會愛他的～呵呵，感謝駐日記者skh大的連線報導喔 04/04 09:53
19F：→ bfliuseh:超感謝貼心翻譯~ 我也覺得Mario很帥呀~ 04/04 10:34
20F：→ lmhcih:感謝貼心的翻譯 怎麼每次記者都喜歡把M拍醜= = 04/04 10:55
21F：→ bobozhung:推羅百吉。(被羅百吉驚懾到詞窮推><) 04/04 21:35
22F：→ skh0390:天哪！難道沒有別的藝人可以代用了嗎？ 羅百吉！！ 04/04 21:55
23F：→ skh0390:殺了我好了,超不喜歡這個的 04/04 21:56
24F：→ pala714:千錯萬錯都是攝影師的錯阿~~(聽說羅百吉還是因我而起XD) 04/04 22:27
25F：→ pala714:不過Mario真的有這麼不上相嗎?? 看最近的照片也沒很胖阿.. 04/04 22:28
26F：推 KuroBlack:Mario的親民形象已經強力加分不少XDDD 04/04 23:04
27F：推 pala714:是說羅百吉也很親民阿XDDD(電子舞曲貼近台客的心?? (逃) 04/04 23:07
28F：推 KuroBlack:pala不要再說羅百吉了~這樣mario會很難過的XDDD 04/04 23:27
29F：推 bobozhung:= =羅百吉親民是個甚麼梗←竟然有天換我嫌棄人家了XD 04/05 00:05
30F：→ southring:攝影師和Mario有仇嗎? 04/05 00:10
31F：推 pala714:哈，羅百吉的音樂很local阿XDDDDD 04/05 00:18