作者skh0390 (skh)
看板Siam-Star
标题[情报] 帅气的小马
时间Sat Apr 4 00:47:45 2009
超羡慕日本发片小组的啦,继小Ｐ之後是ab团,然後是Kanya
现在连Mario也采访到了.下一个应该就是朵娜了吧？
以下是采访内容（一样的,有翻错或是有另外一种翻法的话,
请一定要跟我说,这样我才会进步,谢谢）
取材でマリオ君に会いました！
因为取材的关系,我们和Mario见到了面！
もう、もう、もう実物はかわいくって惊いたっ。
本人是如此的可爱,令人惊叹不已。
白い肌に澄んだ瞳。八头身で一绪にいると远近感がわかりません。
那白皙的肌肤配上那清澄的眼睛。八头身的比例,和他站在一块就
不知道远近感（其实我无法理解这跟远近感有何关系？？？）
日本でDVD化されることを喜んでいて、
「日本に行きたい～！！！」って言っていました。
在知道日本即将发行ＬＯＳ的ＤＶＤ时,Mario显得很高兴,
并说他想去日本玩
すごい日本が好きみたいです。
看起来非常喜欢日本的样子（个人认为你们想泰多了点）
「あなたはどこに住んでるんですか？」と积极的に话しかけてきて、
「你现在住在哪呢？」Mario很积极的和我们交谈起来
「东京です」と答えると、「仆2回行ったよ！！」って言ってました。
才回答住东京时, Mario就立刻说他曾去过两次喔
この日、大変忙しい间のスケジュールを调整して
インタビューに答えてくれたマリオ君、スタッフさんに感谢です！ヾ(＠^▽^＠)/
对於在这天,调整那忙碌的行程,接受我们访问的Mario,我们由衷感谢！ヾ(＠^▽^＠)/
这是采访当天的照片,很小气的日方,只放了这麽一张,请看
http://0rz.tw/rMUvg
图片跟文字皆来自日方官网部落格
愚人节已过,以上请安心观赏.ﾉﾉ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.105.23.88
1F：推 CyberMandy:谢谢贴心翻译和分享，为什麽照片都有办法把M变胖很多? 04/04 00:49
2F：推 Gallium:哦 乱码 可以重新整理一下吗 拜托 :) 04/04 00:49
3F：→ CyberMandy:乱码那段是日文 乱码下一段是翻译 04/04 00:50
4F：推 Gallium:原来如此 sorry呀 04/04 00:52
6F：→ skh0390:你可以去看看,那下面有Kanya最近的照片喔 04/04 01:00
7F：推 pala714:那张照片把Mario搞得好像罗百吉(汗) 04/04 01:02
8F：推 Gallium:噗 罗百吉 XDDDDDD 04/04 01:13
9F：推 liying46:推推推 skh大总是热心帮大家提供日方的消息~ 04/04 01:25
10F：推 AaliyahTsai:555555 罗百吉 ........ 04/04 01:37
11F：→ KuroBlack:不会拉~~这张还蛮帅的啦XDD 04/04 02:01
12F：推 snowwhitebu:Pchy在日本那边自己念了"我是披奇" 我一直超爱念这样 04/04 09:28
13F：→ snowwhitebu:披奇念起来超可爱 如果要更日本 应该念披挤 :P 04/04 09:29
14F：推 dilo110:我觉得很帅啊!会像罗百吉吗= =(我第一次在这个版发言耶) 04/04 09:32
15F：推 madonhwa:楼上欢迎你！以後也可以常常发言喔！ 04/04 09:50
16F：推 madonhwa:慢到一个里程碑的网路让我看不到罗百吉澳不是mario 04/04 09:51
17F：推 madonhwa:但没关系！冲着他对西薇雅泰上皇娘娘这麽礼遇， 04/04 09:52
18F：推 madonhwa:我们还是会爱他的～呵呵，感谢驻日记者skh大的连线报导喔 04/04 09:53
19F：→ bfliuseh:超感谢贴心翻译~ 我也觉得Mario很帅呀~ 04/04 10:34
20F：→ lmhcih:感谢贴心的翻译 怎麽每次记者都喜欢把M拍丑= = 04/04 10:55
21F：→ bobozhung:推罗百吉。(被罗百吉惊慑到词穷推><) 04/04 21:35
22F：→ skh0390:天哪！难道没有别的艺人可以代用了吗？ 罗百吉！！ 04/04 21:55
23F：→ skh0390:杀了我好了,超不喜欢这个的 04/04 21:56
24F：→ pala714:千错万错都是摄影师的错阿~~(听说罗百吉还是因我而起XD) 04/04 22:27
25F：→ pala714:不过Mario真的有这麽不上相吗?? 看最近的照片也没很胖阿.. 04/04 22:28
26F：推 KuroBlack:Mario的亲民形象已经强力加分不少XDDD 04/04 23:04
27F：推 pala714:是说罗百吉也很亲民阿XDDD(电子舞曲贴近台客的心?? (逃) 04/04 23:07
28F：推 KuroBlack:pala不要再说罗百吉了~这样mario会很难过的XDDD 04/04 23:27
29F：推 bobozhung:= =罗百吉亲民是个甚麽梗←竟然有天换我嫌弃人家了XD 04/05 00:05
30F：→ southring:摄影师和Mario有仇吗? 04/05 00:10
31F：推 pala714:哈，罗百吉的音乐很local阿XDDDDD 04/05 00:18