今天也不廢話囉，翻譯有誤，麻煩幫忙指正唷^^ 小提醒：這些牌義都是「參考引導」，並非正確答案，所以別太過鑽牛角尖， 　　　　有時候要相信直覺與聯想唷！所以經驗累積久了，或許你會有自己的 　　　　解牌風格，或創造新牌義，牌義也會一直隨著時代在進化（如：鳥+信： 　　　　也許可以解讀成「空中訊息」，像是LINE、臉書訊息等等。），即使 　　　　是以下翻譯的複合牌義，也可能隨著問題有其他解讀，勿過於執著預 　　　　設立場喔！ 原文連結：http://ppt.cc/XqV8 11. 鞭子（Whip）梅花J 關鍵字：爭論、討論、分離、運動、體力活動、辱罵。 概述：雷諾曼的鞭子往往表示沉重的討論，可能將變成爭論。因為它可以與暴力聯想在 　　　一起表示辱罵，也可以表示衝突導致的分離。此卡也含有性的本質，可以表示情 　　　慾與性虐待，這需搭配其他抽到的卡一起解讀。鞭子也與體力活動、運動和軍事 　　　有關聯。 事業：你的工作是體力工作，你一直很忙碌且需要許多能量，關於如何發展你的事業可 　　　能讓你很矛盾。 可能職業：軍隊、運動員、健美競爭對手、特技替身、【註1】模仿印地安納·瓊斯 　　　　　（開玩笑的，不過他真的有條鞭子） 【註1】：這邊是原作在講冷笑話，梗是來自於一部經典老電影《法櫃奇兵》（Raiders 　　　　of the Lost Ark），印地安納·瓊斯是電影的主角，他有一條長鞭，老是用 　　　　 長鞭打怪或是盪來盪去，有長鞭在手的主角根本無敵（笑）。有興趣可以去找 　　　　 電影看，個人小時候很著迷，或看維基百科介紹：http://ppt.cc/8gCq 健康：扁桃腺發炎、疼痛還不會消失。 主體：肌肉和肌腱。 感情：爭論正在發生，且可能白熱化，有可能導致分離。 物理描述/特性：深色（黑色）頭髮、性感的、有魅力的、暴力、折磨、運動的、健談 　　　　　　　 、單薄。 時間：此牌可能是指11、十一月、十一天、十一週、十一個月、冬天，如果搭配山，可 　　　能為十一年。 紙牌占卜：鞭子與梅花J關聯，可以表示一個十分清楚如何讓自己的事業與計畫成功， 　　　　　嚴肅【註2】又聰穎的年輕人。他可能有深色頭髮，並且十分活躍又喜歡運 　　　　　動。 【註2】： It can mean a young man who is series and intelligent，原文用 　　　　　 　　　　　「series」，語意變得很奇怪，不清楚原本是不是想用「serious」， 　　　　　但打錯字？總之，我翻譯用「serious」取替原文，跟牌義也呼應。 組合牌義：（原文連結：http://ppt.cc/Ga7z） 鞭子與他牌組合的參考牌義，這並不是詳細的複合牌義組合，只是幫助你學習解牌。當 你解越多雷諾曼牌，將發現牌會一直有新的解讀出現。即使「一成不變」的傳統意義， 永遠都會發現例外。而以下這些牌義組合是來幫助你 - 解讀鞭子與他牌的搭配牌義。 鞭子 + 騎士　 1：令人不安的消息、反饋 鞭子 + 幸運草 2：運動賽事的博弈 鞭子 + 船　　 3：陷入困境的旅程、探索 鞭子 + 房子　 4：家庭健身房、家庭暴力、家庭爭論 鞭子 + 樹　　 5：嚴峻的健康問題 鞭子 + 雲　 　6：不清楚何去何從、令人困惑的論點 鞭子 + 蛇　　 7：麻煩製造者、和一個女人分手、危險 鞭子 + 棺材　 8：毀壞、爭吵導致分手 鞭子 + 花束 　9：過癮的體能活動、跳舞 鞭子 + 鐮刀　10：事故、煩惱、消除 鞭子 + 鳥　　12：爭論、辯論、許多談話、忙碌 鞭子 + 小孩　13：運動的小孩、麻煩的新開始 鞭子 + 狐狸　14：軍隊、運動員、工作上有麻煩 鞭子 + 熊　　15：運動員、健美者、私人教練 鞭子 + 星星　16：輔導、訓練、成功的競爭 鞭子 + 鸛鳥　17：迅速變化、麻煩的變化 鞭子 + 狗　　18：私人教練、教練、與朋友之間有麻煩 鞭子 + 塔　　19：（政府、公司等）當局有麻煩、堡壘、軍事基地 鞭子 + 公園　20：公共運動賽事、體育場、公開辯論 鞭子 + 山　　21：限制、*死對頭、*嘲笑別人的意志（打*星號的，不是很確定翻得好 　　　　　　　　 不好？原文：butting of heads/wills）、對話沒有結果 鞭子 + 選擇　22：不確定該如何選擇、未處理的、未決定的、多種選擇 鞭子 + 老鼠　23：緊張的體能活動、竭盡、虛脫 鞭子 + 心　　24：激情的關係、愛情中的衝突 鞭子 + 戒子　25：關係危機、謾罵 鞭子 + 書　　26：科學競賽 鞭子 + 信　　27：威脅、簽合約 鞭子 + 男人　28：身體健康的人 鞭子 + 女人　29：激烈的、性感的女人 鞭子 + 百合　30：身體機能減緩、關節炎、竭盡 鞭子 + 太陽　31：人格魅力（宗教上說的神授的力量，可以感召別人無條件跟隨，克 　　　　　　　　 理斯瑪特質）、優勝 鞭子 + 月亮　32：困擾、性誘惑 鞭子 + 鑰匙　33：必要的行動、重要的討論 鞭子 + 魚　　34：關於錢的爭論 鞭子 + 錨　　35：連貫、平穩 鞭子 + 十字架36：沉痛的教訓、挑戰 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.85.234 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sign/M.1420731890.A.B30.html ※ 編輯: chihyun1005 (122.100.85.234), 01/08/2015 23:46:08 ※ 編輯: chihyun1005 (122.100.85.234), 01/13/2015 16:10:17