今天也不废话罗，翻译有误，麻烦帮忙指正唷^^ 小提醒：这些牌义都是「参考引导」，并非正确答案，所以别太过钻牛角尖， 　　　　有时候要相信直觉与联想唷！所以经验累积久了，或许你会有自己的 　　　　解牌风格，或创造新牌义，牌义也会一直随着时代在进化（如：鸟+信： 　　　　也许可以解读成「空中讯息」，像是LINE、脸书讯息等等。），即使 　　　　是以下翻译的复合牌义，也可能随着问题有其他解读，勿过於执着预 　　　　设立场喔！ 原文连结：http://ppt.cc/XqV8 11. 鞭子（Whip）梅花J 关键字：争论、讨论、分离、运动、体力活动、辱骂。 概述：雷诺曼的鞭子往往表示沉重的讨论，可能将变成争论。因为它可以与暴力联想在 　　　一起表示辱骂，也可以表示冲突导致的分离。此卡也含有性的本质，可以表示情 　　　慾与性虐待，这需搭配其他抽到的卡一起解读。鞭子也与体力活动、运动和军事 　　　有关联。 事业：你的工作是体力工作，你一直很忙碌且需要许多能量，关於如何发展你的事业可 　　　能让你很矛盾。 可能职业：军队、运动员、健美竞争对手、特技替身、【注1】模仿印地安纳·琼斯 　　　　　（开玩笑的，不过他真的有条鞭子） 【注1】：这边是原作在讲冷笑话，梗是来自於一部经典老电影《法柜奇兵》（Raiders 　　　　of the Lost Ark），印地安纳·琼斯是电影的主角，他有一条长鞭，老是用 　　　　 长鞭打怪或是荡来荡去，有长鞭在手的主角根本无敌（笑）。有兴趣可以去找 　　　　 电影看，个人小时候很着迷，或看维基百科介绍：http://ppt.cc/8gCq 健康：扁桃腺发炎、疼痛还不会消失。 主体：肌肉和肌腱。 感情：争论正在发生，且可能白热化，有可能导致分离。 物理描述/特性：深色（黑色）头发、性感的、有魅力的、暴力、折磨、运动的、健谈 　　　　　　　 、单薄。 时间：此牌可能是指11、十一月、十一天、十一周、十一个月、冬天，如果搭配山，可 　　　能为十一年。 纸牌占卜：鞭子与梅花J关联，可以表示一个十分清楚如何让自己的事业与计画成功， 　　　　　严肃【注2】又聪颖的年轻人。他可能有深色头发，并且十分活跃又喜欢运 　　　　　动。 【注2】： It can mean a young man who is series and intelligent，原文用 　　　　　 　　　　　「series」，语意变得很奇怪，不清楚原本是不是想用「serious」， 　　　　　但打错字？总之，我翻译用「serious」取替原文，跟牌义也呼应。 组合牌义：（原文连结：http://ppt.cc/Ga7z） 鞭子与他牌组合的参考牌义，这并不是详细的复合牌义组合，只是帮助你学习解牌。当 你解越多雷诺曼牌，将发现牌会一直有新的解读出现。即使「一成不变」的传统意义， 永远都会发现例外。而以下这些牌义组合是来帮助你 - 解读鞭子与他牌的搭配牌义。 鞭子 + 骑士　 1：令人不安的消息、反馈 鞭子 + 幸运草 2：运动赛事的博弈 鞭子 + 船　　 3：陷入困境的旅程、探索 鞭子 + 房子　 4：家庭健身房、家庭暴力、家庭争论 鞭子 + 树　　 5：严峻的健康问题 鞭子 + 云　 　6：不清楚何去何从、令人困惑的论点 鞭子 + 蛇　　 7：麻烦制造者、和一个女人分手、危险 鞭子 + 棺材　 8：毁坏、争吵导致分手 鞭子 + 花束 　9：过瘾的体能活动、跳舞 鞭子 + 镰刀　10：事故、烦恼、消除 鞭子 + 鸟　　12：争论、辩论、许多谈话、忙碌 鞭子 + 小孩　13：运动的小孩、麻烦的新开始 鞭子 + 狐狸　14：军队、运动员、工作上有麻烦 鞭子 + 熊　　15：运动员、健美者、私人教练 鞭子 + 星星　16：辅导、训练、成功的竞争 鞭子 + 鹳鸟　17：迅速变化、麻烦的变化 鞭子 + 狗　　18：私人教练、教练、与朋友之间有麻烦 鞭子 + 塔　　19：（政府、公司等）当局有麻烦、堡垒、军事基地 鞭子 + 公园　20：公共运动赛事、体育场、公开辩论 鞭子 + 山　　21：限制、*死对头、*嘲笑别人的意志（打*星号的，不是很确定翻得好 　　　　　　　　 不好？原文：butting of heads/wills）、对话没有结果 鞭子 + 选择　22：不确定该如何选择、未处理的、未决定的、多种选择 鞭子 + 老鼠　23：紧张的体能活动、竭尽、虚脱 鞭子 + 心　　24：激情的关系、爱情中的冲突 鞭子 + 戒子　25：关系危机、谩骂 鞭子 + 书　　26：科学竞赛 鞭子 + 信　　27：威胁、签合约 鞭子 + 男人　28：身体健康的人 鞭子 + 女人　29：激烈的、性感的女人 鞭子 + 百合　30：身体机能减缓、关节炎、竭尽 鞭子 + 太阳　31：人格魅力（宗教上说的神授的力量，可以感召别人无条件跟随，克 　　　　　　　　 理斯玛特质）、优胜 鞭子 + 月亮　32：困扰、性诱惑 鞭子 + 钥匙　33：必要的行动、重要的讨论 鞭子 + 鱼　　34：关於钱的争论 鞭子 + 锚　　35：连贯、平稳 鞭子 + 十字架36：沉痛的教训、挑战 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.100.85.234 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sign/M.1420731890.A.B30.html ※ 编辑: chihyun1005 (122.100.85.234), 01/08/2015 23:46:08 ※ 编辑: chihyun1005 (122.100.85.234), 01/13/2015 16:10:17