作者chimney (chimney)
看板SpongeBob
標題Re: [討論] 海棉體寶寶........
時間Fri Jul 11 11:10:36 2008
※ 引述《pondaponda (CCZ..)》之銘言：
: 前幾天看到第15集 夢境歷險記.....
: 其中有一段是海綿寶寶跑到小蝸的夢裡，
: 小蝸化身成一位「長者」......
: 後來海綿寶寶要離開時，小蝸對他說~
: 「小心啊！不要東張西望~~你這個小海綿體」
: 聽到這句出現在東森幼幼有點楞住了XD........
: (雖然我本來就覺得海綿寶寶不像是給小朋友看的....)
: 有人有看過英文版的這集嗎？英文也是說小海綿體嗎？
的確是小海綿體
原文:
Beware of your wandering eye, you little poriferan.
http://en.wikiquote.org/wiki/SpongeBob_SquarePants
(From Sleepy Time, 1.13)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 141.155.152.215
1F：推 vparku:新學一個單字了（筆記） 07/11 13:35
2F：→ byend:poriferan 查單字,是海綿跟海綿體..應該不太一樣吧XD 07/12 20:20