作者dspic (dsp)
看板Spurs
標題[情報] Spurs star Duncan does little things
時間Thu Apr 27 00:38:16 2006
from:
http://0rz.net/061ha
Spurs star Duncan does little things
Web Posted: 04/26/2006 01:01 AM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
當星期二晚上第四節比賽還有9︰38時Tim Duncan走下球場，臉上還是大家所熟知一貫木然
的表情，如石佛般的表情只比起平常多了些緊繃。
當他走近這場比賽吹出他第5次的那位裁判Bavetta時，他不禁瞪了他一眼這就足以證明︰
Duncan非常不滿意在比賽這麼關鍵時刻被吹犯規而不得不暫時離場。
Duncan被迫坐在板凳上將近五分鐘眼睜睜的看著國王幾乎要拿下他們第一輪第2場比賽的勝
利。當他重新回到場上是在比賽時間僅剩4︰42，他必須立時對位防守國王手感火熱的前鋒
Shareef Abdur Rahim，他也相當清楚如果再被吹一次犯規，剩下的比賽就要在板凳上度過
。
國王也相當清楚這情形，他們不斷傳球給Abdur-Rahim做低位單打。
Duncan盡一切努力防守整場比賽投19中12拿下27分的Abdur-Rahim，只讓他在剩下比賽裡投
進及罰進各兩球，他除了積極防守外還得注意避免領到第6次犯規。讓馬刺在加時賽中得以
128-119擊敗國王。
"他是個聰明的人"，馬刺Popovich教練談及Duncan，"而他知道他對維持球隊一切穩定的重
要性，因此讓他呆在場上比賽對球隊真的很重要。他能在場上盡力防守Rahim而不吞下第6
次犯規。"
拿下14分的Duncan，10次出手投進4球，8次罰球中6球，並抓下13顆籃板。但他對球隊最大
的貢獻是藉由一次成功的掩護擋掉了國王的控球後衛Mike Bibby，當時國王還保有109-106
領先，Manu Ginobili在正規賽時間剩下7秒時沿著底線切入並傳給對面底角的Brent Barry
。 Mike Bibby已經看見 Barry在角落的空檔，由於Barry整場比賽手感火熱，他很清楚必
須阻止他出手於是立即衝向他。但Duncan就恰好站在他面前使他無法及時阻止Barry的出手
，球出手碰框後竟高高彈起，接觸到籃板上緣，並在正規時間剩下4秒時入網。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.250.3
1F：推 windboy612:頭推...看完睡覺去 04/27 00:40
2F：推 pecib:感謝推 終於等到第一篇外電了 04/27 00:42
3F：推 colors:推翻議 讓他"呆"在場上比賽...Popo一語雙關喔 XD 04/27 01:01
4F：推 HYSKOA:最好是Pop會中文啦XD 04/27 01:06
5F：推 breath35:推雙關啦～ 04/27 01:26
6F：推 Fonshoa:這讓我想到裕隆的曾文鼎...第一節3犯~3OT打完還是3犯... 04/27 01:29
7F：推 Invincibleme:好文~我才剛整理好T_T 04/27 01:53
8F：推 wheatbug:推推~~版主兼翻譯真是辛苦了 <(_ _)> 04/27 02:38
9F：推 iris0108:早起推~~~昨晚沒看到重播好扼腕啊 ~"~ 04/27 08:30
10F：推 chasel99:推～ 04/27 10:39
11F：推 satanshmshin:推..謝謝翻譯^^ 04/27 14:21