作者dspic (dsp)
看板Spurs
标题[情报] Spurs star Duncan does little things
时间Thu Apr 27 00:38:16 2006
from:
http://0rz.net/061ha
Spurs star Duncan does little things
Web Posted: 04/26/2006 01:01 AM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
当星期二晚上第四节比赛还有9︰38时Tim Duncan走下球场，脸上还是大家所熟知一贯木然
的表情，如石佛般的表情只比起平常多了些紧绷。
当他走近这场比赛吹出他第5次的那位裁判Bavetta时，他不禁瞪了他一眼这就足以证明︰
Duncan非常不满意在比赛这麽关键时刻被吹犯规而不得不暂时离场。
Duncan被迫坐在板凳上将近五分钟眼睁睁的看着国王几乎要拿下他们第一轮第2场比赛的胜
利。当他重新回到场上是在比赛时间仅剩4︰42，他必须立时对位防守国王手感火热的前锋
Shareef Abdur Rahim，他也相当清楚如果再被吹一次犯规，剩下的比赛就要在板凳上度过
。
国王也相当清楚这情形，他们不断传球给Abdur-Rahim做低位单打。
Duncan尽一切努力防守整场比赛投19中12拿下27分的Abdur-Rahim，只让他在剩下比赛里投
进及罚进各两球，他除了积极防守外还得注意避免领到第6次犯规。让马刺在加时赛中得以
128-119击败国王。
"他是个聪明的人"，马刺Popovich教练谈及Duncan，"而他知道他对维持球队一切稳定的重
要性，因此让他呆在场上比赛对球队真的很重要。他能在场上尽力防守Rahim而不吞下第6
次犯规。"
拿下14分的Duncan，10次出手投进4球，8次罚球中6球，并抓下13颗篮板。但他对球队最大
的贡献是藉由一次成功的掩护挡掉了国王的控球後卫Mike Bibby，当时国王还保有109-106
领先，Manu Ginobili在正规赛时间剩下7秒时沿着底线切入并传给对面底角的Brent Barry
。 Mike Bibby已经看见 Barry在角落的空档，由於Barry整场比赛手感火热，他很清楚必
须阻止他出手於是立即冲向他。但Duncan就恰好站在他面前使他无法及时阻止Barry的出手
，球出手碰框後竟高高弹起，接触到篮板上缘，并在正规时间剩下4秒时入网。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.250.3
1F：推 windboy612:头推...看完睡觉去 04/27 00:40
2F：推 pecib:感谢推 终於等到第一篇外电了 04/27 00:42
3F：推 colors:推翻议 让他"呆"在场上比赛...Popo一语双关喔 XD 04/27 01:01
4F：推 HYSKOA:最好是Pop会中文啦XD 04/27 01:06
5F：推 breath35:推双关啦～ 04/27 01:26
6F：推 Fonshoa:这让我想到裕隆的曾文鼎...第一节3犯~3OT打完还是3犯... 04/27 01:29
7F：推 Invincibleme:好文~我才刚整理好T_T 04/27 01:53
8F：推 wheatbug:推推~~版主兼翻译真是辛苦了 <(_ _)> 04/27 02:38
9F：推 iris0108:早起推~~~昨晚没看到重播好扼腕啊 ~"~ 04/27 08:30
10F：推 chasel99:推～ 04/27 10:39
11F：推 satanshmshin:推..谢谢翻译^^ 04/27 14:21