作者zweisteine (聖人見微以知萌)
看板StudyinNL
標題Re: [問題] a letter of motivation?
時間Thu Apr 8 20:38:46 2010
※ 引述《RoxanneLi (一個人)》之銘言：
: 各位先進早安
: 有個問題想請問有經驗的前輩們
: 背景:明年一月要去荷蘭的大學當交換學生
: 問題:
: 我這幾天被一間荷蘭學校要求的"a letter of motivation"搞得有點混亂
: 因為有位幫我寫推薦函的(英語系)老師看過我寫的那封"動機信"以後
: 一直懷疑"這真的是對方學校要的嗎?"
: "[letter of motivation]聽起來超怪又很可笑"
: 然後認為我寫得不夠正式...
: 前面這些問題還好解決 因為對方白紙黑字寫著要申請人附上"a letter of motivation"
: 而我把單字句法換一換就顯得正式許多
: 但老師另外覺得我寫得很有問題("你真的就要這樣寄出去嗎???")
: 問我到底有沒有上網查人家動機信內容寫甚麼
: 我有查過 所以內容主要是根據我的學科背景
: 解釋為什麼選這間學校 又期望在這裡學到甚麼
: 有點像讀書計畫跟自傳混合體這樣...
: 但對方學校並沒有要求讀書計畫與自傳 故並不衝突
: 這樣寫有問題嗎Q_Q/或是有人可以給我建議到底要怎麼寫才好呢
: 謝謝
: ※ 編輯: RoxanneLi 來自: 140.122.47.24 (04/08 10:45)
這東西基本上就是一般所謂的SOP(statement of purpose)，
在裡面寫自傳和讀書計畫基本上沒有問題。
不過更重要的是從這些東西中引申出你的個人特質，
讓學校知道你的特別之處，讓他們知道你能做什麼，
而不只是你想做什麼，或是你做過什麼。
此外可以寫的是，這所學校又有什麼特別的？
為什麼能幫助你完成實現自我的目標？
這個部份不一定要寫，但是寫得好會有前後呼應的作用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.139.83.157
※ 編輯: zweisteine 來自: 82.139.83.157 (04/08 20:39)
1F：→ RoxanneLi:謝謝回應 我會再多想想要怎麼寫:) 04/08 22:05
2F：→ Vanvan:為啥letter of motivation會聽起來超怪有很可笑? 這只不過 04/10 17:51
3F：→ Vanvan:是學校想了解你為啥要申請他們的原因阿?不一定要走美式的so 04/10 17:52
4F：→ Vanvan:p的說法, 每個國家地區文化有不同的說法 不用說人家可笑吧 04/10 17:53
我猜原po的英文系老師應該是留美的，不過我覺得不需要生氣。
世上難免有些人會以為美國的東西放諸四海皆準，
畢竟他們所見到的世界就是那麼大。
雖然細節不清楚，
但我相信這位老師對於原po的動機信應該確實有提出一些有建設性的建議，
這些部份是很值得聽的。
※ 編輯: zweisteine 來自: 82.139.83.157 (04/10 21:34)
5F：推 RoxanneLi:XD真的就是因為他是留美的 沒看過...但他也給了我許多建 04/12 14:42
6F：→ RoxanneLi:議 經過三個老師, 好幾個朋友和板友的建議 現在的版本跟 04/12 14:42
7F：→ RoxanneLi:第一版比起來真的差非常多orz總是比較放得上檯面了 謝謝 04/12 14:43