作者zweisteine (圣人见微以知萌)
看板StudyinNL
标题Re: [问题] a letter of motivation?
时间Thu Apr 8 20:38:46 2010
※ 引述《RoxanneLi (一个人)》之铭言：
: 各位先进早安
: 有个问题想请问有经验的前辈们
: 背景:明年一月要去荷兰的大学当交换学生
: 问题:
: 我这几天被一间荷兰学校要求的"a letter of motivation"搞得有点混乱
: 因为有位帮我写推荐函的(英语系)老师看过我写的那封"动机信"以後
: 一直怀疑"这真的是对方学校要的吗?"
: "[letter of motivation]听起来超怪又很可笑"
: 然後认为我写得不够正式...
: 前面这些问题还好解决 因为对方白纸黑字写着要申请人附上"a letter of motivation"
: 而我把单字句法换一换就显得正式许多
: 但老师另外觉得我写得很有问题("你真的就要这样寄出去吗???")
: 问我到底有没有上网查人家动机信内容写甚麽
: 我有查过 所以内容主要是根据我的学科背景
: 解释为什麽选这间学校 又期望在这里学到甚麽
: 有点像读书计画跟自传混合体这样...
: 但对方学校并没有要求读书计画与自传 故并不冲突
: 这样写有问题吗Q_Q/或是有人可以给我建议到底要怎麽写才好呢
: 谢谢
: ※ 编辑: RoxanneLi 来自: 140.122.47.24 (04/08 10:45)
这东西基本上就是一般所谓的SOP(statement of purpose)，
在里面写自传和读书计画基本上没有问题。
不过更重要的是从这些东西中引申出你的个人特质，
让学校知道你的特别之处，让他们知道你能做什麽，
而不只是你想做什麽，或是你做过什麽。
此外可以写的是，这所学校又有什麽特别的？
为什麽能帮助你完成实现自我的目标？
这个部份不一定要写，但是写得好会有前後呼应的作用。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 82.139.83.157
※ 编辑: zweisteine 来自: 82.139.83.157 (04/08 20:39)
1F：→ RoxanneLi:谢谢回应 我会再多想想要怎麽写:) 04/08 22:05
2F：→ Vanvan:为啥letter of motivation会听起来超怪有很可笑? 这只不过 04/10 17:51
3F：→ Vanvan:是学校想了解你为啥要申请他们的原因阿?不一定要走美式的so 04/10 17:52
4F：→ Vanvan:p的说法, 每个国家地区文化有不同的说法 不用说人家可笑吧 04/10 17:53
我猜原po的英文系老师应该是留美的，不过我觉得不需要生气。
世上难免有些人会以为美国的东西放诸四海皆准，
毕竟他们所见到的世界就是那麽大。
虽然细节不清楚，
但我相信这位老师对於原po的动机信应该确实有提出一些有建设性的建议，
这些部份是很值得听的。
※ 编辑: zweisteine 来自: 82.139.83.157 (04/10 21:34)
5F：推 RoxanneLi:XD真的就是因为他是留美的 没看过...但他也给了我许多建 04/12 14:42
6F：→ RoxanneLi:议 经过三个老师, 好几个朋友和板友的建议 现在的版本跟 04/12 14:42
7F：→ RoxanneLi:第一版比起来真的差非常多orz总是比较放得上台面了 谢谢 04/12 14:43